Harika yazarın üslubunun ve eşsiz mizah anlayışının tadını çıkarmak isteyenler, orijinal eseri "Woe from Wit" okumalı. Özet hiçbir şekilde tüm incelikleri aktarmaz. Bu komedi, Rus edebiyatındaki ünlü büyükelçinin adını yüceltmekle kalmadı, aynı zamanda anında sloganlara ve ifadelere dağıldı. Ancak okumaya vakit yoksa kısa ve öz bir anlatımla yetinmek zorunda kalacaksınız.
"Wit'ten Vay": Özet eylemlerleAna karakterler: Chatsky, Sophia, Famusov, Molchalin, Liza. Olaylar Famusov malikanesinde gerçekleşir ve bir günden fazla sürmez; bu, üç ilkenin birlik kuralına uyulmasından kaynaklanır: zaman, yer ve eylem.
bir hareket
Hizmetçi Liza, bütün geceyi sevgilisinin kollarında aşk ilanlarını dinleyerek geçiren genç hanımı Sophia'yı özenle uyandırmaya çalışıyor. Baba Famusov, kızının bu kadar uzun süre uyumasına şaşırır, bu yüzden hizmetçi saati ileri almak zorunda kalır. Sophia, Molchalin'e aşıktır, her zaman birlikte vakit geçirirler: "Mutlu saatler gözlemlenmiyor" ama bu buluşmadan en çok korkan Lisa'dır, çünkü onu ustadan alacaktır. Lisa'nın odasına giren Famusov, bu kadar erken bir saatte astının orada bulunmasına şaşırır. Sophia, işleri yumuşatmak için korkunç rüyasından bahsetmeye başlar. O sırada hizmetçi, bir zamanlar ayrılan Chatsky'nin bu bölgelerde sevgi dolu bir kalp bıraktığını bildirir. Chatsky, hiç kimse gibi, Sophia'yı gördüğüne sevinir, ancak uzun zamandır ona kayıtsız kaldığı ve kalbini Molchalin'e verdiği için onunla soğukkanlılıkla tanışır. Famusov, Chatsky ile konuşmaya çalışır, ancak davranışının nedenlerini anlamadan sadece Sophia'yı düşünür.
"Wit'ten Vay": bir özet. Eylem iki
Famusov hizmetçileriyle sürekli tartışıyor, her biri her şeyi yanlış yapıyor ve Chatsky ona Sophia hakkında sorular soruyor. Famusov'un, aynı zamanda boyun eğmeyi de içeren askeri veya sivil (bürokratik) hizmetle ilgili sorusuna Chatsky, hizmet etmekten mutluluk duyacağına dair iyi bilinen bir söz söylüyor, ancak hizmet etmek mide bulandırıcı.
"Wit'ten Vay": bir özet. Üçüncü Perde
Chatsky kararlı. Sophia'nın davranışlarıyla ilgili soruya kendisi için bir cevap almak için ona gider. En başta, Sophia kimi sevdiğini söylemek istemiyor ama sonunda Molchalin'in adını söylüyor. Chatsky, bu kişinin gerçekte ne kadar önemsiz olduğunu anlıyor, ancak aşık genç bayanın önündeki peçe ona onu görme fırsatı vermiyor. Konuşmanın en sonunda, Sophia doğrudan Chatsky'ye "romanının kahramanı olmadığını" beyan eder. Molchalin'i daha yakından tanıyan Chatsky, Sophia'nın odasına geldiğinde, bunun, her şeyi doğruluk ve ölçülülük sayesinde başaran astlarının bir tür emici olduğunu fark eder. Chatsky, Sophia için böyle bir varoluşun temelsizliğini kanıtlamak için Molchalin'le bir tartışmaya girmeye başlar, ancak kız hiçbir şey anlamak istemez.
"Wit'ten Vay": bir özet. dördüncü perde
Chatsky'nin fikri ve görüşleri kimse için net değil, kendini gerçekten sahada tek bir savaşçı gibi hissetmeye başlıyor. Famus toplumu ona sürekli baskı yapıyor ve Chatsky ayrılmaya karar veriyor. Şu anda, Sophia hizmetçisini Molchalin'e gönderir; burada Molchalin, hizmetçiye olan sevgisini itiraf eder, ana karakter hakkında çok düşük konuşur ve onun yetiştirilmesini (tüm insanları memnun etmek için) suçlar ve ayrıca Sophia ile aldatma yoluyla evlenme sözü verir. Bu itiraf, aldatılan kız dahil herkes tarafından duyulur. Baba, bu davranış için kızı suçlar. Ama hepsinden önemlisi, Sophia, Chatsky'nin utancını gördüğü gerçeğiyle tam olarak incindi, ancak o anda kız neyi kaybettiğini anladı. Chatsky, manevi bir zafer kazanmış olarak ayrılır ve Famusov, Marya Alekseevna'nın ne söyleyeceğini düşünür.
En sonunda
Kasaba halkının yaşamının maneviyat eksikliğinin tuhaf bir yansıması, komedi "Woe from Wit" idi. Özeti, tüm komedinin anlamını tam olarak aktaran metnin sloganları yardımıyla da okuyabilirsiniz. Bu, yazarın koşulsuz dehasından bahseder.
komedi" Wit'ten gelen vay"AS Griboedova, Rus yazarların edebi eserlerinin en güzel örneklerinden biridir. Komedi, ayrı fenomenlere (sahnelere) bölünmüş 4 eylemden oluşur. Eser, en ünlü alıntıları ilgili ve uygun olan ayette yazılmıştır. Woe from Wit komedisinin özetinin çeşitli versiyonlarını topladık. komedi özeti(birkaç seçenek) ve özetin genişletilmiş bir versiyonu. Ayrıca, bu güzel komedi hakkında hemen bir iki şey öğrenmesi gerekenler için Woe's Wit'in çok kısa bir özetini ekledik.
Wit'ten Vay - özet (1)
Ana aktörler:
Pavel Afanasyevich Famusov, halka açık bir yerde yönetici.
Sofya Pavlovna, kızı.
Lisa, hizmetçi.
Famusov'un evinde yaşayan sekreteri Alexei Stepanovich Molchalin.
Alexander Andreevich Chatsky.
Skalozub Sergey Sergeevich, Albay.
Gorichi:
Natalya Dmitrievna, genç bir bayan.
Platon Mihayloviç, kocası.
Prens Tugoukhovsky ve
Prenses, eşi, altı kızı.
Huminler:
Kontes büyükanne, Kontes torunu.
Anton Antonoviç Zagoretsky.
Famusov'un baldızı yaşlı kadın Khlestova.
G.N.
G.D.
Repetilov.
Maydanoz ve birkaç konuşan hizmetçi.
Her türden birçok misafir ve onların uşakları ayrılırken.
Garsonlar Famusova.
(Moskova'da Famusov'un evinde eylem.)
I. Perde
Olaylar sabah oturma odasında gelişir. Sadece uyanmış hizmetçi Lisa, efendinin kızı Sophia'nın yatak odasının kapısını huzursuzca çalar. Gerçek şu ki, Sophia babasından genç bir beyefendiyle gizlice geceler geçiriyor. Liza ise genç bayanın maceralarını örtbas etmek ve misafiri Sophia'nın babası Pavel Afanasyevich Famusov tarafından yanlışlıkla yakalanmaması için zamanında göndermek zorundadır. Efendinin kızı Sophia'ya cevap vermek için acele etmiyor. Bu nedenle, hizmetçi, zillerinin gençleri acele etmesi için saati ileri almaya karar verir.Famusov odaya girer. Lisa ile flört eder ama Lisa şaka yollu onun tekliflerini reddeder. Sophia Lisa'yı arar, Famusov gider. Liza: "Bizi tüm üzüntülerden, efendinin öfkesinden ve efendinin sevgisinden daha fazla atla."
Molchalin, efendinin kızının yatak odasına gelir, Lisa gitmesi için acele eder. Sophia, "mutlu saatlere uyulmadığını" söylüyor. Bu sırada Famusov odaya girer. Pavel Afanasyevich, Molchalin'in varlığından açıkçası şaşırıyor. Beyefendinin tam bu dakika geldiğine dair güvenceleri, Sophia'nın öfkeli babasını ikna etmez. Ruhlarında, kitap romanlarına ve ahlakın çöküşüne homurdanıyor.
Sophia rüyasını anlatıyor: Çayırda biraz ot arıyordu, iyi biriyle tanıştı, sonra karanlık bir odaya girdi, zemin açıldı, babası oradan korkunç bir şekilde çıktı ve canavarlar onu ondan ayırdı. birini sevdi ve eziyet etmeye başladı.
Molchalin, iş konularını tartışmak için Famusov ile ayrılır.
Bu arada, Sophia'nın çocukluk arkadaşı Chatsky evde belirir. İlk yıllarını ve ortak tanıdıklarını, ironik bir şekilde, her birinin özellikleri üzerine hatırlıyor. Chatsky: “Gezerken eve dönüyoruz ve anavatanın dumanı bizim için tatlı ve hoş.” Sophia, Chatsky'nin diğerlerinden, özellikle Molchalin'den bahsetmesinden hoşlanmaz. Chatsky, Molchalin hakkında gelişigüzel bir şekilde çok yakıcı konuşuyor: resmi başarılarına olan ilgi bahanesiyle, Molchalin'in zaten başarılı bir kariyer inşa etmiş olması gerektiğini ima ediyor, çünkü. "Ne de olsa bugün aptalları seviyorlar." Buna karşılık, Sophia kendi kendine fısıldıyor: "Erkek değil, yılan!"
Chatsky, Famusov ile konuşuyor. Sohbette, daha güzel Sophia'ya hayran kalır ve babasıyla akşam erken bir toplantı konusunda hemfikirdir.
Famusov'un kafası karışık: kızının nişanlısı Molchalin veya yeni ortaya çıkan Chatsky olarak kimden daha fazla korkması gerektiğini artık bilmiyor.
II. Perde
Famusov, hizmetçisi Petruşka'ya yapılacak ziyaretleri takvime dahil etmesi için dikte eder. Chatsky girer. Sophia'nın sağlığı hakkında bilgi alın. Famusov, Chatsky'nin talipleri hedefleyip hedeflemediğiyle ilgileniyor. Chatsky, Famusov'un bu konudaki görüşüyle ilgileniyor. Famusov, Chatsky'nin uğraşmak istemediği için mutsuz kamu hizmeti ve büyüklerden öğrenin.Chatsky, “Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı” diyor. Famusov, onu aşırı "gurur" ile kınıyor ve imparatoriçeye kölece hizmet ederek rütbe ve zenginlik elde eden merhum amcasını örnek olarak gösteriyor. Famusov, amcasının beceriksizce düştüğünü ve İmparatoriçe Catherine'in tüm maiyetinin önünde başını çarptığını, düşüşü birkaç kez kasten tekrarladığını, imparatoriçenin kendisine ödül olarak gülmesine neden olmak için ayağa kalkmaya çalıştığını söylüyor ve çok terfi etti. Chatsky bu tür davranışlardan tiksiniyor.
Famusov bu söze o kadar şaşırmıştır ki, hizmetçinin Albay Skalozub'un gelişiyle ilgili raporunu zar zor duyar. Famusov, Chatsky'den Skalozub'un huzurunda sessiz kalmasını ister. Chatsky, albayın Sophia'nın nişanlısı olup olmadığını merak eder. Famusov, Skalozub ile yaptığı dünyevi bir sohbette, Chatsky'yi, ne yazık ki, dünyanın onu kınadığı, yeteneğini amaçsızca boşa harcayan zeki bir genç adam olarak sunar. Buna cevaben Chatsky, “Peki yargıçlar kim?” Diye bir monolog söyler, Toplumun kusurlarını açığa çıkarır. Famusov, başka bir anlaşmazlığa katılmaktan korkarak ofise gidiyor. Ancak Skalozub, Chatsky'nin sözlerinden hiçbir şey anlamadı, Chatsky'nin, Birinci Ordu'da üniforma daha kötü olmadığında, muhafız üniformasına eğilenleri eleştirdiğine karar verdi.
Sofya koşar ve çığlık atarak pencereye koşar: “Aman Tanrım, düştü, kendini öldürdü!” Attan "çatlayan" Molchalin olduğu ortaya çıktı (Skalozub'un ifadesi).
Chatsky'de Sophia'nın Molchalin için duyduğu güçlü heyecan şüphelidir. Sonra Molchalin geri döner ve mevcut olanlara güvence verir - korkunç bir şey olmadı. Sophia, dikkatsiz dürtüsünü haklı çıkarmaya çalışır, ancak yalnızca Chatsky'nin tasarladığı şüpheli düşünceleri güçlendirir.
Molchalin ile yalnız kalan Sophia sağlığı için endişeleniyor ve onun taşkınlığından endişe duyuyor (“Kötü diller silahtan daha kötüdür”).
Durumu Chatsky ile hafif bir flört ederek etkisiz hale getirmeye karar veren Sophia, ayrılıyor. Bu arada, Molchalin boş yere zaman kaybetmez, Lisa'ya ilgi belirtileri gösterir ve cömert hediyelerini aşk için vaat eder.
III. Perde
Sofia ile konuştuktan sonra Chatsky, Molchalin gibi önemsiz bir insanı sevemeyeceği sonucuna varıyor. Ancak bu, ilgisini daha da keskinleştirir: O zaman sevgilisi kim?Chatsky, Sessiz'le bir sohbete başlar ve ardından kendi görüşüne göre daha da güçlenir: Erdemleri "ılımlılık ve doğruluk"a indirgenmiş, kendi görüşüne sahip olamayan ve asalet ve gücün önünde eğilen birini sevmek imkansızdır.
