Ata që duan të shijojnë stilin e mrekullueshëm të autorit dhe sensin unik të humorit, duhet të lexojnë veprën origjinale "Mjerë nga zgjuarsia". Përmbledhja në asnjë mënyrë nuk përcjell të gjitha hollësitë. Kjo komedi jo vetëm që lavdëroi emrin e ambasadorit të famshëm në letërsinë ruse, por gjithashtu u copëtua menjëherë në fraza dhe shprehje tërheqëse. Megjithatë, nëse nuk ka kohë për të lexuar, do të duhet të mjaftoheni me një ritregim të përmbledhur.
Mjerë nga zgjuarsia: Përmbledhje e VeprimitPersonazhet kryesore: Chatsky, Sophia, Famusov, Molchalin, Liza. Ngjarjet zhvillohen në pasurinë Famusov dhe zgjasin jo më shumë se një ditë, e cila është për shkak të respektimit të rregullit të unitetit të tre parimeve: kohës, vendit dhe veprimit.
Veprimi i parë
Shërbëtorja Lisa po përpiqet me zell të zgjojë zonjën e saj Sophia, e cila e kaloi gjithë natën në krahët e të dashurit të saj, duke dëgjuar deklaratat e dashurisë. Famusov, babai, habitet që vajza e tij fle për kaq gjatë, kështu që shërbëtorja detyrohet të lëvizë orën përpara. Sophia është e dashuruar me Molchalin, ata kalojnë gjithë kohën bashkë: "Orë të lumtura nuk respektohen", por Liza është ajo që i frikësohet më shumë këtij takimi, pasi do ta marrë nga mjeshtri. Famusov, kur hyri në dhomën e Lizës, habitet me praninë e vartësit të tij në të në një orë kaq të hershme. Për të zbutur situatën, Sophia fillon të flasë për ëndrrën e saj të tmerrshme. Në atë kohë, shërbëtori raporton për mbërritjen e Chatsky, i cili dikur u largua, duke lënë një zemër të dashur në këto anë. Chatsky, si askush tjetër, është i lumtur të shohë Sofinë, por ajo e takon ftohtë, pasi ajo ka qenë prej kohësh indiferente ndaj tij dhe ia dha zemrën Molchalin. Famusov përpiqet të bëjë Chatsky të flasë, por ai mendon vetëm për Sofinë, duke mos kuptuar arsyet e sjelljes së saj.
"Mjerë nga zgjuarsia": një përmbledhje. Veprimi i dytë
Famusov gjithmonë betohet me shërbëtorët e tij, secili prej tyre bën gjithçka gabim, dhe Chatsky e mërzit me pyetje për Sofinë. I pyetur nga Famusov për shërbimin ushtarak ose civil (burokratik), i cili gjithashtu përbëhet nga nënshtrimi, Chatsky thotë një vërejtje të njohur se ai do të ishte i lumtur të shërbente, por është e pështirë të shërbejë.
"Mjerë nga zgjuarsia": një përmbledhje. Akti i tretë
Chatsky është vendimtar. Për të marrë një përgjigje vetë për pyetjen për sjelljen e Sofisë, ai shkon tek ajo. Në fillim, Sophia nuk dëshiron të thotë se kë do, por në fund ajo ende thërret emrin e Molchalin. Chatsky e kupton se sa i parëndësishëm është me të vërtetë ky person, por velloja përballë zonjës së dashuruar nuk i jep mundësinë ta shohë atë. Në fund të bisedës, Sophia i deklaron drejtpërdrejt Chatsky se ai "nuk është heroi i romanit të saj". Duke u njohur më afër me Molchalin, kur vjen në dhomën e Sofjes, Chatsky kupton se ky është lloji i vartësve thithës që arrijnë gjithçka falë saktësisë dhe moderimit. Chatsky, sipas zakonit të tij, fillon të debatojë me Molchalin për të provuar bazën e një ekzistence të tillë për Sophia, por vajza nuk dëshiron të kuptojë asgjë.
"Mjerë nga zgjuarsia": një përmbledhje. Akti i katërt
Mendimi dhe pikëpamjet e Chatsky nuk janë të qarta për askënd, ai me të vërtetë fillon të ndihet si një luftëtar në fushë. Shoqëria e famshme vazhdimisht e shtyp atë dhe Chatsky vendos të largohet. Në këtë kohë, Sophia dërgon shërbëtoren e saj në Molchalin, ku ky i fundit i rrëfen dashurinë e tij shërbëtorit, flet shumë keq për personazhin kryesor dhe fajëson edukimin e saj (për të kënaqur të gjithë njerëzit), dhe gjithashtu premton të mashtrojë Sofinë me mashtrim. Këtë rrëfim e dëgjojnë të gjithë, përfshirë edhe vajzën e mashtruar. Babai fajëson vajzën e tij për këtë sjellje. Por mbi të gjitha, Sophia u lëndua nga fakti që vetë Chatsky e pa turpin e saj, vetëm në atë moment vajza kuptoi që kishte humbur. Chatsky largohet, pasi ka fituar një fitore shpirtërore, dhe Famusov mendon se çfarë do të thotë Marya Alekseevna.
Së fundi
Komedia “Mjerë nga zgjuarsia” është kthyer në një lloj reflektimi të mungesës së spiritualitetit në jetën e njerëzve të thjeshtë. Ju gjithashtu mund të lexoni një përmbledhje me ndihmën e frazave tërheqëse të tekstit, të cilat saktësisht përcjellin kuptimin e të gjithë komedisë. Kjo flet për gjenialitetin e pakushtëzuar të autorit.
komedi " Mjerë nga zgjuarsia"AS Griboyedov është një nga shembujt më të mirë të krijimtarisë letrare të shkrimtarëve rusë. Një komedi përbëhet nga 4 akte, të ndara në dukuri (skena) të veçanta. Vepra është shkruar në vargje, citimet më të famshme të së cilës janë të rëndësishme dhe të përshtatshme. Ne kemi mbledhur disa versione të një përmbledhjeje të komedisë Mjerë nga zgjuarsia. një përmbledhje e komedisë(disa opsione) dhe një version i zgjeruar i përmbledhjes. Përveç kësaj, ne kemi shtuar një përmbledhje shumë të shkurtër të "Mjerë nga zgjuarsia" për ata që duhet të mësojnë të paktën diçka për këtë komedi të bukur brenda një kohe të shkurtër.
Mjerë nga zgjuarsia - Përmbledhje (1)
Personazhet kryesore:
Pavel Afanasevich Famusov, menaxher në një vend qeveritar.
Sofia Pavlovna, vajza e tij.
Lisa, shërbëtorja.
Alexey Stepanovich Molchalin, sekretari i Famusov, i cili jeton në shtëpinë e tij.
Alexander Andreevich Chatsky.
Skalozub Sergey Sergeevich, kolonel.
Goriçi:
Natalya Dmitrievna, një zonjë e re.
Platon Mikhailovich, burri i saj.
Princi Tugoukhovsky dhe
Princesha, gruaja e tij, me gjashtë vajza.
Hryumina:
Gjyshja konteshë, mbesa konteshë.
Anton Antonovich Zagoretsky.
Plaka Khlestova, kunata e Famusov.
G. N.
G. D.
Repetilov.
Majdanoz dhe disa shërbëtorë që flasin.
Një mori mysafirësh të të gjitha llojeve dhe lakejtë e tyre gjatë rrugës.
Kamerierë Famusov.
(Aksioni në Moskë, në shtëpinë e Famusov.)
Akti I
Ngjarjet zhvillohen në mëngjes në sallon. Vetëm shërbëtorja e zgjuar Liza troket pa pushim në derën e dhomës së gjumit të vajzës së zotit Sofia. Fakti është se Sophia fshehurazi nga babai i saj kalon netë me një zotëri të ri. Liza, nga ana tjetër, është e detyruar të mbulojë aventurat e zonjës së re dhe ta përcijë të ftuarin jashtë në kohë, në mënyrë që ai të mos kapet pa dashje nga babai i Sofisë, Pavel Afanasyevich Famusov. Vajza e pronarit nuk po nxiton t'i përgjigjet Sofisë. Prandaj, shërbëtorja vendos të lëvizë orën përpara, në mënyrë që zilja e tyre të nxitojë të rinjtë.Famusov hyn në dhomë. Ai flirton me Lizën, por ajo me shaka i refuzon përparimet e tij. Sofia thërret Lizën, Famusov largohet. Liza: "Na kaloni më shumë se të gjitha hidhërimet dhe zemërimi i zotit dhe dashuria e Zotit".
Molchalin mbërrin në dhomën e gjumit të vajzës së zotit, Liza e nxit atë të largohet. Sofia thotë se “orët e lumtura nuk respektohen”. Në këtë moment Famusov hyn në dhomë. Pavel Afanasevich është sinqerisht i befasuar nga prania e Molchalin. Sigurimet e zotërisë se ai erdhi pikërisht në këtë minutë nuk e bindin babanë e zemëruar të Sofisë. Në shpirt, ai ankohet për romanet e librave dhe rënien e moralit.
Sophia tregon ëndrrën e saj: ajo po kërkonte pak bar në livadh, takoi një burrë të këndshëm, pastaj u gjend në një dhomë të errët, dyshemeja u hap, babai i saj u shfaq nga atje në një formë të tmerrshme dhe përbindëshat e ndanë atë nga i dashuri i saj. dhe filloi ta mundonte.
Molchalin largohet me Famusov për të diskutuar çështjet e biznesit.
Ndërkohë në shtëpi shfaqet Chatsky, shoku i fëmijërisë së Sofisë. Ai kujton vitet e tij të hershme dhe njohjet e ndërsjella, duke u tallur me karakteristikat e secilit. Chatsky: "Kur të endemi, do të kthehemi në shtëpi, dhe tymi i atdheut është i ëmbël dhe i këndshëm për ne". Sofjes nuk i pëlqen mënyra se si Chatsky flet për të tjerët, veçanërisht për Molchalin. Chatsky flet rastësisht shumë kaustikisht për Molchalin: nën pretekstin e një interesi për sukseset e tij në shërbim, ai lë të kuptohet se Molchalin tashmë duhet të kishte ndërtuar një karrierë të suksesshme, pasi “Në fund të fundit, në ditët e sotme i duan memecët”. Si përgjigje, Sophia pëshpërit me vete: "Jo një burrë, një gjarpër!"
Chatsky bisedon me Famusov. Në bisedë, ai e admiron Sofinë më të bukur dhe bie dakord me babanë e saj që të takohen së shpejti në mbrëmje.
Famusov mbetet i hutuar: ai nuk e di më se kujt duhet t'i frikësohet më shumë si i fejuari i vajzës së tij - Molchalin apo Chatsky i sapo shfaqur.
Akti II
Famusov i dikton vizitat e ardhshme shërbëtorit Petrushka në mënyrë që ai t'i fusë ato në kalendar. Hyn CHATSKY. Pyet për shëndetin e Sofjes. Famusov pyet nëse Chatsky synon kërkuesit. Chatsky është i interesuar për mendimin e Famusov për këtë çështje. Famusov është i pakënaqur që Chatsky nuk dëshiron të merret me të shërbim publik dhe merrni një shembull nga të moshuarit."Do të isha i lumtur të shërbeja, është e mërzitshme të shërbej," thotë Chatsky. Famusov e qorton atë për "krenarinë" e tepruar dhe e vendos atë si një shembull të xhaxhait të ndjerë, i cili arriti gradë dhe pasuri, duke i shërbyer me servile perandoreshës. Famusov thotë se xhaxhai i tij, pasi ra në mënyrë të sikletshme dhe kishte goditur kokën para gjithë grupit të mbretëreshës Katerina, përsëriti rënien edhe disa herë, tashmë qëllimisht, duke u përpjekur të ngrihej për të bërë perandoreshën të qeshte, për të cilën u shpërblye dhe shumë i promovuar. Chatsky është i neveritur me këtë sjellje.
Famusov është aq i shtangur nga vërejtja e tij, saqë mezi dëgjon raportin e shërbëtorit për ardhjen e kolonelit Skalozub. Famusov i kërkon Chatsky të heshtë në prani të Skalozub. Chatsky pyet nëse koloneli është i fejuari i Sofjes. Në një bisedë të vogël me Skalozub Famusov prezanton Chatsky si një djalë të ri inteligjent, i cili, për fat të keq, e shpërdoron talentin pa qëllim, për të cilin bota e dënon. Në përgjigje, Chatsky jep një monolog "Kush janë gjyqtarët?", Duke ekspozuar veset e shoqërisë. Famusov shkon në zyrë, i frikësuar për të marrë pjesë në një mosmarrëveshje të mëtejshme. Por Skalozub nuk kuptoi asgjë nga fjalët e Chatsky, ai vendosi që Chatsky po kritikonte ata që adhurojnë uniformën e Gardës kur uniforma nuk është më e keqe në Ushtrinë e Parë.
Sophia vrapon dhe nxiton drejt dritares duke bërtitur: "Oh, Zot, rashë, u vrava!" Rezulton se ka qenë Molchalin ai që ka “plasur” nga kali (shprehja e Skalozubit).
Në Chatsky, eksitimi intensiv i Sofisë për Molchalin ngjall dyshime. Pastaj vetë Molchalin kthehet dhe qetëson të pranishmit - asgjë e tmerrshme nuk ka ndodhur. Sophia përpiqet të justifikojë impulsin e saj të pakujdesshëm, por vetëm përforcon mendimet e dyshimta që kanë lindur në Chatsky.
E mbetur vetëm me Molchalin, Sophia shqetësohet për shëndetin e tij dhe ai është i shqetësuar për mosmbajtjen e saj ("Gjuhët e liga janë më të këqija se një armë").
Duke vendosur të qetësojë situatën me një flirt të lehtë me Chatsky, Sophia largohet. Ndërkohë, Molchalin nuk humbi kohë, duke treguar shenja vëmendjeje ndaj Lizës dhe duke i premtuar dhuratat bujare për dashurinë e saj.