Bu sırada konuklar Famusov'un evine geliyor. İlk gelenler, Chatsky'nin eski tanıdıkları olan, dostane bir şekilde konuştuğu ve geçmişi sıcak bir şekilde hatırladığı chita Gorichevs'di. Prens Tugoukhovsky, karısı ve kızlarıyla birlikte gelir. Chatsky'nin evli olmadığını öğrenen prenses, kocasını onu akşam yemeğine davet etmesi için gönderir, ancak zengin olmadığını ve gelecek vaat eden bir konumu olmadığını öğrendikten hemen sonra geri çekilir. Kontes Hryumina gelir, büyükanne ve torunu, ardından Zagoretsky ve diğer birçok misafir. Konuklar, her biri kendi ilgi alanlarını takip ederek ve diğerleri hakkında bilgi toplayarak konuşur.
Khlestova geliyor - son derece otoriter ve hiçbir itiraza tahammülü olmayan bir kadın. Chatsky, Skalozub ve Molchalin onun önünden geçer. Khlestova'nın tüm iyi niyetinden sadece Molchalin'i hak etti, çünkü köpeğini övdü. Chatsky, bu vesileyle Sophia'nın önünde Molchalin'i gücendirme fırsatını kaçırmaz. Chatsky'nin alaycılığı Sophia'yı çileden çıkarır ve gizli sevgilisinin intikamını almaya karar verir. Bir grup misafirden diğerine geçerken, yavaş yavaş Chatsky'nin aklını kaçırmış gibi göründüğünü ima ediyor.
Ondan önce, Chatsky ile biraz konuştuktan sonra, herkes kolayca dedikodu alır. Genel bir konuşmada Chatsky, Rusya'nın Batı'ya köleliği hakkında bir konuşma yapar, aniden kimsenin onu dinlemediğini fark eder, herkes meydan okurcasına bir oyuna veya dansa başlar.
Eylem IV
Ön giriş, misafirler gidiyor. Chatsky'nin uşağı arabacıyı bulamıyor. Repetilov arabaya biner ve Chatsky'yi hayatını alt üst eden gizli bir cemiyetin toplantısına davet eder. Gürültülü toplantıları ve komploya karışan insanları zevkle anlatır, görkemli planlar hakkında ipuçları verir. Chatsky böyle bir toplantıyı ciddiye almaz ve Repetilov'un dikkatini diğer konuklara yönlendirir.Repetilov, Skalozub'a geçer ve ona evliliğinin üzücü hikayesini anlatır, ancak burada bile karşılıklı anlayış bulamaz. Sadece bir Zagoretsky ile Repetilov bir sohbete girmeyi başarır ve o zaman bile Chatsky'nin çılgınlığı tartışmalarının konusu haline gelir. Repetilov ilk başta söylentilere inanmaz, ancak diğerleri ısrarla onu Chatsky'nin gerçek bir deli olduğuna ikna eder. Yanlışlıkla hamalın odasında oyalanan Chatsky, tüm bunları duyar ve iftiracılara öfkelenir. Onu endişelendiren tek bir şey var - Sophia onun "çılgınlığını" biliyor mu? Söylentiyi başlatanın o olduğu aklının ucundan bile geçmedi.
Yukarıdan Sophia'nın sesini duyar, onu Molchalin ile karıştırarak arar. Chatsky bir sütunun arkasına saklanır ve her şeyi sonuna kadar öğrenmeye karar verir.
Lisa lobide belirir, ardından uykulu bir Molchalin gelir. Bu süreçte, onu besleyen ve terfi eden adamın kızını memnun etmek için Sofia'nın sevgilisi rolünü oynadığını ortaya koyarak Lisa ile flört eder. Sophia, Molchalin'in açıklamalarını duyar. Molchalin, bunun sadece bir şaka olduğunu söyleyerek af diliyor. Chatsky görünür. Molchalin odasına koşar. Chatsky, Sophia'yı gerçek duygulara düşük hizmetkarlığı tercih ettiği için kınıyor.
Famusov ve mumlu bir hizmetçi kalabalığı belirir. Famusov, Sophia ve Chatsky'nin bir aşk randevusu olduğu sonucuna varıyor. Hemen ev için bir pansuman düzenler: kapıcı - yerleşim yerine, Lisa - kümes hayvanlarına, Sofya - "köye, teyzeme, vahşi doğaya, Saratov'a."
Chatsky kendi körlüğüne, Sophia'ya ve toplumlarında akıl yürütmenin gerçekten zor olduğu Famusov'un benzer düşünen insanlarına acı acı gülüyor. Haykırarak: “Dünyayı dolaşacağım / Rahatsız edici bir duygu için bir köşenin olduğu yer! Benim için araba, araba!” - bir zamanlar onun için çok değerli olan evi sonsuza dek terk eder.
Famusov ise olayların dünyada nasıl bir tepkiye yol açacağı konusunda en çok endişeli - “Prenses Marya Aleksevna ne diyecek!”
Griboyedov'un Wit'ten Woe komedisinin özeti
Seçenek numarası 2
bir hareket
Eylem, Famusov'un Moskova'daki evinde gerçekleşir.Sabah erkenden, Lisa oturma odasında uyanır. Sofya ve Molchalin'i randevuları boyunca kimse yalnız bulamamak için bütün gece izledi. Ortaya çıkan Famusov, Lisa ile flört eder ve ona sarılmaya çalışır. Hizmetçi onu iter. Sophia uyuyor çünkü kimsenin onları bulamayacağını söylüyor. Hizmetçi Lisa, genç bayanın bütün gece Fransızca romanlar okuduğunu ve uykuya daldığını söyler. Famusov, okumanın sadece görme yeteneğini bozduğuna kızıyor, ama bundan hiçbir faydası yok. Bu sırada Lisa'yı arayan Sophia'nın sesi duyulur. Famusov sessizce odadan çıkar. Yalnız bırakılan Lisa haykırıyor: "Bizi tüm üzüntülerden daha fazla atla / Ve efendinin öfkesi ve efendinin sevgisi."
Sofya ve Molchalin belirir. Lisa onlara evdeki herkesin çoktan uyandığını hatırlatır ve Molchalin'den bir an önce gitmesini ister. Aniden Famusov ortaya çıkar ve sekreterin bu kadar erken bir zamanda varlığına şaşırır. Yürüyüşten döndüğünü söylüyor. Famusov, "uzaklaşmak için bir köşe seçmesini" tavsiye ediyor ve sonra kızını azarlamaya başlıyor:
Ve siz hanımefendi, yataktan fırladınız,
Bir kocayla! gençle! - Kız için bir meslek!
Bütün gece masal okumak,
Ve işte bu kitapların meyveleri!
Ve tüm Kuznetsk köprüsü ve ebedi Fransızlar,
Oradan moda bize, yazarlara ve ilham perilerine:
Ceplerin ve kalplerin yok edicileri!
Ardından Famusov, Sophia'yı yeterince büyütmek için ne kadar çaba sarf ettiğini anlatıyor ve kendisini örnek alıyor:
Bana bak: Ben bünyemle övünmüyorum;
Ancak, neşeli ve taze ve gri saçlara kadar yaşadı,
Özgür, dullar, ben efendim...
Manastır davranışıyla bilinir! ..
Wit'ten Yazık Çizimi
"Wit'ten Vay". Komedi illüstrasyon.
Daha sonra Famusov, Molchalin'e terfiyi kendisine borçlu olduğunu hatırlatır: “Değerlendirmeci rütbesini verdim ve onu sekreter olarak aldım; / Benim yardımımla Moskova'ya transfer edildi; / Ve ben olmasaydım, Tver'de sigara içerdin. Sonra ikisi kağıtları halletmek için yola çıkarlar. Famusov'un aşağıdaki iş düzeni var: “İmzalandı - ve omuzlarınızdan!”
Lisa ile yalnız kalan Sophia, geçen gecenin mutlu anlarını hatırlıyor: Sanki müzik tarafından unutulmuş gibi, zaman sorunsuz ve belirsiz bir şekilde geçti. Hizmetçi, bu aşkın “işe yaramayacağını” fark eder, çünkü Famusov kendisinin “yıldızlarla, ancak rütbelerle” ve elbette parayla damat olmasını ister. Böyle bir damadın bir örneği Albay Skalozub'dur: "Ve altın bir çanta ve generalleri hedefliyor." Sophia küçümseyerek cevap verir: “Akıllı bir şey söylemedi, - / Onun için ne olduğu, suda ne olduğu umurumda değil.” Lisa onunla aynı fikirde ve Sophia'nın çocukluktan birlikte büyüdüğü Alexander Andreevich Chatsky'yi hatırlıyor: “Kim bu kadar hassas, neşeli ve keskin ...” Chatsky üç yıl boyunca uzun bir yolculuğa çıktı. Sophia şöyle diyor: “Dolaşma arzusu ona saldırdı, / Ah! Biri kimi seviyorsa, / Neden aklı arayıp bu kadar uzağa seyahat ediyorsun? Sadece çocukluk arkadaşlığının onları Chatsky ile ilişkilendirdiğine inanıyor. Sofya, Chatsky ve Molchalin'i karşılaştırır: “Molchalin, başkaları için kendini unutmaya hazır, / Küstahlığın düşmanı, her zaman utangaç, ürkek / Bütün gece kiminle böyle geçirebilirsin!”
Bu sırada içeri giren hizmetçi Chatsky'nin geldiğini bildirir. Chatsky görünür. Sırf Sofya'yı görmek için neredeyse yedi yüz mil hiç dinlenmeden dörtnala gittiğini söylüyor. Kendisine verilen soğuk karşılama karşısında şaşırır: “Sanki bir hafta geçmemiş; / Sanki dün birlikte / Birbirimizden bıktık ... "Sofya, Chatsky'yi caydırmaya çalışıyor, gelişinden çok memnun olduğunu ve sık sık onu düşündüğünü söylüyor. Chatsky yanıtlıyor: “Öyle olduğunu varsayalım. // İman edene ne mutlu, dünya sıcacık! Sonra Sophia ile çocukluklarını hatırlıyor, ortak tanıdıklarla ilgileniyor, bazıları hakkında ironiyle konuşuyor:
Ve o tüketen, sana göre kitap düşmanı,
Yerleşen bilim kurulunda
Ve bir çığlıkla yemin istedi,
Böylece kimse okuma yazma bilmiyordu ve çalışmadı mı?
Chatsky, “böyle insanlarla yaşamaktan yorulmanıza” rağmen, uzun gezintilerden sonra anavatanınıza döndüğünüzde, her şeye sevindiğinizi söylüyor. Ardından, hakkında her zaman olumsuz görüş bildirdiği Molchalin'i hatırlıyor: “Bu arada, o nerede? / Basının sessizliğini henüz bozmadı mı?” Sophia duyduklarına o kadar kızdı ki Chatsky'ye sert bir şekilde cevap verdi:
“İnsan değil, yılan!” ve sonra onu geri çekmeye çalışır: “Hiç güldün mü? ya da üzüntü içinde mi? // Hata mı? biri hakkında iyi şeyler söyledin mi Chatsky, Sofya'nın soğukluğuna şaşırsa da onu hala delice sevdiğini itiraf eder.
Famusov ortaya çıkıyor. O da Chatsky'nin gelişinden pek memnun değil ve "bunca yıldır nerede dolaştığını" soruyor. Chatsky'nin düşünceleri sadece Sophia tarafından işgal edilir. Famusov'a boyun eğiyor ve eve gitmek için acelesi olduğu için akşamları ona her şeyi anlatacağına söz veriyor.
Eylem iki
Hizmetçi, Famusov'a önümüzdeki hafta için işlerinin programını okur. Pavel Afanasyevich'in inanılmaz derecede meşgul olduğu ortaya çıktı: örneğin, Salı günü yemeğe çağrılır, Perşembe günü cenazeye gitmesi ve Cuma günü vaftiz etmesi gerekir. Chatsky görünür. Sophia'nın kendisine karşı tutumundan endişe duyan Pavel Afanasyevich'e kızının durumunu sorar. Famusov alarma geçti: “Söyle bana, ondan hoşlandın mı? / Işığı püskürttü; evlenmek istemiyor musun?" Chatsky: “Bana izin ver, bana ne söylersin?” Famusov ona önce gidip akşam yemeği yemesini tavsiye eder. Chatsky yanıtlıyor: "Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı." Pavel Afanasyevich onu aşırı gururla kınıyor. Örnek olarak, toplumda yüksek bir konuma ulaşan ve sahip olduğu güçlere yaltaklandığı gerçeği sayesinde parlak bir kariyer yapan amcası Maxim Petrovich'i gösteriyor. Bir zamanlar İmparatoriçe Catherine'in altında görev yapan Maxim Petrovich, saray resepsiyonlarından birine düştü. İmparatoriçe gülümsemeye tenezzül etti. Sonra Maxim Petrovich bilerek ve ardından üçüncü kez aynı şekilde düştü. Chatsky, bu tür davranışları kınayarak Famusov'a itiraz ediyor. Famusov, özgür düşünceli konuşmalarından dehşete düşüyor.Albay Sergei Sergeevich Skalozub, sahibinin çok memnun olduğu girer. Pavel Afanasyevich misafirle akrabalar hakkında, kardeşi hakkında konuşmaya çalışıyor ama Skalozub sadece iman hakkında konuşabiliyor. Famusov, Moskova soylularına hayran olduğu bir konuşma yapıyor:
gençliğimize bir bakın
Genç erkekler için - oğulları ve torunları.