Akti III
Pasi bisedoi me Sophia, Chatsky arrin në përfundimin se ajo thjesht nuk mund ta dashurojë një person kaq të parëndësishëm si Molchalin. Por kjo e mpreh edhe më shumë interesin e tij: kush është, pra, i dashuri i saj?Chatsky fillon një bisedë me Silent, pas së cilës ai forcon edhe më shumë mendimin e tij: është e pamundur të duash dikë, meritat e të cilit janë reduktuar në "moderim dhe saktësi", dikë që nuk mund të ketë mendimin e tij dhe përkulet para fisnikërisë dhe fuqisë.
Ndërkohë në shtëpinë e Famusov po mbërrijnë të ftuar. I pari që mbërriti ishte Chita e Goriçevëve - të njohurit e vjetër të Chatsky, me të cilët ai bisedon në mënyrë miqësore, duke kujtuar ngrohtësisht të kaluarën. Princi Tugoukhovsky mbërrin me gruan dhe vajzat e tij. Princesha, pasi zbuloi se Chatsky nuk është i martuar, e dërgon burrin e saj për ta ftuar në darkë, por menjëherë e kujton atë, duke mësuar se ai nuk është i pasur dhe nuk ka një pozicion premtues. Mbërrin kontesha Khryumins, gjyshja dhe mbesa, pastaj Zagoretsky dhe shumë të ftuar të tjerë. Të ftuarit flasin, secili duke ndjekur interesat e veta dhe duke mbledhur informacion për pjesën tjetër.
Mbërrin Khlestova - një grua jashtëzakonisht dominuese që nuk toleron asnjë kundërshtim. Përpara saj kalojnë Chatsky, Skalozub dhe Molchalin. Nga të gjitha favoret e Khlestovës, vetëm Molchalin i meritonte, pasi ai lavdëroi qenin e saj. Chatsky nuk e humb rastin të ofendojë Molchalin para Sofisë për këtë çështje. Sarkazma e Chatsky zemëron Sofinë dhe ajo vendos të hakmerret për të dashurin e saj të fshehtë. Duke kaluar nga një grup mysafirësh në tjetrin, ajo gradualisht lë të kuptohet se Chatsky duket se është jashtë mendjes së tij.
Para kësaj, pasi foli pak me Chatsky, të gjithë marrin me lehtësi thashethemet. Në një bisedë të përgjithshme, Chatsky bën një fjalim për servilizmin e Rusisë ndaj Perëndimit, papritmas vëren se askush nuk po e dëgjon, të gjithë në mënyrë demonstrative fillojnë të luajnë ose të kërcejnë.
Akti IV
Hyrja kryesore, të ftuarit po largohen. Lakei i Chatsky nuk mund ta gjejë karrocierin. Repetilov shkon me makinë dhe fton Chatsky në një takim të një shoqërie sekrete që e ktheu jetën e tij përmbys. Përshkruan me kënaqësi takimet e zhurmshme dhe njerëzit që marrin pjesë në komplot, jep sugjerime për plane madhështore. Chatsky nuk e merr seriozisht një mbledhje të tillë dhe e drejton vëmendjen e Repetilov te të ftuarit e tjerë.Repetilov kalon te Skalozub, duke i treguar atij historinë e trishtë të martesës së tij, por edhe këtu ai nuk gjen mirëkuptim të ndërsjellë. Me vetëm një Zagoretsky, Repetilov ia del të angazhohet në bisedë, madje edhe atëherë tema e diskutimit të tyre është çmenduria e Chatsky. Në fillim, Repetilov nuk i beson thashethemeve, por të tjerët e bindin me këmbëngulje se Chatsky është një i çmendur i vërtetë. Chatsky, i cili aksidentalisht u ndal në dhomën e portierit, i dëgjon të gjitha këto dhe indinjohet me shpifësit. Ai është i shqetësuar vetëm për një gjë - a di Sophia për "çmendurinë" e tij? As që i shkon mendja se ishte ajo që e përhapi këtë thashethem.
Sipër ai dëgjon zërin e Sofisë, ajo i thërret duke e ngatërruar me Molchalin. Chatsky fshihet pas një kolone, duke vendosur të zbulojë gjithçka deri në fund.
Në holl shfaqet Liza, e ndjekur nga Molchalin e përgjumur. Në këtë proces, ai flirton me Lizën, duke thënë se po luan rolin e të dashurit të Sofisë për të kënaqur vajzën e një burri që e ushqen dhe e promovon. Sofia dëgjon zbulimet e Molchalin. Molchalin lutet për falje, duke thënë se ishte vetëm një shaka. Shfaqet Chatsky. Molchalin vrapon në dhomën e tij. Chatsky qorton Sofinë për zgjedhjen e servilizmit të ulët mbi ndjenjat e vërteta.
Shfaqen Famusov dhe një turmë shërbëtorë me qirinj. Famusov vjen në përfundimin se Sofia dhe Chatsky kanë një takim dashurie. Ai organizon menjëherë një zhveshje për shtëpinë: portieri - në vendbanim, Liza - për shpendët, Sofja - "në fshat, te halla e saj, në shkretëtirë, në Saratov".
Chatsky qesh me hidhërim me verbërinë e tij, me Sofinë dhe me të gjithë bashkëpunëtorët e Famusov, në shoqërinë e të cilëve është vërtet e vështirë të mbash arsyen. Duke thirrur: “Do të shkoj të kërkoj në botë, / Ku për ndjenjën e ofenduar ka një cep! Një karrocë për mua, një karrocë!" - largohet përgjithmonë nga shtëpia që e kishte aq të dashur.
Famusov, megjithatë, është më i shqetësuar se çfarë lloj reagimi do të shkaktojnë ngjarjet që kanë ndodhur - "çfarë do të thotë Princesha Marya Aleksevna!"
Një përmbledhje e komedisë Griboyedov Woe from Wit
Opsioni numër 2
Veprimi i parë
Aksioni zhvillohet në shtëpinë e Famusov, në Moskë.Lisa zgjohet herët në mëngjes në dhomën e ndenjes. Ajo vëzhgoi gjithë natën në mënyrë që askush të mos i gjente Sofja dhe Molchalin vetëm gjatë takimit të tyre. Shfaqet Famusov, flirton me Lizën dhe përpiqet ta përqafojë. Shërbëtorja e shtyn larg. Ai thotë se askush nuk do t'i gjejë, sepse Sofia po fle. Shërbëtorja Lisa përgjigjet se e reja ka lexuar romane franceze gjithë natën dhe sapo ka rënë në gjumë. Famusov është i indinjuar që leximi vetëm e prish shikimin, por nuk ka dobi. Në këtë moment dëgjohet zëri i Sofisë, e cila thërret për Lizën. Famusov largohet në heshtje nga dhoma. Liza, e mbetur vetëm, thërret: "Na kaloni më shumë se të gjitha pikëllimet // Dhe zemërimi i zotit, dhe dashuria e zot".
Shfaqen Sophia dhe Molchalin. Lisa u kujton atyre se të gjithë në shtëpi janë zgjuar prej kohësh dhe i kërkon Molchalin të largohet sa më shpejt të jetë e mundur. Famusov shfaqet befas dhe habitet me praninë e sekretarit, në një kohë kaq të hershme. Ai thotë se është kthyer nga një shëtitje. Famusov rekomandon që ai "të zgjedhë një qoshe për shëtitje" dhe më pas fillon të qortojë vajzën e tij:
Dhe ju, zonjë, sapo u hodhët nga shtrati,
Me burrin tim! me të rinjtë! - I zënë për vajzën!