Biz onları çiğniyoruz, ve eğer fark edersen, -
On beş yaşında öğretmenlere öğretilecek!
Peki ya yaşlılarımız? - Coşku onları nasıl alacak,
Eylemler hakkında hüküm verecekler, kelimenin bir cümle olduğunu ...
Ve bazen hükümet hakkında böyle konuşurlar,
Ya biri onları duyarsa ... bela!
Yenilikler tanıtılmadı - asla ...
<...>
Ve bayanlar? - birini koy, dene, usta;
Her şeyin hakimi, her yerde, onların hakimi yoktur;
Genel bir isyanda ortaya çıktıklarında kartların arkasında,
Tanrı sabır versin - sonuçta ben kendim evliydim.
Cepheden önce komuta edin!
Hazır olun, onları Senato'ya gönderin!
<...>
Ve kim kızları gördüyse, başınızı asın ...
Majesteleri Kral burada Prusyalıydı,
Moskova kızlarına hayret etmedi,
Güzel tavırları, yüzleri değil;
Ve elbette, daha eğitimli olmak mümkün mü!
Kendilerini nasıl giyeceklerini biliyorlar
Tafttsa, kadife çiçeği ve pus.
Sadelikle tek kelime etmeyecekler, herkesin maskaralığı var...
<...>
Kesin olarak söyleyeceğim: pek
Moskova gibi başka bir başkent bulunur.
Bundan sonra Famusov, yaşayamayacağına üzülerek Chatsky Skalozub'u önerir. Övgülerinin bir hakaret gibi geldiğini fark etmez. Chatsky öfkeli bir monolog sunuyor:
Ve yargıçlar kim? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden çıkar
Ochakovski'lerin zamanları ve Kırım'ın fethi.
<...>
Nerede, göster bize, anavatanın babaları,
Örnek olarak hangisini almalıyız?
Bunlar soygun zengini değil mi?
Mahkemeden arkadaşlarda, akrabalıkta koruma buldular,
Muhteşem bina odaları,
Bayramlarda ve savurganlıkta taştıkları yer.
<...>
İşte saç beyazlaması yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte sıkı uzmanlarımız ve yargıçlarımız!
Kaprisleri için, kendilerine tabi olan bütün köylü ailelerini birbirinden ayıran, bir kereden fazla hayatlarını ve onurlarını kurtaran hizmetkarları tazılarla değiş tokuş edebilen feodal soylular tarafından çileden çıkıyor. "Zayıflıklarını, akıl kıtlıklarını" üniformalarıyla örterler. Korkmuş Famusov aceleyle ayrılır.
Sophia ve Liza odada belirir. Pencereden Molchalin'in atından düştüğünü görüyorlar. Sophia korkudan bilincini kaybeder. Chatsky onu hayata döndürmek için acele eder. Uyanan Sophia, sadece Molchalin için endişeleniyor. Chatsky, Molchalin'e aşık olduğundan şüphelenmeye başlar: “Sadece böyle hissedebilirsin / Tek arkadaşını kaybettiğinde.” Sofya, Chatsky'yi Molchalin'e yardım etmek için acele etmediği için suçluyor. Chatsky nesneleri - öncelikle Sophia'nın sağlığı konusunda endişeliydi. Ayasofya'yı dirilttiğini ironik bir şekilde not eder, ancak kimin için, neden ayrıldığını bilmez. Skalozub, Famusov'un ofisine gider. Liza ve Molchalin, Sofya'yı daha dikkatli olmaya ve duygularını açıkça göstermemeye ikna eder. Sophia'nın gitmesini bekledikten sonra Molchalin, Lisa ile flört etmeye başlar: "Ne güzel yüzün! / Seni nasıl seviyorum!" Hizmetçi ilgileniyor, peki ya genç bayan? Molchalin, Sophia'yı "pozisyonuna göre" sevdiğini söylüyor. Lisa'yı hediyelerle baştan çıkarmaya başlar: parfüm, ustalıkla yapılmış aynalı bir giyinme odası, sedef dikiş seti. Lisa onun flörtünü ve hediyelerini reddediyor: / Nedenini daha iyi anlat bana / Sen ve genç bayan mütevazısınız, ama hizmetçi bir tırmık mı? Molchalin, davranışının nedenlerini biraz sonra ona anlatacağına söz verir. Yalnız kalan Liza, barmen Petrusha'ya olan gizli aşkını anlatır.
Üçüncü Perde
Ne de olsa Chatsky, ona gerçekten iyi davranan Sophia'dan gerçeği almaya karar verir mi? Sophia, sorularına kaçamak bir şekilde "bütün dünyayı" sevdiğini söyler. Chatsky şöyle diyor: “Molchalin'in canlı bir zihni, cesur bir dehası olmasına izin verin, / Ama o tutkuya sahip mi? Bu duygu? Bu şehvet mi? / Demek senden başka bütün dünya ona / Toz ve kibir mi göründü? Sofya ise Molchalin’in saygınlığını örnek olarak veriyor: “boyun eğmek, alçakgönüllü, sessiz”, Famusov'un azarlamasına cevap vermiyor, gerekirse en azından bütün gün yaşlılarla kart oynuyor. Chatsky şu sonuçlara varıyor: “Ona saygı duymuyor”, “Yaramaz, onu sevmiyor!” Skalozub hakkında konuşuyor: “Yüzünde ve sesinde bir kahraman ...” Sophia, “Benim romanım değil” dedi ve ardından ayrıldı.Chatsky, Molchalin ile tanışır. Aralarında bir konuşma başlar. Famusov'un sekreteri asalet ve zenginliğe boyun eğiyor, yetenekleriyle gurur duyuyor - ılımlılık ve doğruluk ve hayatının amacı: "Ödüller almak ve mutlu yaşamak." Molchalin, "kişinin başkalarına bağımlı olması gerektiğinden" ve "onun yıllarında kişinin kendi yargısına sahip olmaya cesaret edememesi gerektiğinden" emindir. Chatsky sonunda Sophia'nın böyle bir insanı sevemeyeceğine ikna oldu.
Konuklar bir balo için Famusov'un evine gelir. Burada Chatsky, bir zamanlar birlikte hizmet ettikleri eski arkadaşı Gorich Platon Mihayloviç ile tanışır. Platon Mihayloviç, karısı Natalya Dmitrievna'nın topuğu altında tanınmayacak kadar değişti. Bir konuşmada Natalya Dmitrievna, kocasının bir kelime eklemesine izin vermiyor, sağlığından şikayet ediyor: "tüm romatizma ve baş ağrıları." Chatsky, Platon Mihayloviç'e tekrar hizmet etmeye ya da daha aktif bir yaşam tarzı sürdürebileceği ve hastalıklardan kurtulabileceği köye gitmesini teklif ediyor. Ancak Natalya Dmitrievna kocası için her şeye çoktan karar vermişti: “Platon Mihayloviç şehri seviyor, / Moskova; bunun için çöldeki günlerini mahvedecek!
Prenses ve Prens Tugoukhovsky, altı kızıyla birlikte ortaya çıkıyor. Kızlar hemen halklarını Natalya Dmitrievna ile tartışmaya başlarlar. Prenses, Chatsky'nin evli olmadığını öğrenir ve kocasına onu en kısa zamanda yemeğe davet etmesini söyler. Ama sonra Chatsky'nin bir mahkeme rütbesi olmadığını ve zengin olmadığını duyar. Prenses koridorun karşısında kocasına hemen dönmesi için bağırır.
Platon Mihayloviç, Chatsky'yi Zagoretsky ile tanıştırırken, Zagoretsky'yi açıkça kötü şöhretli bir dolandırıcı, haydut ve dolandırıcı olarak nitelendiriyor. Zagoretsky, kendisine yöneltilen bu tür sözlerden hiç rahatsız olmadığını iddia ediyor.
Khlestova, itirazlara tahammül etmeyen buyurgan yaşlı bir kadın olarak ortaya çıkıyor. "Bir yalancı, bir kumarbaz, bir hırsız" olan Zagoretsky'nin onun için iki arap aldığını söylüyor. Famusov, Khlestovoy Skalozub'u sunar. Albay ve bu durumda konuşmayı azaltır askeri servis. Öte yandan yaşlı kadın, yalnızca etrafında kıvrılan ve köpeğine iltifatlarda bulunan Molchalin'e olumlu davranıyor. Chatsky alaycı bir şekilde Molchalin hakkında şunları söylüyor: “Başka kim her şeyi bu kadar barışçıl bir şekilde halledecek! / Orada boksörü zamanında okşayacak! / Kartı doğru zamanda ovalayacak! / Zagoretsky onun içinde ölmeyecek!” Sophia şu sözlerinden rahatsız: “Aşağılamaktan, dikmekten, kıskanmaktan, gururlu ve kızgın olmaktan memnunum!” G. N. Sofya ile yaptığı bir konuşmada, Chatsky'nin çıldırmış gibi göründüğünü söylüyor. G. N. bu haberi G. D. ile paylaşıyor, o da Zagoretsky'ye Chatsky'nin aklını kaybettiğini söylüyor. Zagoretsky hemen dedikoduyu alır, hareket halindeyken uzanır: “Onu sarı eve götürdüler ve zincire vurdular.” G.D: “Affet beni, o az önce buradaydı!” Zagoretsky yanıtladı: “Böylece onu zincirden çıkardılar!”, ardından dedikoduyu kontesin torununa tekrar anlatıyor. Chatsky'nin deli olduğunu kendisinin fark ettiğini garanti eder. Yakında, baloda toplanan herkes Chatsky'nin çılgınlığına kesinlikle ikna oldu. Sadece Platon Mihayloviç bu söylentiden şüpheleniyor. Chatsky'nin çılgınlığının nedenlerini tartışmak için konuklar kabul edilir. Hanımlar onu aşırı alkol tutkusuyla suçluyor. Famusov ise asıl veba olan “öğrenmenin” her şeyin suçlusu olduğuna inanıyor: “Bunun nedeni burs, / Şimdi eskisinden daha yoğun olan, / Deli boşanmış insanlar, işler ve görüşler ” Khlestova, St. Petersburg'daki Pedagoji Enstitüsü hakkında öfkeyle konuşarak onu destekliyor:
Orada ayrılıklarda ve inançsızlıkta çalışıyorlar
Profesörler!! akrabalarımız onlarla okudu,
Ve sol! şimdi bile eczanede, çırak olarak.
Kadınlardan ve hatta benden kaçıyor!
Chinov bilmek istemiyor! O bir kimyager, o bir botanikçi,
Prens Fedor, yeğenim.
Skalozub, spor salonlarında ve liselerde eğitim süresini azaltacak bir proje olduğu haberiyle izleyicileri memnun etmeye çalışıyor: “Sadece bizim yolumuzda öğretecekler: bir, iki; / Ve kitaplar şu şekilde tutulacak: çünkü büyük durumlar.” Famusov, öğrenmeyi durdurmak için tüm kitapların yakılması gerektiğine tutkuyla karşı çıkıyor. Chatsky ortaya çıkıyor: “Bir milyon eziyet / Dostça bir mengeneden göğüsler, / Karıştırmadan ayaklar, ünlemlerden kulaklar ve / Ve her türlü önemsemeden bir kafadan daha fazlası.” Sofya'ya dönerek yan odada gördüğü manzarayı acı bir şekilde anlatıyor: Rusya'ya gelen “Bordolu bir Fransız” barbarlara “okşamanın sonu olmadığını gördü; / Ne bir Rus sesi , ne de bir Rus yüzü / tanışmadım: sanki anavatanda, arkadaşlarla olacakmış gibi. Moskova'da bir Fransız, küçük bir kral gibi hissediyor. “Modanın yabancı gücünden hiç diriltilecek miyiz? / Böylece akıllı, neşeli insanlarımız / Bizi dil olarak Alman olarak görmeseler de?” diye soruyor Chatsky. Etrafına baktığında kimsenin onu dinlemediğini görüyor - bayanlar ve baylar büyük bir coşkuyla vals yapıyorlar, yaşlı adamlar kart masalarında oturuyor.
dördüncü perde
Akşam geç geldi. Famusov'un evinin misafirleri dağılmaya başlar.Kontes torunu, sahibini azarlar:
"Peki top! Peki Famusov! misafirleri nasıl arayacağını biliyordu!
Diğer dünyadan bazı ucubeler
Ve konuşacak kimse yoktu, dans edecek kimse de yoktu."
Gorich ailesi de ayrılıyor.
Platon Mihayloviç, karısına topların ona neden olduğu can sıkıntısından şikayet ediyor. Karısı onu desteklemiyor: "Rol yapıyorsun ve çok beceriksizsin." Sonuç olarak Gorich iç çekiyor: “Top iyi bir şeydir, tutsaklık acıdır; / Ve kim evlenmemizi istemez ki! Chatsky de ayrılmak için acele ediyor ve arabayı mümkün olan en kısa sürede getirmelerini talep ediyor. O anda Repetilov koşar. Hemen Chatsky'ye onunla arkadaşlığa değer verdiğine dair güvence vermeye başlar, sonra ahlaksız bir yaşam sürdüğünü ve pişman olduğunu söyler. Ancak şimdi tamamen değişti, gizemli bir kitap okudu ve "gizli birliğe" üye oldu, "en zeki insanları" tanıyor. Chatsky, Repetilov'un itiraflarına şüpheyle bakıyor çünkü bu boş adamın bedelini biliyor. Gizli ittifak üyelerinin gizli toplantılarında ne yaptığını merak ediyor. Repetilov'un arkadaşlarının tüm faaliyetlerinin boş konuşmaya geldiği ortaya çıktı: "Gürültü yapıyoruz kardeşim, gürültü yapıyoruz!" Chatsky: “Gürültü mü yapıyorsun? sadece?" Repetilov, Skalozub'u görür ve onu gizli topluluğa katılmaya çağırır. Albay cevap verir: “Beni kurtarın. Öğrenmekle beni kandıramazsınız”, “Ben Prens Grigory ve sen / Sana Voltaire'de başçavuş vereceğim / Seni üç sıraya kuracak / Ve ciyaklıyor, bir anda sakinleştirecek ” Sonra Repetilov, Zagoretsky ile tanışır ve ondan Chatsky'nin çılgınlığını öğrenir. İlk başta buna inanmıyor, ancak konuklar oybirliğiyle onu Chatsky'nin çıldırdığına ikna ediyor. Repetilov onlarla aynı fikirde olmak zorunda kalır.
Bu konuşmayı İsviçre'deyken duyan Chatsky, kendisi hakkında çıkan saçma sapan söylentiler karşısında şok olur. Sofya, Molchalin'i arar. Chatsky bir sütunun arkasına saklanır. Lisa belirir, Molchalin'in odasını çalar ve genç bayanın onu evde beklediğini söyler. Sofya Pavlovna'yı sevmediğini söyleyerek Liza'ya iyi davranmaya çalışır. “Tanrı ona zengin yaşaması için bir yüzyıl bahşet, / Bir zamanlar Chatsky'yi severdi, / Beni onun gibi sevmekten vazgeçecek.” Meselenin düğün olmadan gitmesini umuyor ve tarihlerini öğrenebilecek Famusov'un gazabından çok korkuyor. Babasının bütün insanları memnun etmek için kendisine vasiyet ettiğini söylüyor:
Sahibi, yaşadığı yer,
Hizmet edeceğim patron,
Elbiseleri temizleyen hizmetçisine,
Kapıcı, kapıcı, kötülükten kaçınmak için,
Kapıcının köpeği, sevecen olsun diye.
Bu yüzden velinimeti Famusov'un kızına olan sevgisini tasvir ediyor. Molchalin, Lisa'ya sarılmaya çalışır, ancak tüm konuşmayı duyan Sofya tarafından durdurulur: “Daha ileri git, çok şey duydum / Korkunç insan! Kendimden utanıyorum, duvarlardan utanıyorum. Molchalin onun önünde diz çökerek af dilemeye çalışıyor. Sophia mazeretlerini dinlemez ve en iyi duygularına aldanarak hemen evlerini terk etmesini ister. Molchalin odasında saklanıyor. Chatsky sütunun arkasından çıkıyor.
O da her şeyi duydu.
“İşte nihayet bilmecenin çözümü!
İşte kime bağışlandım!
Chatsky, Sophia'yı kınıyor:
"Ah! Kader oyunu nasıl anlaşılır?
Ruhu olan insanlara zulmeden, bir bela! -
Susturucular dünyada mutludur!
Sophia gözyaşları içinde cevap verir:
“Devam etme, her yerde kendimi suçluyorum. Ama bu kadar sinsi olabileceğini kim düşünebilirdi ki!
Famusov hizmetçilerle birlikte görünür. Chatsky ve Sophia'yı görünce gizli bir randevuları olduğundan şüphelenir.
Kızgın, Famusov kızını "vahşi doğaya, Saratov'a" sürgünle tehdit ediyor.
Chatsky, buna karşılık, Molchalin'i ona tercih ettiği için Sophia'yı kınayan kızgın bir monolog söylüyor. Sophia'nın ona aralarındaki "her şeyi toza çevirdiğini" söylemediği için gücendi. Ayrıca, Chatsky ona Molchalin ile barış yapmasını tavsiye eder, çünkü o mükemmel bir koca-hizmetçi olacaktır. Famusov'a kızıyla evlenmeyeceğini söyler, sonra bir araba talep eder ve gider. Famusov - Sophia: “Pekala, çıldırdığını görmüyor musun? ... Kaderim neredeyse içler acısı? Ah! Tanrım! Prenses Marya Aleksevna ne diyecek!
Wit'ten Vay - bir özet (3). fenomenlerle yeniden anlatmak
Woe from Wit komedisinin bölüm bölüm özeti
Seçenek numarası 3
Burada okuyucularımıza sunuyoruz A.S.'nin komedisinin özeti Wit'ten Griboedova Woe sadece eylemlerle değil, aynı zamanda fenomenlerle de bölünme ile. Bu, komediyi yeniden anlatırken veya özetlerken olaylarda daha iyi gezinmenizi sağlar.
Eylem Famusov'un evinde (Moskova) gerçekleşir.
ADIM BİR
FENOMEN IOturma odası, içinde büyük bir saat var, sağda piyano ve flüt sesini duyabileceğiniz Sophia'nın yatak odasının kapısı var, sonra sesler kesiliyor. Lizanka, odanın ortasında koltuğundan sarkan uyur (sabah, gün yeni ağarıyor). Uyanmış Lisa, genç bayanın akşam gitmesine izin vermediğini hatırlıyor: “Bir arkadaş bekliyoruz” ve hizmetçi rahatsızlığa katlanmak zorunda kalıyor, her şeyin ortaya çıkacağından korkuyor, o zaman başınız belaya girmeyecek. Sophia'ya seslenir, uyarır: "Evdeki her şey yükseldi." Sabaha kadar sürüklenen tarihi bitirmek için saati ileri alır.
OLGU II
Beklenmedik bir şekilde Famusov içeri girer, saatin sesini duyar. "Sophia için çok erken olur mu?" der ve hizmetçiyi görünce onunla flört eder. Lisa ustayı utandırır: “Kendinize gelin yaşlılar ...// Peki kim gelecek, sizinle neredeyiz?”. Hizmetçi kızların biraz uyumasını sağlar, Sophia bütün gece okudu, sadece sabah uyuyakaldı. Famusov, gençlerin alışkanlıklarına şaşırıyor: “Fransızca kitaplardan uyuyamıyor // Ama Ruslardan uyumak beni incitiyor.” Sophia kapının arkasından gürültünün nedenini sorar ve Famusov sessizce uzaklaşır.
FENOMEN III
Sophia ve Silent hiçbir şekilde ayrılamazlar. Lisa yakalanabilecekleri konusunda uyarır. Sophia şöyle açıklıyor: "Mutlu saatler izlemez." Hizmetçi korkuyor çünkü Her şeye cevap vermek zorunda kalacak.
OLAY IV
Ortaya çıkan Famusov, kızını Molchalin ile bu kadar erken bir saatte görünce şaşırdı. Sekreter yürüyüşten çıktığını kabul ediyor. Famusov tavsiyede bulunuyor: “Arkadaş. Daha uzağa yürümek için bir arka sokak seçmek mümkün mü? Bütün rahatsızlıkların yabancılardan ve aydınlanmadan olduğundan emindir: “Bütün gece masal okur / Ve işte bu kitapların meyveleri! // Ve tüm Kuznetsky Most ve ebedi Fransızlar... // Ceplerin ve kalplerin yok edicileri!". Sophia, onu uyandırdığı için babasını suçlar, yüksek sesle konuşmasıyla onu korkutur. Famusov'u odaya girdiğine ve ardından Molchalin'i gördüğüne ikna etmek istiyor. Famusov, herkesin onu suçlamasına kırılır ve tüm günlerini belada geçirir, erken annesiz kalan kızıyla ilgilenir, ev ona aittir. Baba kendini Sophia için değerli bir örnek olarak görüyor: "Başka bir modele gerek yok, // Babanın örneği gözlerindeyken." Durumu yumuşatan Sophia, gördüğü iddia edilen rüyayı anlatır. Sevgilisi, tatlı ve mütevazı ile çayırda yürüdü, “Yoksulluk içinde doğduğunu biliyorsun.” Famusov, kızını kategorik olarak uyarır: “Ah! anne, darbeyi bitirme! // Fakir olan senin için bir çift değil." Kızına yatmasını tavsiye eder ve tıkanmasından en çok korktuğu vakalarla ilgilenmesi için sekreterini arar. Famusov böyle bir çalışma geleneği başlattı: “İmzalandı, omuzlarınızdan kurtulun.” SAHNE V Genç bayanla birlikte ayrılan Liza, barip içeri girdiğinde ne kadar korktuğunu anlatıyor. Hizmetçiye göre, Sophia boş bir tane başlattı, onu fakirlere vermeyecekler, başka bir şey Skalozub, “Ve altın bir çanta ve generalleri hedefliyor.” Ama Sophia "ne onun için, suda ne var." Liza, belagatli ve akıllı Chatsky'nin, ayrılırken ağladığını ve Sophia'nın iyiliğini kaybetmekten korktuğunu hatırlıyor. Sophia, “çocukluğunda” arkadaş canlısı olduğu Chatsky'yi kayıtsızca hatırlıyor. O, Molchalin'i bağlılığı ve alçakgönüllülüğü için övüyor, Chatsky ise nedenini kimse bilmeden uzak diyarlara gitti. OLAY VI-VII Hizmetkarı Chatsky hakkında raporlar. Sophia'yı görmekten mutlu, bu toplantı uğruna kırk beş saat dinlenmeden araba kullandı. Sophia, Chatsky'yi soğuk bir şekilde karşılar ve ondan bir an önce kurtulmaya çalışır. Chatsky haberleri bilmek istiyor, tüm tanıdıkları gözden geçiriyor. Sophia, eleştirisinden rahatsız olur, ancak Molchalin'e dokunduğunda bir kenara fırlatır: "Bir erkek değil, bir yılan." Sophia iğneleyici bir şekilde şunu öneriyor: "Keşke teyzemle sana bir ayar yapabilseydim, // tüm tanıdıklarımı sayardım." Ve sorar: "Hiç güldün mü? yoksa hüzünde mi? // Hata? Biri hakkında iyi şeyler söyledin mi? Chatsky, Sophia'nın düşmanlığının nedenlerini anlayamaz. FENOMEN VIII Sophia, içeri giren Famusov'a şöyle der: "Elde bir rüya." Baba sinirlenir, hiçbir şey anlayamaz ve sonra Chatsky'yi de görür - sabahları çok fazla sürpriz vardır. FENOMEN IX Famusov gezginden haber almak ister ama Chatsky sadece Sophia ile ilgilenir, onun güzelliğinden ve sağlığından bahseder. Famusova, henüz evde olmadığı soruları yanıtlıyor. İki saat sonra dönecek ve sana her şeyi anlatacak. FENOMEN X Famusov, Sophia'nın aklında kimin olduğunu bilmiyor: Molchalin veya Chatsky. “Ne komisyon, yaratıcı, / Yetişkin bir kız babası olmak!” İlk perdenin sonu
İKİNCİ EYLEM
FENOMEN IFamusov, hizmetçiyi ebediyen yırtılmış kaftan için azarlar. Petruşka'yı önümüzdeki hafta yapacağı ziyaretleri düzeltmeleri için yazmaya zorlar. Aynı zamanda, beyefendi, Moskova'nın üstünlüğünden, "toplumun sütunlarından" söz ediyor: "Moskova'da ne tür aslar yaşıyor ve ölüyor!"
OLGU II
Chatsky ortaya çıkıyor, durmadan Sophia hakkında konuşuyor, Famusova sinirleniyor; Chatsky'nin evlenip evlenmeyeceğini merak ediyor ve genç adamın sorusuna: “Cevap ne olurdu”, bir teklifte bulunursa Pavel Afanasyevich yanıtlıyor: Açıkça yönet, // Ve en önemlisi, git ve hizmet et.” Chatsky: “Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı.” Böyle genç bir adamın kibiri
ÜÇÜNCÜ EYLEM
FENOMEN IChatsky, belirleyici bir cevap için Sofya'ya gider: “Sonunda ona kim tatlı geldi? Molchalin! Skalozub!". Sophia önce buna gülmeye çalışır ve sonra açıkça Molchalin'e olan aşkından bahseder. Chatsky onun “gülünç” olduğunu görür, ancak aşk aklını gölgede bırakır. Sophia, Molchalin'i içtenlikle övüyor ve genç adama böyle bir hiçliği sevemeyeceği anlaşılıyor. Sophia, Skalozub hakkında şunları söylüyor: "Kahraman benim romanım değil."
OLGU II
Sessiz'in kendisine geldiğini Liza'dan öğrenen Sofya, Chatsky'den törensiz kurtulur.
FENOMEN III
Molchalin'i gören Chatsky, ona ölümcül bir açıklama yapar. Onunla konuşurken Alexei Stepanovich'in iki yeteneğini öğrenir - "ılımlılık ve doğruluk", başarılı olmak için yeterlidir. Yüksek toplum Moskova. Molchalin, rütbe alamayan Chatsky için üzülmeye cesaret ediyor, şöyle açıklıyor: “Rütbeler insanlar tarafından verilir, // Ama insanlar aldatılabilir.” Molchalin, Chatsky'ye Tatyana Yurievna'yı ziyaret etmesini tavsiye eder, belki işler yoluna girer. Chatsky onu tanımadığını söylüyor. Molchalin böyle bir ziyaretin amacını şöyle açıklıyor: “Hedeflemediğimiz yerde patronaj buluyoruz” ama Chatsky gururla şöyle diyor: “Kadınlara gidiyorum ama bunun için değil.” Molchalin, Moskova'da mutluluk aramayı tavsiye ediyor: “Peki, gerçekten, Moskova'da bize ne hizmet etmek istersiniz?