Lexon fabula gjithë natën
Dhe këtu janë frytet e këtyre librave!
Dhe të gjithë Kuznetsky Most, dhe francezët e përjetshëm,
Prej andej, moda për ne, si autorët ashtu edhe muzat:
Shkatërrues xhepash dhe zemrash!
Pastaj Famusov tregon se sa përpjekje bëri për të edukuar siç duhet Sofinë dhe e vendos veten si shembull:
Më shiko: nuk mburrem me palosjen;
Megjithatë, i fuqishëm dhe i freskët, dhe jetoi deri në gri,
Të lira, të veja, unë jam zotëria im ...
Manastirët njihen për sjelljen e tyre! ..
Ilustrim Mjerë nga zgjuarsia
"Mjerë nga zgjuarsia." Ilustrim për komedinë.
Prandaj, Famusov i kujton Molchalin se gradimin ia ka borxh atij: “Ai dha gradën e vlerësuesit dhe e çoi te sekretarët; / Transferuar në Moskë me ndihmën time; Dhe po të mos isha unë, do të kishit pirë duhan në Tver. Pastaj të dy shkojnë për të renditur letrat. Rendi i biznesit të Famusov është si më poshtë: "Nënshkruar - dhe nga supet tuaja!"
Sophia, e mbetur vetëm me Lizën, kujton momentet e lumtura të natës së fundit: si, pasi kishte harruar muzikën, koha kaloi pa probleme dhe në mënyrë të padukshme. Shërbëtorja vëren se kjo dashuri "nuk do të funksionojë", sepse Famusov e dëshiron veten një dhëndër "me yje, por me grada" dhe, natyrisht, me para. Një shembull i një dhëndëri të tillë është koloneli Skalozub: "Dhe një çantë e artë, dhe shënon gjeneralët". Sophia përgjigjet me përbuzje: "Ai nuk e ka shqiptuar të zgjuarin me radhë, - / Nuk më intereson çfarë është për të, çfarë është në ujë." Liza pajtohet me të dhe kujton Alexander Andreich Chatsky, me të cilin Sophia u rrit që nga fëmijëria: "Kush është kaq i ndjeshëm, i gëzuar dhe i mprehtë ..." Chatsky shkoi në një udhëtim të gjatë - për tre vjet. Sofia thotë: “E ka sulmuar dëshira për të bredhur, / Ah! nëse dikush do kë, / Pse mendja të kërkojë dhe të udhëtojë kaq larg? Ajo beson se vetëm miqësia e fëmijërisë i lidhi me Chatsky. Sophia krahason Chatsky dhe Molchalin: "Molchalin, unë jam gati të harroj veten për të tjerët, / Armiku i pafytyrësisë është gjithmonë i turpshëm, i ndrojtur / Unë puth natën me të cilin mund të kalosh në këtë mënyrë!"
Në këtë moment, shërbëtori që hyri raporton se Chatsky ka mbërritur. Shfaqet Chatsky. Ai thotë se ka bërë gati shtatëqind milje pa pushim vetëm për të parë Sofinë. Ai habitet nga pritja e ftohtë që i është bërë: “Sikur të mos kishte kaluar një javë; / Sikur ne të dy dje / Jemi lodhur me urinën e njëri-tjetrit ... ”Sophia përpiqet të largojë Chatsky-n, thotë se është shumë e lumtur për ardhjen e tij dhe se e kujtonte shpesh. Chatsky përgjigjet: "Le të themi kështu. // Lum ai që beson, ngrohtësi atij në botë!” Pastaj kujton fëmijërinë e tij me Sofinë, interesohet për të njohurit e përbashkët, duke ironi duke folur për disa:
Dhe ai konsumues, i ngjashëm me ty, armiku i librave,
Komitetit shkencor që u vendos
Dhe me një britmë ai kërkoi një betim,
Që askush të mos dijë dhe të mos mësojë të shkruajë e të lexojë?
Chatsky thotë se megjithëse "lodhesh duke jetuar me njerëz të tillë", por kur kthehesh në atdheun pas bredhjeve të gjata, gëzohesh për gjithçka. Më pas, ai kujton Molchalin, për të cilin gjithmonë kishte një mendim të ulët: "Ku është ai, meqë ra fjala? / A nuk e ka thyer ende heshtjen e shtypit?" Sophia është aq e zemëruar me atë që ka dëgjuar, saqë i përgjigjet ashpër Chatsky:
"Jo një burrë, një gjarpër!" Dhe pastaj përpiqet ta tërheqë atë: "A ka ndodhur që po qeshit? apo në pikëllim? // Gabimisht? ke thënë mirë për dikë?" Chatsky i rrëfen Sofisë se megjithëse është i befasuar nga ftohtësia e saj, ai ende e do atë marrëzisht.
Shfaqet Famusov. Ai, gjithashtu, nuk është veçanërisht i lumtur për ardhjen e Chatsky, pyet se ku "u endur për kaq shumë vite". Mendimet e Chatsky janë të pushtuara vetëm nga Sophia. Ai përkulet para Famusov dhe i premton se do t'i tregojë gjithçka në mbrëmje, pasi tani po nxiton të shkojë në shtëpi.
Veprimi i dytë
Shërbëtori i lexon Famusovit orarin e punëve të tij për javën e ardhshme. Rezulton se Pavel Afanasyevich është tepër i zënë: për shembull, të martën ai është i ftuar në darkë, të enjten ai duhet të shkojë në varrim dhe të Premten duhet të pagëzojë. Shfaqet Chatsky. I shqetësuar për qëndrimin e Sofisë ndaj tij, ai pyet Pavel Afanasyevich për gjendjen e vajzës së tij. Famusova është e alarmuar: “Më thuaj, a të pëlqeu ajo? / Spërkati dritën; deshiron te martohesh?" Chatsky: "Më lër të përkushtohem, çfarë do të më thuash?" Famusov e këshillon që të shkojë për të shtypur së pari. Chatsky përgjigjet: "Do të isha i lumtur të shërbeja, është e mërzitshme të shërbesh". Pavel Afanasevich e qorton me krenari të tepruar. Ai sjell si shembull dajën e tij, Maksim Petrovich, i cili arriti një pozitë të lartë në shoqëri dhe bëri një karrierë të shkëlqyer falë faktit që shau me të fuqishmit e kësaj bote. Një herë Maxim Petrovich, i cili shërbeu nën Perandoreshën Katerina, u rrëzua në një nga pritjet e pallatit. Perandoresha denjoi të buzëqeshte. Pastaj Maxim Petrovich ra me qëllim, dhe më pas në të njëjtën mënyrë për herë të tretë. Chatsky kundërshton Famusov, duke dënuar një sjellje të tillë. Famusov tmerrohet nga fjalimet e tij me mendim të lirë.Hyn koloneli Sergei Sergeevich Skalozub, për të cilin pronari është shumë i kënaqur. Pavel Afanasyevich përpiqet të flasë me të ftuarin për të afërmit e tij, për vëllain e tij, por Skalozub është në gjendje të flasë vetëm për jetën e tij. Famusov bën një fjalim të tërë në të cilin ai admiron fisnikërinë e Moskës:
Hidhini një sy rinisë sonë,
Për të rinjtë - djem dhe nipër e mbesa.
Ne i qortojmë ata dhe nëse i çmontoni, -
Në pesëmbëdhjetë, mësuesit do të mësohen!
Dhe të moshuarit tanë ?? - Sa do t'i marrë entuziazmi,
Ata do të dënojnë veprat që një fjalë është një fjali ...
Dhe ndonjëherë ata flasin për qeverinë kështu,
Po sikur dikush t'i dëgjonte ... telashe!
Jo se u prezantuan risitë - kurrë ...
<...>
Dhe zonjat? - sunsya kush, provo, mjeshtër;
Gjyqtarë për çdo gjë, kudo, nuk ka gjyqtarë mbi ta;
Pas letrave kur ngrihen në një revoltë të përgjithshme,
Zoti dhëntë durim - në fund të fundit, unë vetë isha i martuar.
Komandoni para frutit!
Merrni pjesë dërgojini në Senat!
<...>
Dhe kushdo që pa vajza, t'i vari kokën të gjithëve ...
Madhëria e tij, mbreti ishte prusian këtu,
Ai nuk pyeste veten në rrugën e vajzave të Moskës,
Nga natyra e tyre e mirë, jo nga fytyrat e tyre;
Dhe saktësisht, a është e mundur të jesh më i arsimuar!
Ata dinë të vishen vetë
Tafta, kumak dhe haze.
Ata nuk do të thonë asnjë fjalë me thjeshtësi, gjithçka me një grimasë ...
<...>
Unë do të them me vendosmëri: mezi
Gjendet një kryeqytet tjetër, si Moska.
Pas kësaj, Famusov i rekomandon Chatsky Skalozub, duke u penduar që nuk jeton. Ai nuk e vëren se lëvdata e tij tingëllon si një fyerje. Chatsky jep një monolog të zemëruar:
Kush janë gjyqtarët? - Për vitet e lashtësisë
Armiqësia e tyre është e papajtueshme me një jetë të lirë,
Gjykimet nxirren nga gazetat e harruara
Kohët e Ochakovskys dhe pushtimi i Krimesë.
<...>
Ku na trego, baballarët e atdheut,
Cilat duhet të marrim për mostra?
A nuk janë të pasur me grabitje?
Ata gjetën mbrojtje nga gjykata në miq, në farefisni,
Ndërtimi i dhomave të mrekullueshme,
Aty ku derdhen në gosti dhe ekstravagancë.
<...>
Këtu janë ata që kanë jetuar për të parë flokët e thinjur!
Kjo do të thotë të respektojmë kë duhet të jemi në mungesë të njerëzve!
Këtu janë gjyqtarët dhe gjyqtarët tanë të rreptë!
Ai është i indinjuar nga serfët fisnikë, të cilët, për tekat e tyre, ndajnë familje të tëra fshatarësh nën kontrollin e tyre, janë në gjendje të shkëmbejnë me zagarë pikërisht ata shërbëtorë që më shumë se një herë u shpëtuan jetën dhe nderin. Me uniformat mbulojnë “dobësinë, arsyen, varfërinë” e tyre. Famusov i frikësuar largohet me nxitim.
Sophia dhe Lisa shfaqen në dhomë. Ata shohin nga dritarja se Molchalin po bie nga kali. Sophia humbet vetëdijen nga frika. Chatsky nxiton ta ringjallë atë. Sophia, duke u zgjuar, shqetësohet vetëm për Molchalin. Chatsky fillon të dyshojë se ajo është e dashuruar me Molchalin: "Kështu që ju mund të ndjeni vetëm / Kur humbni mikun tuaj të vetëm". Sophia qorton Chatsky që nuk nxitoi për të ndihmuar Molchalin. Chatsky kundërshton - ai ishte i shqetësuar kryesisht për shëndetin e Sofisë. Ai vëren me ironi se e ka ringjallur Sofinë, megjithatë nuk e di se për kë, pse po largohet. Skalozub shkon në zyrën e Famusov. Lisa dhe Molchalin e bindin Sophia të jetë më e kujdesshme dhe të mos i tregojë hapur ndjenjat e tyre. Pasi pret që Sofia të largohej, Molchalin fillon të flirtojë me Lizën: "Çfarë fytyre ke! / Sa të dua!" Shërbëtorja e pyet, por ç'të themi për vajzën? Molchalin përgjigjet se ai e do Sophia "sipas pozicionit të tij". Ai fillon të joshë Lizën me dhurata: parfum, punë të aftë të një tualeti me një pasqyrë, një çantë qepëse me perla. Lisa refuzon avansimet dhe dhuratat e tij: / Më trego më mirë pse / je modeste me vajzën, por me shërbëtoren e grabitës? Molchalin premton t'i tregojë asaj pak më vonë për arsyet e sjelljes së tij. Liza, e mbetur vetëm, flet për dashurinë e saj të fshehtë për barmenin Petrusha.
Akti i tretë
Chatsky, megjithatë, vendos të marrë të vërtetën nga Sophia, e cila është ajo me të vërtetë e lezetshme? Pyetjeve të tij, Sophia u përgjigjet në mënyrë evazive se e do "të gjithë botën". Chatsky thotë: "Le të ketë një mendje të gjallë në Molchalin, një gjeni trim, / Por a ka ai pasion në të? Ajo ndjesi? e adhuron atë? / Që, përveç teje, ai të ketë një botë të tërë / Të dukej pluhur dhe kotësi? " Sophia e përmend atë si një shembull të dinjitetit të Molchalin: "i bindur, modest, i qetë", nuk i përgjigjet abuzimit të Famusov, luan letra me të moshuarit, nëse është e nevojshme, të paktën gjatë gjithë ditës. Chatsky përfundon: "Ajo nuk e respekton atë", "E keqja, ajo nuk e do atë!" Ai fillon të flasë për Skalozub: "Një hero në fytyrë dhe zë ..." Sophia u përgjigj: "Jo romani im" dhe më pas largohet.Chatsky takohet me Molchalin. Mes tyre fillon një bisedë. Sekretari i Famusov admiron fisnikërinë dhe pasurinë, është krenar për talentin e tij - moderimin dhe saktësinë, dhe qëllimi i jetës së tij është: "Dhe merrni çmime dhe argëtohuni". Molchalin është i sigurt se "duhet të varet nga të tjerët" dhe "në vitet e tij nuk duhet të guxojë të ketë gjykimin e vet". Chatsky më në fund është i bindur se Sophia nuk mund ta dojë një person të tillë.