Ödüller alıp eğlenmek mi?" Chatsky'nin bu konuda kendi ilkeleri vardır: “İş yaparken, eğlenceden kıvranırım.
Dalga geçtiğimde, dalga geçiyorum
Ve bu iki zanaatı karıştırmak için
Bir sürü zanaatkar var, ben onlardan değilim."
Özellikle Molchalin'in şu ifadesinden rahatsız oldu:
“Yazlarımda kimse cesaret etmemeli
Kendi fikrin olsun."
Chatsky, alışkanlıktan dolayı bu görüşe meydan okumaya başlar ve sonra şu sonuca varır: “Böyle duygularla, böyle bir pozisyonla”, bu kişi prensipte Sofya'yı memnun edemez.
DÖRDÜNCÜ PERDE
Famusov'un evinde bir ön koridor var. Gece, düşük ışık. Bazı uşaklar etrafta koşuşturuyor, diğerleri efendilerin beklentisiyle uyuyor.OLGU I-II
Çıkış yapan Kontes-torunu resepsiyonda öfkeli: “Pekala, top! Peki Famusov! misafirleri nasıl arayacağını biliyordu! // Diğer dünyadan bazı ucubeler, // Konuşacak ve dans edecek kimse yok. Platon Mihayloviç de memnun değil: sıkılıyor.
FENOMEN III
Chatsky arabasını ister ama bulamazlar.
OLAY IV
Repetilov, Chatsky'yi görür ve içtenlikle sevinir, konuşması çok süslüdür. Chatsky bu boş insandan kurtulmaya çalışıyor, ama o kadar kolay değil, itiraf ediyor: “Beni tebrik edin, şimdi insanları tanıyorum // En zekilerle!”, Şüphelenmeden, Repetilov çevresinin yıkıcı bir tanımını veriyor: “ Gürültü yapıyoruz kardeşim, gürültü yapıyoruz.” Chatsky alaycı bir şekilde soruyor: “Gürültü mü yapıyorsun? sadece?"
OLAY V
Repetilov, ortaya çıkan Skalozub'a geçer, ancak albay da aniden ve belirsiz bir şekilde Repetilov'dan kurtulur: başçavuş “sizi üç satırda sıraya koyar, // Bir dikiz, böylece sizi anında sakinleştirir.”
OLAY VI
Zagoretsky, Repetilov'u görür ve ona Chatsky'nin çılgınlığını bildirir.
FENOMEN VII
Azalan konuklar, Repetilov'u Chatsky'nin çılgınlığına ikna eder.
SAHNE VIII
Khlestova, onu nezaketle uğurlayan Molchalin'e veda eder.
FENOMEN IX
Repetilov emekli oluyor, nereye gittiği umurunda değil.
OLAY X
Chatsky deli sanıldığı için dehşete düşüyor: “Herkes bir sesle benim hakkımda saçmalıkları tekrarlıyor! // Ve diğerleri için bu bir zafer gibi, // Diğerleri sempati duyuyor gibi görünüyor ... ”Sonra Sophia'nın Molchalin'e gizlice odaya girdiğini görüyor. Chatsky, her şeyi öğrenmek için kalmaya karar verir: “Burada olacağım ve gözlerimi kapatmayacağım, // En azından sabaha kadar. Keder içmekse, // Hemen daha iyi...”
FENOMEN XI
Lisa karanlıkta Molchalin'e gidiyor çünkü. Sophia koridorda Chatsky'yi gördü ve hizmetçisini gönderdi.
FENOMEN XII
Molchalin, Lisa'nın gelişine çok sevindi. Ruhunu açar: “Sofya Pavlovna'da hiçbir şey görmüyorum // Kıskançlık. Allah ona zengin bir ömür nasip etsin. // Babam bana miras bıraktı: // Önce istisnasız herkesi memnun etmek için - // Yaşadığım yerin sahibi, // Hizmet edeceğim patron, // Elbiseleri temizleyen hizmetçisi, / / Kapıcı, kapıcı, kötülükten kaçınmak için, // Kapıcının köpeğine, sevecen olsun. Bu sahneyi izleyen Sophia, sevgilisinin ihaneti karşısında dehşete düşer, çünkü Molchalin'in babasının tavsiyesi doğrultusunda insanlara nasıl girileceğine dair bütün bir programı vardır. Sophia'yı görünce alçakgönüllülükle ondan af diliyor. Ancak Sofya, Molchalin'in sabaha kadar evden ayrılmasını talep eder, aksi takdirde babasına her şeyi açıklayacaktır.
FENOMEN XIII
Ama hepsinden önemlisi, Sophia, Chatsky'nin utancına tanık olduğu için üzgün. Alexander Andreevich, Sophia'nın onu unuttuğu önemsizlik uğruna acı: “Baktım, gördüm ve inanmadım! // Ve canım, kimin için // Ve eski arkadaş ve kadın utancı unutuldu, - // Kapının arkasına saklanıyor, cevap vermekten korkuyor.
SAHNE XIV
Famusov bütün evi ayağa kaldırır. "Edebi unutan" kızını azarlar, Chatsky'yi evden reddeder. Sophia'nın deliliği hakkında bir söylenti çıkardığını öğrenince dehşete düşer: "Yani bu kurguyu sana hâlâ borçluyum?" Famusov herkesi cezalandırmakla tehdit ediyor: tembel hamal - “yerleşim yerinde çalışmak”, Lisa “kulübeye yürümek, kuşlara gitmek”, Sophia: “Köye, teyzeme, vahşi doğaya, Saratov, // Orada yas tutacaksın , // Çemberde oturmak, takvimde esnemek (azizlerin listesi. - Auth.). Chatsky, herkesten küçümsemeyle ve çok keskin bir şekilde bahsediyor:
Kör! tüm emeklerin karşılığını aradığım kişi! Acele et ... uçtu! Titredim, işte mutluluk, diye düşündüm, yakın, Kimin önünde şimdi çok tutkulu ve çok alçaktı Kibar sözler sarfediyordu! Ve sen! Aman Tanrım! kimi seçtin? Kimi tercih ettiğini düşündüğümde! Tüm geçmişi kahkahaya mı çevirdin?! sofya'nın ihtiyacı
Karısının sayfalarından koca-erkek, koca-hizmetçi - Tüm Moskova erkeklerinin yüksek ideali.
Delice, beni tüm korolarla yücelttin. Haklısın: Ateşten zarar görmeden çıkacak olan, Seninle bir gün kalacak vakti olan, Havayı tek başına soluyan ve aklı hayatta kalacak. Moskova'dan çık! Artık buraya gitmiyorum. Koşuyorum, arkama bakmayacağım, dünyayı dolaşacağım, Rahatsız edici bir duygu için bir köşenin olduğu yere! .. Benim için araba, araba!
O ayrılıyor.
FENOMEN XV
Chatsky'nin ayrılmasından sonra Famusov dehşet içinde haykırıyor: “Ah! Tanrım! Prenses Marya Aleksevna ne diyecek!
Kendinden acı bir şekilde şikayet ediyor: Moskova'da tanıdıklarla tanışma ve onlardan canlı katılım sevincini bulmayı umuyordu, ancak birini ya da diğerini bulamadı. ("Woe from Wit"in tam metnine bakın.)
Chatsky'nin uşağı uzun süre bir arabacı bulamıyor. Bu arada geç gelen telaşlı Repetilov, Chatsky'ye rastlar. Aceleyle anlatmaya başlar: eski vahşi hayatından ayrıldı - ve en zeki insanlarla iyi geçindi. İngiliz Kulübü'nde perşembe günleri gizli toplantılarla "en gizli ittifak" kurdular. "Kameralar" hakkında, jüri hakkında, "Byron hakkında, önemli anneler hakkında" konuşuyorlar. Chatsky'yi arkadaşlarıyla birlikte getirmeyi teklif ediyor (“Ne tür insanlar, mon cher! Akıllı gençliğin suyu!”). Chatsky: “Evet, neden bu kadar öfkelisin?” - "Gürültü yaparız kardeşim, gürültü yaparız." – “Gürültü mü yapıyorsun? sadece?"
Akıldan eyvallah. Maly Tiyatrosu'nun Performansı, 1977
Repetilov, “en gizli birliğin” üyelerini tarif etmeye başlar: Eksantrik Prens Grigory bizi kahkahalarla güldürür, İngilizlerle bir asır, tüm İngiliz ağıyla ve dişlerinin arasından aynı şekilde konuşur; Evdokim Vorkulov - İtalyan aşk aryalarının sanatçısı; hakkında “ne söyleyeceğinizi bilmediğiniz” Levon ve Borinka kardeşler; “Ama bir dahinin çağrılmasını emrederseniz: Udushyev Ippolit Markelych !!” [Chaadaev'e ipucu]. Chatsky'ye eserlerini okumasını tavsiye ediyor, ancak Udushyev neredeyse hiçbir şey yazmasa da, onu sadece dergilerde bulabilirsiniz. alıntı, görünüş Ve bir şey, “ancak Rusya'da sahip olmadığımız bir kafamız var”, ancak “kesinlikle kirli; Evet, akıllı bir insan dolandırıcı olmaktan başka bir şey yapamaz. Ancak Udushyev, yanan bir yüzle "yüksek kötü ruhlar" hakkında konuşmayı sever, o kadar ki etraftaki herkes ağlar. Toplantılarda, Repetilov "birliğinin" üyeleri vodviller besteler, onları müziğe sokar - ve tiyatrolarda verildiğinde kendilerini alkışlarlar.
karakterler:
Pavel Afanasyevich Famusov - devlete ait bir yerde yönetici
Sophia - kızı Lizanka - hizmetçi
Alexei Stepanovich Molchalin - Famusov'un sekreteri, evinde yaşıyor
Alexander Andreevich Chatsky
Sergei Sergeevich Skalozub - Albay
Gorichi - Natalya Dmitrievna ve Platon Mihayloviç, kocası
Prens Tugoukhovsky
Prenses, eşi 6 kızıyla
Khryumins - Kontes Büyükanne ve Kontes Torunu
Anton Antonoviç Zagoretsky
Yaşlı kadın Khlestova - Famusov'un baldızı
G.N.
G.D.
Repetilov
Maydanoz ve bazı konuşan hizmetçiler
Eylem Moskova'da Famusov'un evinde gerçekleşir.
Eylem 1
Yavl. 1
Sabah, oturma odası. Lisa bir sandalyede uyanır. Sophia önceki gün uyumasına izin vermedi çünkü Molchalin'i bekliyordu ve Lisa ikisinin birlikte yakalanmadıklarından emin olmak zorundaydı. Sophia saatin kaç olduğunu sorar ve Lisa onu aşıkların gitme zamanının geldiğine ikna etmek için saati değiştirir. Saat çalar ve çalar.
Yavl. 2
Famusov ortaya çıkıyor. Lisa ile flört eder. Lisa, sadece sabahları uyuyan Sophia'nın içeri girebileceğini ve Fransızca "bütün gece okuyabileceğini" söyleyerek onu ikna etmeye çalışıyor. Famusov: “Ve okumak harika değil: Fransızca kitaplardan uyuyamıyor ama Ruslardan uyumak beni incitiyor.” Sophia, Lisa'yı arar ve Famusov parmak uçlarında odadan çıkar. Lisa (yalnız): "Bizi tüm üzüntülerden, efendinin öfkesinden ve efendinin sevgisinden daha fazla atla."
Yavl. 3
Lisa geç kaldıkları için Sofya ve Molchalin'i sitem eder. Sophia: "Mutlu saatler gözlemlenmiyor." Ayrılırken Molchalin kapıda Famusov ile yüzleşir.
Yavl. 4
Famusov şaşırır ve Molchalin'e "daha uzağa yürümek için bir köşe seçmesini" tavsiye eder. Genç bir kıza uygunsuz davranışından dolayı Sophia'ya yazıklar olsun. “Ve tüm Kuznetsky Most ve ebedi Fransızlar, oradan bize moda, yazarlar ve ilham perileri: ceplerin ve kalplerin yok edicileri!” (Griboyedov zamanında, Kuznetsk köprüsünde Fransız tüccarların sahip olduğu birçok dükkan vardı - ed.). Famusov, Sophia'nın annesinin ölümünden sonra kızını büyütme konusundaki tüm endişelerinin omuzlarına düştüğünü ve çok uğraştığını söylüyor: “Farklı bir modele ihtiyacımız yok, babanın gözünde ise... özgür, dullar, ben ustam ... Manastır davranışlarıyla tanınır! » Modern ahlaktan ("Korkunç bir yaş"), kızlara sadece "dans ve şarkı söyleme, hassasiyet ve iç çekme" öğreten öğretmenlerden memnuniyetsizliği ifade eder. İyilik yaptığı Molchalin'i kınıyor. Sophia araya giriyor: "Odaya girdi, diğerine girdi." Babasını sakinleştirmeye çalışır ve bir rüyada çayırda ot topladığını ve “hoş bir insan ortaya çıktığını”, “hem imacı hem de akıllı ama ürkek… Biliyorsun kim yoksulluk içinde doğdu” diyor. Famusov: “Ah, anne, darbeyi tamamlama! Fakir olan sizin için bir çift değildir. Sophia rüyayı anlatmaya devam ediyor - karanlık bir odaya girdiler, “zemin açıldı” - oradan Famusov, Sophia'yı onunla birlikte sürükledi ve canavarlar Sophia için “her şeyden daha değerli olan” sevgili adama işkence ediyor hazineler”. Famusov kızını uyumaya gönderir ve Molchalin kağıtlarla uğraşmayı teklif eder. "Korkarım efendim, ölümcül bir yalnızlığım var, öyle ki birçoğu birikmiyor... Benim adetim şu: imzalı, bu yüzden omuzlarımda değil."