Të ftuarit mblidhen në shtëpinë e Famusov për një top. Këtu Chatsky takon mikun e tij të vjetër, Gorich Platon Mikhailovich, me të cilin dikur kanë shërbyer së bashku. Platon Mikhailovich ka ndryshuar përtej njohjes, duke qenë nën gishtin e madh të gruas së tij, Natalya Dmitrievna. Në bisedë, Natalya Dmitrievna nuk e lejon burrin e saj të fusë një fjalë, ankohet për shëndetin e tij të dobët: "të gjitha reumatizmat dhe dhimbjet e kokës". Chatsky fton Platon Mikhailovich të shkojë përsëri për të shërbyer ose të shkojë në fshat, ku mund të udhëheqë një mënyrë jetese më aktive dhe të shpëtojë nga sëmundjet. Sidoqoftë, Natalya Dmitrievna tashmë ka vendosur gjithçka për burrin e saj: "Platon Mikhailich e do qytetin / Moskën; për të cilën ai do t'i shkatërrojë ditët e tij në shkretëtirë!"
Shfaqen princesha dhe princi Tugoukhovsky me gjashtë vajza. Vajzat menjëherë fillojnë të diskutojnë popujt e tyre me Natalya Dmitrievna. Princesha mëson se Chatsky nuk është e martuar dhe i thotë të shoqit që ta ftojë për darkë sa më shpejt të jetë e mundur. Por më pas ajo dëgjon se Chatsky nuk ka gradë gjyqësore dhe nuk është i pasur. Princesha i bërtet burrit të saj përtej sallës që të kthehet menjëherë.
Platon Mikhailovich prezanton Chatsky me Zagoretsky, ndërsa e karakterizon hapur këtë të fundit si një mashtrues famëkeq, mashtrues dhe informator. Zagoretsky pretendon se nuk është fare i lënduar nga fjalë të tilla që i drejtohen.
Shfaqet Khlestova, një plakë perandorake që nuk toleron kundërshtime. Ajo thotë se Zagoretsky, "një gënjeshtar, një kumarxhi, një hajdut", mori dy të zeza për të. Famusov prezanton Khlestova Skalozub. Koloneli në këtë situatë e redukton bisedën në shërbimi ushtarak... Nga ana tjetër, plaka favorizon vetëm Molchalin, i cili rri pezull rreth saj dhe i jep komplimente qenit të saj. Chatsky me tallje thotë për Molchalin: "Kush tjetër do të zgjidhë gjithçka në mënyrë paqësore! Sophia mërzitet nga fjalët e tij: "Më vjen mirë të poshtëroj, të shpoj, ziliqare, krenare dhe të zemëruar!" Në një bisedë me G. N. Sophia thotë se asaj i duket se Chatsky është çmendur. G. N. e ndan këtë lajm me G. D., i cili, nga ana tjetër, i thotë Zagoretskit se Chatsky ka humbur mendjen. Zagoretsky merr menjëherë thashethemet, i shtrirë në mizë: "E çuan në shtëpinë e verdhë dhe e vendosën në një zinxhir". Z. D: "Ki mëshirë, ai ishte vetëm këtu!" Zagoretsky u përgjigj: "Kështu që ata i lanë ata nga zinxhiri!" Pas së cilës ai i tregon thashethemet konteshës-mbesës. Ajo siguron që ajo vetë vuri re që Chatsky është i çmendur. Së shpejti, të gjithë ata që janë mbledhur në ballo janë të bindur fort për çmendurinë e Chatsky. Vetëm Platon Mikhailovich dyshon për këtë thashetheme. Të ftuarit merren për të diskutuar arsyet e çmendurisë së Chatsky. Zonjat e akuzojnë atë për varësi të tepruar ndaj alkoolit. Famusov, megjithatë, beson se faji është "të mësuarit", e cila është një plagë e vërtetë: "të mësuarit është arsyeja, / Çfarë është më e keqe tani se kur, / Ka njerëz të çmendur, dhe vepra, dhe mendime". Khlestova e mbështet atë, duke folur me indinjatë për Institutin Pedagogjik në Shën Petersburg:
Atje ata praktikojnë përçarje dhe mosbesim
Profesorë!! të afërmit tanë kanë studiuar me ta,
Dhe doli! edhe tani në farmaci, si çirak.
Ik nga gratë, madje edhe nga unë!
Chinov nuk dëshiron ta dijë! Ai është kimist, ai është botanist
Princi Fjodor, nipi im.
Skalozub po përpiqet të kënaqë publikun me lajmin se ka një projekt për të shkurtuar periudhën e studimit në gjimnaze dhe liceu: "Ata do të mësojnë vetëm në mënyrën tonë: një, dy; / Dhe librat do të mbahen kështu: për mundësi të mëdha”. Famusov e kundërshton me zjarr se për të ndaluar mësimin, të gjithë librat duhet të digjen. Chatsky shfaqet: "Një milion mundime / Gjoks nga një kapje miqësore, / Këmbët nga përzierja, veshët nga pasthirrmat, / Dhe më shumë se një kokë nga të gjitha llojet e gjërave të vogla". Duke u kthyer nga Sofia, ai tregon me hidhërim për skenën që pa në dhomën tjetër: "një francez nga Bordeaux", pasi kishte mbërritur në Rusi, te barbarët, "veproi se përkëdheljet nuk kishin fund; do të ishte në atdhe, me miq." Francezi këtu, në Moskë, ndihet si një car i vogël. “A do të ringjallemi kur nga sundimi i huaj i modës?/ Që njerëzit tanë të jenë të zgjuar, të vrullshëm/ Edhe pse nga gjuha nuk na konsideronin gjermanë?” - pyet Chatsky. Duke parë përreth, ai sheh se askush nuk po e dëgjon - zonjat dhe zotërinj po qarkullojnë në një vals me zellin më të madh, të moshuarit janë ulur në tavolinat e letrave.
Akti i katërt
Ishte mbrëmje vonë. Të ftuarit e shtëpisë së Famusov fillojnë të largohen.Kontesha e mbesës qorton pronarin:
“Epo topin! Epo Famusov! dinte t'i emërtonte mysafirët!
Një lloj frikash nga bota tjetër,
Dhe nuk kishte me kë të flisja, dhe unë mbaja dikë për të kërcyer.
Largohet edhe familja Goric.
Platon Mikhailovich i ankohet gruas së tij për mërzinë që i shkaktojnë topat. Gruaja e tij nuk e përkrah: “Ti po shtiresh dhe je shumë i pandjeshëm”. Si rezultat, Goriç psherëtin: “Topi është një gjë e mirë, robëria është e hidhur; / E kush nuk na lejon të martohemi!”. Edhe Chatsky nxiton të largohet, duke kërkuar që karroca të sillet sa më shpejt. Në këtë moment hyn Repetilov. Ai menjëherë fillon të sigurojë Chatsky se e vlerëson miqësinë me të, pastaj thotë se ai drejtoi një mënyrë jetese të shthurur dhe i vjen keq për këtë. Megjithatë, tani ai ka ndryshuar plotësisht, ka lexuar një libër misterioz dhe është bërë anëtar i "sindikatës më të fshehtë", i njeh "njerëzit më të zgjuar". Chatsky është skeptik për rrëfimet e Repetilovit, sepse ai e di vlerën e këtij personi bosh. Ai pyet se çfarë bëjnë anëtarët e bashkimit sekret në takimet e tyre sekrete? Rezulton se të gjitha aktivitetet e miqve të Repetilov zbresin në biseda boshe: "Bëjmë zhurmë, o vëlla, bëjmë zhurmë!" Chatsky: "A po bëni zhurmë? vetëm?" Repetilov sheh Skalozub dhe e thërret të bashkohet me shoqërinë sekrete. Koloneli i përgjigjet kësaj: “Më çliro. Nuk do të më lidhë të fikët me bursë "," Unë jam Princi Gregory dhe ju / Feldwebel në Volters do t'ju japë, / Ai do t'ju ndërtojë në tre radhë / Dhe do të bëjë një zë, kështu që ai do t'ju qetësojë në çast." Pastaj Repetilov takon Zagoretsky dhe mëson prej tij për çmendurinë e Chatsky. Në fillim, ai nuk beson në këtë, por të ftuarit e bindin miqësisht se Chatsky është çmendur. Repetilov duhet të pajtohet me ta.
Chatsky, i cili e dëgjoi këtë bisedë ndërsa ishte në Zvicër, është tronditur nga thashethemet qesharake për veten e tij. Sophia bën thirrje për Molchalin. Chatsky fshihet pas një kolone. Shfaqet Liza, troket në dhomën e Molchalin dhe e informon atë se e reja po e pret në shtëpinë e saj. Ai përpiqet të jetë i sjellshëm me Lizën, duke e siguruar atë se nuk i pëlqen Sofya Pavlovna. “Zoti i dhëntë një shekull të jetojë e pasur, / Ajo e deshi një herë Chatsky, / Ajo do të pushojë së dashuruari me mua si ai”. Ai shpreson se çështja do të shkojë pa dasmë dhe ka frikë tmerrësisht nga zemërimi i Famusov, i cili mund të mësojë për takimet e tyre. Ai thotë se babai i tij i la amanet që t'i kënaqte të gjithë njerëzit:
Pronari ku jeton rastësisht,
Shefit me të cilin do të shërbej,
Shërbëtorit të tij që pastron fustanet,
Zviceran, portier, për të shmangur të keqen,
Qenit të portierit, të jetë i dashur.
Kjo është arsyeja pse ai portretizon dashurinë për vajzën e Famusov, bamirësit të tij. Molchalin përpiqet të përqafojë Lizën, por ai ndalohet nga Sophia, e cila dëgjoi të gjithë bisedën: “Shko më tej, kam dëgjuar shumë, / Njeri i tmerrshëm! Më vjen turp për veten, për muret”. Molchalin bie në gjunjë para saj, duke u përpjekur të kërkojë falje. Sophia nuk i dëgjon justifikimet e tij dhe, e mashtruar në ndjenjat më të mira, kërkon që ai të largohet menjëherë nga shtëpia e tyre. Molchalin fshihet në dhomën e tij. Chatsky del nga prapa kolonës.
Ai gjithashtu dëgjoi gjithçka:
“Ja më në fund zgjidhja e enigmës!
Ja ku i jam dhuruar kujt!"
Chatsky qorton Sofinë:
"Oh! si ta kuptojmë lojën e fatit?
Njerëz me një persekutues shpirti, kamxhik! -
Të heshturit janë të lumtur në botë!”
Sofia, e përlotur, përgjigjet:
“Mos vazhdo, fajësoj veten përreth. Por kush do ta kishte menduar se ai ishte kaq dinak!"
Famusov shfaqet me shërbëtorët e tij. Duke parë Chatsky dhe Sophia, ai dyshon se ata kanë një takim sekret.
I zemëruar, Famusov kërcënon vajzën e tij me internim "jashtë rrugës së rrahur, në Saratov".
Chatsky, nga ana tjetër, shqipton një monolog të zemëruar, duke qortuar Sophia që zgjodhi Molchalin për të. Ai është ofenduar nga fakti që Sophia nuk i tha se ajo "shndërroi gjithçka të kaluar" midis tyre në pluhur. Më tej, Chatsky e këshillon atë të bëjë paqe me Molchalin, sepse ai do të bëhet një burrë-shërbëtor i shkëlqyer. Famusovit ai i deklaron se nuk do të martohet me vajzën e tij, më pas kërkon një karrocë dhe largohet. Famusov - Sophia: "Epo, a nuk e shihni se ai është çmendur? ... A është fati im pothuajse i mjerueshëm? Oh! Oh Zoti im! Çfarë do të thotë Princesha Marya Aleksevna!
Mjerë nga zgjuarsia - Përmbledhje (3). Ritregimi sipas fenomeneve
Përmbledhje e komedisë Mjerë nga Wit kapitull për kapitull
Opsioni numër 3
Këtu ne ofrojmë lexuesit tanë një përmbledhje e komedisë nga A.S. Griboedova Mjerë nga zgjuarsia me ndarje jo vetëm nga veprimet, por edhe nga dukuritë. Kjo do t'ju lejojë të navigoni më mirë ngjarjet kur ritregoni ose përmbledhni komedinë.
Aksioni zhvillohet në shtëpinë e Famusov (Moskë).
VEPRIMI I PARË
PARAQITJA IDhoma e ndenjes, ka një orë të madhe në të, në të djathtë është dera e dhomës së gjumit të Sofisë, nga ku dëgjohet një piano dhe një flaut, pastaj tingujt pushojnë. Lizanka është në gjumë në mes të dhomës, e varur në një kolltuk (mëngjesi, dita po zbardhet pak). Liza, e cila zgjohet, kujton se e reja nuk e la të shkojë në mbrëmje: "Ne jemi duke pritur për një mik" dhe shërbëtorja detyrohet të durojë shqetësimin, nga frika se gjithçka do të hapet, atëherë nuk do të jeni në telashe. Ajo i thërret Sofisë, paralajmëron: "Gjithçka në shtëpi është ngritur". Lëviz orën përpara për të përfunduar një datë që zgjati deri në mëngjes.
DUKURI II
Famusov hyn papritmas, ai dëgjoi tingëllimin e orës. "A ishte shumë herët për Sofinë?" - thotë ai dhe, duke parë shërbëtoren, flirton me të. Liza turpëron mjeshtrin: "Ejani në vete, ju jeni pleq ... // Epo, kush do të vijë, ku jemi me ju?". Shërbëtorja siguron që gjumi i vajzave është pak, Sofia lexoi gjithë natën, vetëm ra në gjumë në mëngjes. Famusov habitet nga zakonet e të rinjve: "Ajo nuk ka gjumë nga librat francezë, // Dhe unë jam i sëmurë nga rusët". Sophia nga prapa derës pyet për shkakun e zhurmës dhe Famusov largohet në majë të gishtave.
PARAQITJA III
Sophia dhe i heshturi nuk mund të largohen në asnjë mënyrë. Lisa paralajmëron se mund të kapen. Sophia shpjegon: "Orët e lumtura nuk respektohen". Shërbëtorja ka frikë sepse ajo do të duhet të përgjigjet për gjithçka.