Yavl. beş
Sophia ve Lisa birlikte. Lisa: “Aşkta böyle bir kullanım olmayacak ... Baban şöyle: Yıldızları ve rütbeleri olan bir damat istiyor ... Örneğin, Albay Skalozub: ve altın bir çanta ve generaller." Sophia: "Onun için ne olduğu, suda ne olduğu umurumda değil." Lisa, Sophia'nın birlikte büyüdüğü Chatsky'yi hatırlıyor. Yaklaşık üç yıl önce gözyaşları dökerek ayrıldı çünkü Sophia'nın ona karşı tavrının değişeceğine dair bir önsezisi vardı. Lisa: "Alexander Andreyich Chatsky gibi kim bu kadar hassas, neşeli ve keskin?" Ho Sophia itiraz ediyor: “Seyahat etme arzusu ona saldırdı, ah, biri kimi seviyorsa, neden aklı arayıp bu kadar uzağa seyahat ediyor?” Sofya'ya göre Molchalin, aksine, “küstahlığın düşmanı”, çok mütevazı davranıyor. Lisa, genç bir Fransız sevgilisinin kaçtığı Sophia Teyze'nin hikayesini uygunsuz bir şekilde hatırlıyor. Sofya (üzüntüyle): "Daha sonra benim hakkımda da aynı şekilde konuşacaklar."
Yavl. 6
Bir hizmetçi girer ve Chatsky'nin gelişini bildirir.
Yavl. 7
Chatsky görünür. Sophia'ya onu görmek için hiç dinlenmeden yedi yüz mil sürdüğüne dair tutkuyla güvence veriyor, ama bu boşuna görünüyor: O üşümüş. Sophia, Chatsky'ye onun adına sevindiğini garanti eder. Chatsky: “Öyle olduğunu varsayalım. Ne mutlu iman edene, o dünyada sıcaktır. Sophia'ya iltifat ediyor: "On yedi yaşında büyüleyici bir şekilde çiçek açtın." Sophia'nın aşık olup olmadığını sorar. Ta utanır. Chatsky, başka hiçbir şeyin onu ilgilendirmediğini garanti ediyor: “Moskova bana ne yeni gösterecek?” Sophia: “Moskova'nın zulmü. Işığı görmek ne demek! Nerede daha iyi? Chatsky: "Nerede değiliz." Chatsky, yokluğunda hayatı muhtemelen biraz değişmeyen karşılıklı tanıdıklar hakkında sorular soruyor. “Onlarla yaşamaktan bıkacaksınız ve kimlerde leke bulamıyorsunuz? Gezerken eve dönersiniz ve Anavatan'ın dumanı bizim için tatlı ve hoştur! Eğitimden bahseden Chatsky, Rusya'da “Sayıca daha fazla, daha ucuz fiyatlarla öğretmen alayı toplamakla meşguller” ve “erken yaşlardan itibaren Almanlar olmadan bizim için kurtuluş olmayacağına inanmaya alıştık”; Chatsky, resepsiyonlarda eğitimlerini göstermek için asaletin "bir dil karışımı: Nizhny Novgorod ile Fransızca" olarak açıklandığını söylüyor. "Kelimesiz" Molchalin'i hatırlıyor. Sophia (yan yana): "Adam değil, yılan!" Chatsky'ye herhangi biri hakkında safra olmadan konuşup konuşamayacağını sorar. Chatsky: "Seni hafızasız seviyorum."
Yavl. 8
Sofya, ortaya çıkan Famusov'a gördüğü rüyanın "elinde" olduğunu söyler ve gider.
Yavl. dokuz
Chatsky, Famusov ile Sophia hakkında konuşuyor. Famusov da yolculuğu anlatmasını ister. Chatsky: "Bütün dünyayı dolaşmak istedim ve yüzüncü kez seyahat etmedim."
Yavl. 10
Famusov yalnız. İkisinden hangisinin - Molchalin veya Chatsky - Sophia'nın kalbinden seçilen kişi olduğunu merak ediyor: “Yetişkin bir kızın babası olmak ne büyük bir görev, yaratıcı!”
Eylem 2
Yavl. 1
Famusov, Petrushka'ya önümüzdeki hafta için görevlerinin bir listesini dikte ediyor: Salı - öğle yemeği (“Üç saat ye ve üç gün içinde pişirilmeyecek”), Perşembe günü - cenaze (“Ölen, saygın bir mabeyinciydi, bir anahtar ve anahtarı oğluna nasıl teslim edeceğini biliyordu; zengin ve zengin bir kadınla evli; evli çocuklar, torunlar; öldü; herkes onu üzülerek hatırlıyor Kuzma Petrovich! Moskova'da yaşa ve öl! ”, Cuma veya Cumartesi - doğmamış bir çocuğun vaftizi.
Yavl. 2
Chatsky belirir, Famusov'a Sophia'yı sorar. Famusov, Chatsky'nin kızıyla evlenmeye karar verip vermediğini merak ediyor, çünkü önce ona sormanız gerekiyor ve Chatsky'ye tavsiyede bulunacaktı: "Mutlu olma kardeşim, açık sözlü olma, ama en önemlisi git ve hizmet et." Chatsky: “Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı.” Famusov, başarılı bir kariyer yapan, üstlerini memnun eden ve mahkemede yaltaklanan amcası Maxim Petrovich hakkında bir monolog sunuyor. Maxim Petrovich, Catherine'in altında görev yaptı ve "hizmet etmek" gerektiğinde Maxim Petrovich "bir bükülme içine eğildi". Bir gün, saraydaki bir resepsiyon sırasında yaşlı adam kaydı ve düştü, bu da imparatoriçenin gülümsemesine ve onaylamasına neden oldu. Sonra Maksim Petrovich ikinci kez, zaten bilerek düştü, ardından üçüncü kez. Bütün saraylılar güldü. "FAKAT? Ne düşünüyorsun? Bize göre akıllı. Acı içinde düştü, harika kalktı. Ama oldu, kim daha sık ıslık çalmaya davet edilir? Mahkemede dostça bir sözü kim duyar? Maksim Petroviç! Herkesten önce saygıyı kim biliyordu? Maksim Petroviç! Şaka! Kim rütbe verir ve emekli maaşı verir? Maksim Petroviç! Chatsky: “Efsane taze ama inanması zor”, “boynu daha sık büküldüğü için ünlüydü”, “şimdi kahkahalar korkutuyor ve utancı kontrol altında tutuyor”, “alçakgönüllülük ve korku çağı doğrudandı, hepsi altında krala şevk kisvesi. Famusov, Chatsky'nin konuşmalarından korkuyor ve bir alt tonla şunları söylüyor: “ Tehlikeli adam"," O ne diyor! Ve yazarken konuşuyor!”, “Özgürlük vaazı vermek istiyor”, “Evet, yetkilileri tanımıyor!”
Yavl. 3
Skalozub Famusov'u ziyarete gelir. Famusov çok mutlu. Albayın “sağlam bir insan olduğuna ve çok sayıda nişan aldığına inanıyor; yıllarının ötesinde ve kıskanılacak bir rütbe, bugün ya da yarın bir general değil. Ancak Sophia ile evlenmek için acelesi olmadığını da ekliyor.
Yavl. 4
Famusov'un Skalozub ile buluşmak için acele etmesiyle Chatsky, Famusov'un kızını bir albayla evlendirmekten hala memnun olacağından şüpheleniyordu.
Yavl. beş
Famusov, Skalozub'a laf atıyor. Skalozub: "Dürüst bir subay olarak utanıyorum" (Puller'ın konuşması kaba ve ilkeldir). Famusov, Skalozub ile akrabaları ve Skalozub'un bir kahraman olan erkek kardeşi hakkında konuşmaya çalışır. Ho Skalozub, akrabalarıyla ilgilenmediğini, çünkü onlarla hizmet etmediğini ve kardeşinin daha da kötüye gittiğini söyledi (“bazı yeni kuralları kesin olarak aldı. Rütbe onu takip etti: aniden hizmetten ayrıldı, okumaya başladı” köydeki kitaplar”). Aksi takdirde, Skalozub sadece hizmet hakkında konuşabilir. Famusov, Skalozub'un kariyerinin çok iyi geliştiğini ve "generalin karısı hakkında konuşmaya başlamanın zamanı geldiğini" ima ediyor. Puffer evlenmeye karşı değildir. Famusov toplum hakkında şunları söylüyor: “Örneğin, çok eski zamanlardan beri baba ve oğul için onur olduğu söylenir: fakir olun, ancak iki bin aile ruhu varsa, o damattır”, “Kapının kilidi açıldı. özellikle yabancılardan davetli ve davetsiz; ya dürüst bir insan ya da değil." Famusov, şu anki yaşlı erkeklerin sürekli olarak “bu, bu ve çoğu zaman hiçbir şey tartışacak, gürültü yapacak ve ... dağılacaklar” ile hata bulduklarını, bayanlar “her şeyi, her yerde yargılayacaklar, onlar üzerinde yargıç yok”, kızlar “Basit bir kelime söyleyecekleri değil, hepsi bir yüz buruşturma ile; Fransız romantizmleri size söylenir ve üsttekiler notalar çıkarır, askerlere sarılırlar. Ama vatansever oldukları için”, “Evde ve her şey yeni bir şekilde”. Chatsky, Famusov ile tartışıyor ("Evler yeni, ama önyargılar eski").
Chatsky bir monolog sunar:
Ve yargıçlar kim? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden çıkar
Ochakovski'lerin zamanları ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalanmaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendinizi fark etmemek:
Daha eski olan daha kötüdür.
Nerede, göster bize, anavatanın babaları,
Örnek olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıktan zengin mi?
Mahkemeden arkadaşlarda, akrabalıkta koruma buldular,
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve israfta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin dirilmeyecekleri yer
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet ve Moskova'da kim ağızlarını kelepçelemedi
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Hala peçeden olduğum kişi sen misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocuklar saygı gösterisinde bulundular mı?
O soylu kötü adamların Nestor'u,
Hizmetçilerle çevrili kalabalık;
Gayretli, şarap ve kavga saatlerindeler
Ve onur ve hayat onu bir kereden fazla kurtardı: aniden
Onlar için üç tazı takas etti!
Ya da şuradaki, şaka için olan
Birçok vagonda kale balesine gitti
Annelerden, reddedilen çocukların babalarından mı?!
Kendisi Zephyrs ve Cupids'e dalmış durumda,
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ho borçluları ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyr'lerin hepsi SATILDI!!!
İşte saç beyazlaması yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte sıkı uzmanlarımız ve yargıçlarımız!
Şimdi birimiz olsun
Gençlerin bir arayış düşmanı var,
karakterler:
Pavel Afanasyevich Famusov - bir hükümet yerinde yönetici
Sophia - kızı Lizanka - hizmetçi
Alexei Stepanovich Molchalin - Famusov'un sekreteri, evinde yaşıyor
Alexander Andreevich Chatsky
Sergei Sergeevich Skalozub - Albay
Gorichi - Natalya Dmitrievna ve Platon Mihayloviç, kocası
Prens Tugoukhovsky
Prenses, eşi 6 kızıyla
Hryumins - Kontes Büyükanne ve Kontes Torunu
Anton Antonoviç Zagoretsky
Yaşlı kadın Khlestova - Famusov'un baldızı
G.N.
G.D.
Repetilov
Maydanoz ve bazı konuşan hizmetçiler
Eylem Moskova'da Famusov'un evinde gerçekleşir.
Eylem 1
Yavl. 1
Sabah, oturma odası. Lisa bir sandalyede uyanır. Sophia önceki gün uyumasına izin vermedi çünkü Molchalin'i bekliyordu ve Lisa ikisinin birlikte yakalanmadıklarından emin olmak zorundaydı. Sophia saatin kaç olduğunu sorar ve Lisa onu aşıkların gitme zamanının geldiğine ikna etmek için saati değiştirir. Saat çalar ve çalar.
Yavl. 2
Famusov ortaya çıkıyor. Lisa ile flört eder. Lisa, sadece sabahları uyuyan Sophia'nın içeri girebileceğini ve Fransızca "bütün gece okuyabileceğini" söyleyerek onu ikna etmeye çalışıyor. Famusov: “Ve okumak harika değil: Fransızca kitaplardan uyuyamıyor ama Ruslardan uyumak beni incitiyor.” Sophia, Lisa'yı arar ve Famusov parmak uçlarında odadan çıkar. Lisa (yalnız): "Bizi tüm üzüntülerden, efendinin öfkesinden ve efendinin sevgisinden daha fazla atla."
Yavl. 3
Lisa geç kaldıkları için Sofya ve Molchalin'i sitem eder. Sophia: "Mutlu saatler gözlemlenmiyor." Ayrılırken Molchalin kapıda Famusov ile yüzleşir.
Yavl. 4
Famusov şaşırır ve Molchalin'e "daha uzağa yürümek için bir köşe seçmesini" tavsiye eder. Genç bir kıza uygunsuz davranışından dolayı Sophia'ya yazıklar olsun. “Ve tüm Kuznetsky Most ve ebedi Fransızlar, oradan bize moda, yazarlar ve ilham perileri: ceplerin ve kalplerin yok edicileri!” (Griboyedov zamanında, Kuznetsk köprüsünde Fransız tüccarların sahip olduğu birçok dükkan vardı - ed.). Famusov, Sophia'nın annesinin ölümünden sonra kızını büyütme konusundaki tüm endişelerinin omuzlarına düştüğünü ve çok uğraştığını söylüyor: “Farklı bir modele ihtiyacımız yok, babanın gözünde ise... özgür, dullar, ben ustam ... Manastır davranışlarıyla tanınır! » Modern ahlaktan ("Korkunç bir yaş"), kızlara sadece "dans ve şarkı söyleme, hassasiyet ve iç çekme" öğreten öğretmenlerden memnuniyetsizliği ifade eder. İyilik yaptığı Molchalin'i kınıyor. Sophia araya giriyor: "Odaya girdi, diğerine girdi." Babasını sakinleştirmeye çalışır ve bir rüyada çayırda ot topladığını ve “hoş bir insan ortaya çıktığını”, “hem imacı hem de akıllı ama ürkek… Biliyorsun kim yoksulluk içinde doğdu” diyor. Famusov: “Ah, anne, darbeyi tamamlama! Fakir olan sizin için bir çift değildir. Sophia rüyayı anlatmaya devam ediyor - karanlık bir odaya girdiler, “zemin açıldı” - oradan Famusov, Sophia'yı onunla birlikte sürükledi ve canavarlar Sophia için “her şeyden daha değerli olan” “sevgili adama” işkence ediyor hazineler”. Famusov kızını uyumaya gönderir ve Molchalin kağıtlarla uğraşmayı teklif eder. "Korkarım efendim, ölümcül bir yalnızlığım var, öyle ki birçoğu birikmiyor... Benim adetim şu: imzalı, bu yüzden omuzlarımda değil."
Yavl. beş
Sophia ve Lisa birlikte. Lisa: “Aşkta böyle bir kullanım olmayacak ... Baban şöyle: Yıldızları ve rütbeleri olan bir damat istiyor ... Örneğin, Albay Skalozub: ve altın bir çanta ve generaller." Sophia: "Onun için ne olduğu, suda ne olduğu umurumda değil." Lisa, Sophia'nın birlikte büyüdüğü Chatsky'yi hatırlıyor. Yaklaşık üç yıl önce gözyaşları dökerek ayrıldı çünkü Sophia'nın ona karşı tavrının değişeceğine dair bir önsezisi vardı. Lisa: "Alexander Andreyich Chatsky gibi kim bu kadar hassas, neşeli ve keskin?" Ho Sophia itiraz ediyor: “Seyahat etme arzusu ona saldırdı, ah, biri kimi seviyorsa, neden aklı arayıp bu kadar uzağa seyahat ediyor?” Sophia'ya göre Molchalin, aksine, “küstahlığın düşmanı” dır, çok mütevazı davranır. Lisa, genç bir Fransız sevgilisinin kaçtığı Sophia Teyze'nin hikayesini uygunsuz bir şekilde hatırlıyor. Sofya (üzüntüyle): "Daha sonra benim hakkımda da aynı şekilde konuşacaklar."
Yavl. 6
Bir hizmetçi girer ve Chatsky'nin gelişini bildirir.
Yavl. 7
Chatsky görünür. Sophia'ya onu görmek için hiç dinlenmeden yedi yüz mil sürdüğüne dair tutkuyla güvence veriyor, ama bu boşuna görünüyor: O üşümüş. Sophia, Chatsky'ye onun adına sevindiğini garanti eder. Chatsky: “Öyle olduğunu varsayalım. Ne mutlu iman edene, o dünyada sıcaktır. Sophia'ya iltifat ediyor: "On yedi yaşında büyüleyici bir şekilde çiçek açtın." Sophia'nın aşık olup olmadığını sorar. Ta utanır. Chatsky, başka hiçbir şeyin onu ilgilendirmediğini garanti ediyor: “Moskova bana ne yeni gösterecek?” Sophia: “Moskova'nın zulmü. Işığı görmek ne demek! Nerede daha iyi? Chatsky: "Nerede değiliz." Chatsky, yokluğunda hayatı muhtemelen biraz değişmeyen karşılıklı tanıdıklar hakkında sorular soruyor. “Onlarla yaşamaktan bıkacaksınız ve kimlerde leke bulamıyorsunuz? Gezerken eve dönersiniz ve Anavatan'ın dumanı bizim için tatlı ve hoştur! Chatsky, eğitimden bahsederken, Rusya'da “Sayıca daha fazla, daha ucuz fiyatlarla öğretmen alayı toplamakla meşguller” ve “erken yaşlardan itibaren bizim için Almanlar olmadan kurtuluş olmayacağına inanmaya alıştık”; Chatsky, resepsiyonlarda eğitimlerini göstermek için asaletin "bir dil karışımı: Nizhny Novgorod ile Fransızca" olarak açıklandığını söylüyor. "Kelimesiz" Molchalin'i hatırlıyor. Sophia (yan yana): "Adam değil, yılan!" Chatsky'ye herhangi biri hakkında safra olmadan konuşup konuşamayacağını sorar. Chatsky: "Seni hafızasız seviyorum."
Yavl. 8
Sofya, ortaya çıkan Famusov'a gördüğü rüyanın "elinde" olduğunu söyler ve gider.
Yavl. dokuz
Chatsky, Famusov ile Sophia hakkında konuşuyor. Famusov da yolculuğu anlatmasını ister. Chatsky: "Bütün dünyayı dolaşmak istedim ve yüzüncü kez seyahat etmedim."
Yavl. 10
Famusov yalnız. İkisinden hangisinin - Molchalin veya Chatsky - Sophia'nın kalbinden seçilen kişi olduğunu merak ediyor: “Yetişkin bir kızın babası olmak ne büyük bir görev, yaratıcı!”
Eylem 2
Yavl. 1
Famusov, Petrushka'ya önümüzdeki hafta için görevlerinin bir listesini dikte ediyor: Salı - öğle yemeği (“Üç saat ye ve üç gün içinde pişirilmeyecek”), Perşembe günü - cenaze (“Ölen, saygın bir mabeyinciydi, bir anahtar ve anahtarı oğluna nasıl teslim edeceğini biliyordu; zengin ve zengin bir kadınla evli; evli çocuklar, torunlar; öldü; herkes onu üzülerek hatırlıyor Kuzma Petrovich! Moskova'da yaşa ve öl! ”, Cuma veya Cumartesi - doğmamış bir çocuğun vaftizi.
Yavl. 2
Chatsky belirir, Famusov'a Sophia'yı sorar. Famusov, Chatsky'nin kızıyla evlenmeye karar verip vermediğini merak ediyor, çünkü önce ona sormanız gerekiyor ve Chatsky'ye tavsiyede bulunacak: "Mutlu olma kardeşim, açık sözlü olma, ama en önemlisi git ve hizmet et." Chatsky: “Hizmet etmekten memnuniyet duyarım, hizmet etmek mide bulandırıcı.” Famusov, başarılı bir kariyer yapan, üstlerini memnun eden ve mahkemede yaltaklanan amcası Maxim Petrovich hakkında bir monolog sunuyor. Maxim Petrovich, Catherine'in altında görev yaptı ve "hizmet etmek" gerektiğinde Maxim Petrovich "bir bükülme içine eğildi". Bir gün, saraydaki bir resepsiyon sırasında yaşlı adam kaydı ve düştü, bu da imparatoriçenin gülümsemesine ve onaylamasına neden oldu. Sonra Maksim Petrovich ikinci kez, zaten bilerek düştü, ardından üçüncü kez. Bütün saraylılar güldü. "FAKAT? Ne düşünüyorsun? Bize göre akıllı. Acı içinde düştü, harika kalktı. Ama oldu, kim daha sık ıslık çalmaya davet edilir? Mahkemede dostça bir sözü kim duyar? Maksim Petroviç! Herkesten önce saygıyı kim biliyordu? Maksim Petroviç! Şaka! Kim rütbe verir ve emekli maaşı verir? Maksim Petroviç! Chatsky: “Efsane taze, ama inanması zor”, “boynu daha sık büküldüğü için ünlüydü”, “şimdi kahkaha korkutuyor ve utancı kontrol altında tutuyor”, “alçakgönüllülük ve korku çağı doğrudandı, hepsi altında krala şevk kisvesi. Famusov, Chatsky'nin konuşmalarından korkuyor ve bir alt tonla şunları söylüyor: “Tehlikeli bir insan”, “Ne diyor! Ve yazarken konuşuyor!”, “Özgürlük vaazı vermek istiyor”, “Evet, yetkilileri tanımıyor!”
Yavl. 3
Skalozub Famusov'u ziyarete gelir. Famusov çok mutlu. Albayın “sağlam bir insan olduğuna ve çok sayıda nişan aldığına inanıyor; yıllarının ötesinde ve kıskanılacak bir rütbe, bugün ya da yarın bir general değil. Ancak Sophia ile evlenmek için acelesi olmadığını da ekliyor.
Yavl. 4
Famusov'un Skalozub ile buluşmak için acele etmesiyle Chatsky, Famusov'un kızını bir albayla evlendirmekten hala memnun olacağından şüpheleniyordu.
Yavl. beş
Famusov, Skalozub'a laf atıyor. Skalozub: "Dürüst bir subay olarak utanıyorum" (Puller'ın konuşması kaba ve ilkeldir). Famusov, Skalozub ile akrabaları ve Skalozub'un bir kahraman olan erkek kardeşi hakkında konuşmaya çalışır. Ho Skalozub, akrabalarıyla ilgilenmediğini, çünkü onlarla hizmet etmediğini ve kardeşinin daha da kötüye gittiğini söyledi (“bazı yeni kuralları kesin olarak aldı. Rütbe onu takip etti: aniden hizmetten ayrıldı, okumaya başladı” köydeki kitaplar”). Aksi takdirde, Skalozub sadece hizmet hakkında konuşabilir. Famusov, Skalozub'un kariyerinin çok iyi geliştiğini ve "generalin karısı hakkında konuşmaya başlamanın zamanı geldiğini" ima ediyor. Puffer evlenmeye karşı değildir. Famusov toplum hakkında şunları söylüyor: “Örneğin, çok eski zamanlardan beri baba ve oğul için onur olduğu söylenir: fakir olun, ancak iki bin aile ruhu varsa, o damattır”, “Kapının kilidi açıldı. özellikle yabancılardan davetli ve davetsiz; ya dürüst bir insan ya da değil." Famusov, şu anki yaşlı erkeklerin sürekli olarak “bu, bu ve çoğu zaman hiçbir şey tartışacak, gürültü yapacak ve ... dağılacaklar” ile hata bulduklarını, bayanlar “her şeyi, her yerde yargılayacaklar, onlar üzerinde yargıç yok”, kızlar “Basit bir kelime söyleyecekleri değil, hepsi bir yüz buruşturma ile; Fransız romantizmleri size söylenir ve üsttekiler notalar çıkarır, askerlere sarılırlar. Ama vatansever oldukları için”, “Evde ve her şey yeni bir şekilde”. Chatsky, Famusov ile tartışıyor ("Evler yeni, ama önyargılar eski").
Chatsky bir monolog sunar:
Ve yargıçlar kim? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden çıkar
Ochakovski'lerin zamanları ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalanmaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendinizi fark etmemek:
Daha eski olan daha kötüdür.
Nerede, göster bize, anavatanın babaları,
Örnek olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıktan zengin mi?
Mahkemeden arkadaşlarda, akrabalıkta koruma buldular,
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve israfta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin dirilmeyecekleri yer
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet ve Moskova'da kim ağızlarını kelepçelemedi
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Hala peçeden olduğum kişi sen misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocuklar saygı gösterisinde bulundular mı?
O soylu kötü adamların Nestor'u,
Hizmetçilerle çevrili kalabalık;
Gayretli, şarap ve kavga saatlerindeler
Ve onur ve hayat onu bir kereden fazla kurtardı: aniden
Onlar için üç tazı takas etti!
Ya da şuradaki, şaka için olan
Birçok vagonda kale balesine gitti
Annelerden, reddedilen çocukların babalarından mı?!
Kendisi Zephyrs ve Cupids'e dalmış durumda,
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ho borçluları ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyr'lerin hepsi SATILDI!!!
İşte saç beyazlaması yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte sıkı uzmanlarımız ve yargıçlarımız!
Şimdi birimiz olsun
Gençlerin bir arayış düşmanı var,
Yer ve promosyon talep etmemek,
Bilimlerde, bilgiye aç olan zihni tutacaktır;
Ya da ruhunda Tanrı'nın kendisi sıcağı heyecanlandıracak
Yaratıcı sanatlara, yüce ve güzel, -
Saat onlar: soygun! ateş!
Ve bir hayalperest olarak bilinecekler! tehlikeli! -
Üniforma! bir üniforma! o eski hayatlarında
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Gönülsüzlükleri, akıl fakirlikleri;
Ve onları mutlu bir yolculukta takip ediyoruz!
Ve eşlerde, kızlarda - üniforma için aynı tutku!
Uzun zamandır ona karşı hassasiyetten vazgeçtim mi?!
Şimdi bu çocukluğa düşemem;
O zaman kim herkesi takip etmez ki?
Ne zaman gardiyandan diğerleri mahkemeden
Bir süreliğine buraya geldiler, -
Kadınlar Yaşasın diye bağırdı!
Ve kepleri havaya fırlattılar!
Yavl. 6
Skalozub, Chatsky'nin tutkulu monologundan yalnızca orduyla ilgili olanı duydu, ancak anlamını anlamadı.
Yavl. 7
Sophia ve Lisa içeri girerler. Sophia pencereden Molchalin'in atından nasıl düştüğünü görür ve bayılır. Skalozub, Molchalin'e "sefil bir binici" diyor.
Yavl. 8
Lisa ve Chatsky, Sophia'yı kendine getirir. Ta, Molchalin'in durumu hakkında endişeli ve Chatsky'ye dikkat etmiyor. Sophia'nın Molchalin'e aşık olduğunu tahmin ediyor.
Yavl. dokuz
Skalozub ve Molchalin belirir. Sonuncusu zarar görmemiş. Sofia'nın tepkisi üzerine Chatsky, tahminlerinin doğru olduğunu anlar ve gider.
Yavl. 10
Sophia akşam Skalozub'u baloya davet eder ve o da ayrılır.
Yavl. on bir
Sophia, Molchalin'e sağlığını sorar. Molchalin, yabancılara karşı çok açık sözlü olduğu için onu kınıyor. Sophia, başka birinin görüşüyle ilgilenmediğini söylüyor. Molchalin: "Ah! kötü diller silahtan beterdir." Lisa, Sophia'ya gözlerini başka yöne çevirmeleri için Skalozub ve Chatsky'ye iyi davranmasını tavsiye eder. Sofya bırakır.
Yavl. 12
Molchalin, Lisa ile flört eder, Sophia'yı sadece "pozisyona göre" sevdiğini garanti eder, Lisa'ya hediyeler vaat eder, onu evine davet eder.
Yavl. 13
Sophia, Lisa'ya Molchalin'e gelip onu ziyaret etmesini söylemesini söyler.
Yavl. on dört
Lisa (yalnız): "O ona, o bana."
Eylem 3
Yavl. 1
Chatsky, Sophia'dan tanınmaya ve hala kime aşık olduğunu bulmaya karar verir - Molchalin, "en sefil yaratık" veya seçtiği kişi - Skalozub, "boğuk, boğulmuş bir adam, fagot, manevralar ve mazurkalar takımyıldızı. " Sofya, Chatsky'yi sevmediğini, çünkü “herkesi şehvetle dökmeye hazır” olduğunu söylüyor. Chatsky, Sophia'nın ondan duymayı beklediğini söylemek için numara yapmaya karar verir, Chatsky Molchalin hakkında yanıldığını kabul eder, ancak şüphesini ifade eder: "O tutkuya, o duyguya sahip mi? Bu hırs mı? Yani, senin dışında bütün dünya ona toz ve kibir gibi mi göründü? Sofya, yakınlaşsalardı Chatsky'nin Molchalin'i seveceğini garanti ediyor - “evdeki herkesin dostluğunu kazandı”, Famusov'u bile alçakgönüllülük ve sessizlikle silahsızlandırdı. Chatsky, Sofya'nın Molchalin'e saygı duymadığı sonucuna varır ve Skalozub hakkında ne düşündüğünü sorar. Sophia dalga geçiyor: "Benim romanım değil."
Yavl. 2
Sofya "prikhmakher'a" gider ve Chatsky'nin odasına girmesine izin vermez.
Yavl. 3
Chatsky: “Molchalin onun tarafından mı seçiliyor! Neden bir koca değil? İçinde sadece küçük bir zihin var; ama zekadan yoksun çocuk sahibi olmak? Molchalin belirir. Chatsky ile yaptığı samimi bir konuşmada Molchalin, iki yeteneği olduğunu iddia ediyor - "ılımlılık ve doğruluk", belirli bir Tatyana Yuryevna'nın Chatsky hakkındaki dedikodusunu yeniden anlatıyor, "üç bakanın altında daire başkanı olan" Foma Fomich'i hatırlıyor. Chatsky, Foma Fomich'in "en boş insan, en aptallardan biri" olduğuna inanıyor. Molchalin'in kendisinin Foma Fomich'in yazıları hakkında ne düşündüğünü soruyor. Molchalin cevaptan kaçınıyor: "Benim yaşımda, kişi kendi yargısına sahip olmaya cesaret edemez" ve "kişinin başkalarına bağımlı olması gerektiğini" savunur.
Yavl. 4
Misafirler Famusov'un evindeki baloya gelirler.
Yavl. beş
Chatsky, kendisini emekli bir asker olan kocası Platon Mihayloviç ile tanıştırmak isteyen Natalya Dmitrievna ile tanışır.
Yavl. 6
Plafon Mihayloviç, Chatsky'nin eski arkadaşı olarak çıkıyor. "Mutlu" bir evlilik, canlı karakterini değiştirdi, yeni bir şey yapmıyor, tüm zamanını Moskova'da geçiriyor, karısı onu topuklarının altında tutuyor. Platon Mihayloviç: “Şimdi kardeşim, ben aynı değilim,” Chatsky ile tanıştığım sırada olduğu gibi - “sadece sabah - üzengide ayak.”
Yavl. 7
Prens ve Prenses Tugoukhovsky, Natalya Dmitrievna'dan Chatsky'nin "emekli ve bekar" olduğunu öğrenen Prenses, altı kızıyla girer, kocasını onu ziyaret etmeye davet etmeye gönderir, ancak daha sonra zengin olmadığını öğrenince davetini geri çeker.
Yavl. 8
Kontes Büyükanne ve Kontes Torunu, "kızlarda bir asırdır kötülük" olarak girerler. Chatsky ile yaptığı bir konuşmada, mütevazi kökenli yabancı kadınlarla evlenen erkekleri onaylamıyor. Chatsky, bu yabancıları taklit etmek için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan kızların dudaklarından bu tür suçlamaları duymak zorunda kalmasına şaşırır.
Yavl. dokuz
Bir sürü misafir. Yardımsever Zagoretsky, Sofya'ya yarının performansı için bir bilet veriyor, ona göre en büyük zorlukla elde etti. Platon Mihayloviç, Zagoretsky'yi Chatsky'ye tavsiye ediyor: “Kötü şöhretli bir dolandırıcı, bir haydut: Anton Antonych Zagoretsky. Ondan sakının, çok tahammül edin ve kartlara oturmayın: satar. Ancak Zagoretsky, böyle bir tavsiyeden hiç utanmıyor.
Yavl. 10
Khlestova, Zagoretsky'nin bir zamanlar kendisine sunduğu bir “hizmet ustası” olan Arap bir kızla birlikte gelir, ancak Khlestova'nın kendisi “yalancı, kumarbaz ve hırsız” olarak kabul eder.
Yavl. on bir
Skalozub'u bekleyen Famusov içeri girer.
Yavl. 12
Skalozub ve Molchalin belirir. Khlestova, Skalozub'un kaba kampanyacısını sevmiyor, ancak Molchalin'in zamanında yardım etmesinden memnun.
Yavl. 13
Sofia ile yaptığı bir konuşmada Chatsky, Molchalin'in gergin durumları ne kadar ustalıkla yumuşattığını belirtiyor - “Molchalin! - Başka kim her şeyi bu kadar barışçıl bir şekilde halledecek! Orada boksörü zamanında okşayacak, sonra kartı tam olarak silecek! Chatsky bırakır.
Yavl. on dört
G.N. Sofya ile yaptığı bir konuşmada, sanki Chatsky çıldırmış gibi görünüyor.
Yavl. 15
G. N. bu haberi G. D.'ye iletir.
Yavl. 16
G. D., Zagoretsky'ye Chatsky'nin aklını kaçırdığını bildirir.
Yavl. 17 ve 18
Zagoretsky, Kontes'in torununa hikayeyi yeni ayrıntılarla aktarıyor.
Yavl. 19
Zagoretsky haberi yarı sağır Kontes-büyükanneye tekrar anlatır. Ta, Chatsky'nin bir suçlu olduğuna karar verir.
Yavl. yirmi
Kontes-büyükanne haberi sağır Tugoukhovsky'ye iletir - Chatsky askerlere alınır.
Yavl. 21
Tüm konuklar Chatsky'nin çılgınlığını tartışıyor. Chatsky'nin konuşmalarının daha önce onlara çılgınca geldiğini herkes hatırlıyor. Famusov: “Öğrenmek vebadır, öğrenmenin nedeni şimdi her zamankinden daha fazla, boşanmış çılgın insanlar, eylemler ve fikirler”, “Kötülüğü durdurursanız: tüm kitapları alın ve yakın.” Sadece Platon Mihayloviç'e inanıyor.
Yavl. 22
Chatsky görünür. Sophia ile yaptığı konuşmada yan odadaki sahneyi anlatıyor. Tam bir hiçlik olan "Bordolu Fransız", "barbar" Rusya'ya geldi ve burada evinde olduğunu buldu - "Bir Rus sesi değil, bir Rus yüzü değil" ve "burada küçük bir kral gibi hissediyor". Chatsky şunları ekliyor: “Ah! Her şeyi benimsemek için doğmuş olsaydık, en azından Çinlilerden yabancılara karşı bilgece cehaletlerinden biraz ödünç alabilirdik. Modanın yabancı gücünden hiç diriltilecek miyiz? Böylece akıllı, şevkli insanlarımız, dil olarak da olsa bizi Alman olarak görmezler.
Eylem 4
Yavl. 1
Misafirlerin ayrılması. Kontes torunu davet edilenlerden memnun değil - "Öteki dünyadan bazı ucubeler ve konuşacak ve kiminle dans edecek kimse yok."
Yavl. 2
Platon Mihayloviç ve Natalya Dmitrievna ayrılıyor. Platon Mihayloviç toplardan nefret eder ve onları sadece karısını memnun etmek için kullanır. Platon Mihayloviç: “Top iyi bir şeydir, tutsaklık acıdır; ve kim bizimle evlenmez!”
Yavl. 3
Uşak, Chatsky'nin arabasını hiçbir şekilde bulamıyor. Chatsky, geçirilen akşamdan çok hayal kırıklığına uğradı.
Yavl. 4
Repetilov koşarak gelir. Chatsky ile toplantıda abartılı bir şekilde sevinir. Eskiden adaletsizce yaşadığı için yüksek sesle tövbe eder, bu da Chatsky'yi çok rahatsız eder. Repetilov, "en zeki insanlarla" tanıştığı İngiliz Kulübü'nden yeni gelmişti, Chatsky'yi kendisiyle birlikte gitmeye çağırdı ve bunun "bir devlet meselesi" olduğunu, ancak "görüyorsunuz, olgunlaşmadığını" söyledi. Repetilov, Chatsky'ye Perşembe günleri "toplum ve gizli toplantılar" hakkında "güvende" bilgi veriyor. En gizli birlik... "Chatsky kurtulmaya çalışıyor, eve gidiyor, kulüple ilgilenmediğini söylüyor -" gürültü mü yapıyorsun? Sadece?" Repetilov "en zeki insanlar" hakkında konuşuyor - İngilizleri her şeyde taklit eden Prens Grigory, dergilere "bir alıntı, bir bakış ve bir şey" koyan yazar Udushyev ve kulübün "hakkında "olmadığınız diğer üyeler" hakkında konuşuyor. ne diyeceğini bil." Repetilov kendisi hakkında şunları söylüyor: “Tanrı beni yeteneklerle ödüllendirmedi, bana iyi bir kalp verdi, bu yüzden insanlara karşı iyiyim. Yalan söyleyeceğim - beni affet.
Chatsky açıkçası Sofya'ya Molchalin'e olan sevgisinin ucuz olduğunu söyler. Chatsky: “Ruhu olan insanlar zulmedendir, beladır! Susturucular dünyada mutludur.
Yavl. on dört
Famusov hizmetçilerle birlikte ortaya çıkar, Sophia ve Chatsky'yi yalnız görür ve gizli bir randevuları olduğuna karar verir. Utanmaz kızı "köye, teyzeme, vahşi doğaya, Saratov'a" göndermeye karar verir. Chatsky, evinde görünmesini yasaklıyor. Chatsky, Sophia'da acımasızca aldatıldığını, ihale sözlerini boş yere boşa harcadığını, mükemmel bir "koca-oğlan, koca-hizmetçi" olacak Molchalin ile barış yapmasını tavsiye ediyor. Famusova, onlarla evlenmeyeceğini garanti eder. Chatsky:
Herkes yarışıyor! herkes lanet etsin! işkenceciler kalabalığı,
Hainlerin sevgisinde, yorulmazların düşmanlığında,
yılmaz hikayeciler,
Sakar bilge adamlar, kurnaz budalalar,
Uğursuz yaşlı kadınlar, yaşlı adamlar,
kurgu, saçmalık üzerine yıpranmış, -
Delice, beni tüm korolarla yücelttin.
Haklısın: ateşten zarar görmeden çıkacak,
Günü seninle geçirmek için kimin zamanı olacak,
Havayı tek başına solumak
Ve aklı yaşayacak.
Moskova'dan çık! Artık buraya gelmiyorum.
Koşuyorum, arkama bakmayacağım, dünyayı dolaşacağım,
Kırgınlık hissi için bir köşenin olduğu yer! ..
Benim için araba, araba!
Yavl. 15
Chatsky'nin ayrılmasından sonra Famusov sadece endişeleniyor kamuoyu: "Aa! Tanrım! Prenses Marya Aleksevna ne diyecek!