PARAQITJA IV
Famusov duket i habitur kur pa vajzën e tij me Molchalin në një orë kaq të hershme. Sekretari rrëfen se po ecte nga një shëtitje. Famusov këshillon: "Mik. A është e mundur të zgjidhni një qoshe për shëtitje // më larg? " Ai është i sigurt se të gjitha shqetësimet janë nga të huajt dhe iluminizmi: “Tërë natën lexon fabula, // Dhe ja ku janë frutat nga këta libra! // Dhe të gjithë Kuznetsky Most, dhe francezët e përjetshëm ... // Shkatërruesit e xhepave dhe zemrave! " Sophia akuzon babanë e saj se ai e zgjoi atë, e frikësoi me bisedën e tij me zë të lartë. Ajo dëshiron të bindë Famusov se ajo hyri në dhomë pas së cilës dhe vetëm atëherë pa Molchalin. Famusov ofendohet që të gjithë u grumbulluan mbi të, dhe ai i kalon të gjitha ditët në punë, kujdeset për vajzën e tij, e cila mbeti herët pa nënë, shtëpia qëndron mbi të. Babai e konsideron veten shembull të denjë për Sofinë: “Nuk ka nevojë për model tjetër, // Kur shembulli i babait është në sy”. Duke zbutur situatën, Sophia tregon një ëndërr që gjoja kishte parë. Ajo ecte në livadh me të dashurin e saj, të ëmbël dhe modest, "Ti e di që kam lindur në varfëri." ... Famusov e paralajmëron kategorikisht vajzën e saj: "Ah! nënë, mos e mbaro goditjen! // Ai që është i varfër nuk të përshtatet me ty”. Ai e këshillon vajzën e tij të shkojë në shtrat dhe thërret sekretaren që të merret me çështjet, bllokimit të të cilave i frikësohet më shumë. Famusov filloi një zakon të tillë për të punuar: "Nënshkruar, nga supet tuaja". PARAQITJA V E lënë me vajzën, Lisa tregon se si u tremb nga baripi që hyri. Sipas shërbëtores, Sofia filloi diçka boshe, nuk do ta japin për të varfërit, një tjetër gjë është Skalozub, "Dhe çantën e artë, dhe shënon gjeneralët". Por Sophia "çfarë për të, çfarë në ujë". Liza kujton Chatsky, i cili është i qartë dhe i zgjuar, qau kur u largua, nga frika se mos humbiste dashurinë e Sofisë. Sophia, nga ana tjetër, kujton me indiferentizëm Chatsky, me të cilin ishte miq "si fëmijë". Ajo lavdëron Molchalin për përkushtimin dhe modestinë e tij, ndërsa Chatsky u largua në një vend të largët pa asnjë arsye. PARAQITJE VI-VII Shërbëtori raporton për Chatsky. Ai është i lumtur të shohë Sofinë, për hir të këtij takimi ai voziti dyzet e pesë orë pa pushim. Sophia përshëndet ftohtë Chatsky, duke u përpjekur për ta hequr qafe atë sa më shpejt të jetë e mundur. Chatsky dëshiron të dijë lajmet, kalon nëpër të gjithë të njohurit. Sophia acarohet nga kritikat e tij, por kur ai prek Molchalin, ajo hedh mënjanë: "Jo burrë, një gjarpër". Sophia propozon me sarkazëm: "Do të doja të të takoja ty dhe tezen time, // Të rilexoja të gjithë të njohurit." Dhe ai pyet: “Të ka ndodhur që ti duke qeshur? apo në pikëllim? // Gabim? ke thënë mirë për dikë?" Chatsky nuk mund t'i kuptojë arsyet e armiqësisë së Sofisë. PARAQITJA VIII Famusovit që hyri, Sophia i thotë: "Fli në dorë". Babai është i mërzitur, nuk mund të kuptojë asgjë, dhe pastaj sheh edhe Chatsky - ka shumë surpriza në mëngjes. PARAQITJA IX Famusov dëshiron të dijë lajmet nga udhëtari, por Chatsky është i interesuar vetëm për Sophia, ai flet për bukurinë dhe shëndetin e saj. Në pyetjet, Famusova përgjigjet se ai nuk ka qenë ende në shtëpi. Dy orë më vonë ai do të kthehet dhe do të tregojë gjithçka. PARAQITJA X Famusov është në humbje se kë kishte në mendje Sophia: Molchalina apo Chatsky. "Çfarë porosie, krijues, // Të jesh baba për një vajzë të rritur!" Fundi i aktit të parë
AKTI I DYTË
PARAQITJA IFamusov qorton shërbëtorin për kaftanin e shqyer përjetësisht. E detyron Petrushkën të shënojë vizitat e ardhshme për javën e ardhshme, për të bërë ndryshime. Në të njëjtën kohë, mjeshtri flet me elokuencë për epërsinë e Moskës, për "shtyllat e shoqërisë" të saj: "Çfarë lloj asesh jetojnë dhe vdesin në Moskë!"
DUKURI II
Shfaqet Chatsky, ai flet për Sofinë pandërprerë, kjo e mërzit Famusovin; ai pyeti veten nëse Chatsky do të martohej, dhe në pyetjen e të riut: "Cila do të ishte përgjigja? menaxhoni gabimisht, // Dhe, më e rëndësishmja, shkoni dhe shërbeni". Chatsky: "Do të isha i lumtur të shërbeja, është e pështirë të shërbej." Arroganca e një të riu kaq të ri
VEPRIMI I TRETË
PARAQITJA IChatsky shkon te Sofia për një përgjigje vendimtare: "Kush e do më në fund? Molchalin! Skalozub!”. Sophia përpiqet të qeshë në fillim, dhe më pas flet hapur për dashurinë e saj për Molchalin. Chatsky e sheh se ai është "qesharak", por dashuria e mbulon mendjen e tij. Sophia e lavdëron sinqerisht Molchalin për të dhe i riu mendon se ajo nuk mund ta dojë një gjë të tillë. Për Skalozub Sophia thotë: "Heroi nuk është romani im".
DUKURI II
Duke mësuar nga Liza se Silent po vjen tek ajo, Sophia heq qafe Chatsky pa ceremoni.
PARAQITJA III
Duke parë Molchalin, Chatsky i jep atij një karakterizim vrasës. Duke folur me të, ai mëson për dy talentet e Alexei Stepanovich - "moderimi dhe saktësia", ato janë të mjaftueshme për të arritur sukses në shoqëria e lartë Moska. Molchalin guxon të ndiejë keqardhje për Chatsky, i cili nuk arriti gradë, shpjegon ai: "Gradat i japin njerëzit, // Dhe njerëzit mund të mashtrohen". Molchalin këshillon Chatsky të bëjë një vizitë në Tatyana Yuryevna, mbase gjërat do të shkojnë mirë. Chatsky thotë se ai nuk e njeh atë. Molchalin shpjegon qëllimin e një vizite të tillë: "Ne gjejmë patronazh aty ku nuk e shënojmë", por Chatsky vëren me krenari: "Unë shkoj te gratë, por jo për këtë." Molchalin këshillon të kërkoni lumturinë në Moskë: "Epo, me të vërtetë, çfarë do të dëshironit të shërbenit në Moskë?
Dhe merrni çmime dhe argëtohuni?" Chatsky ka parimet e tij për këtë pikë: "Kur jam në biznes, fshihem nga qejfi,
Kur mashtron - duke mashtruar
Dhe për të përzier këto dy zanate
Ka errësirë artizanësh, unë nuk jam prej tyre”.
Ai u acarua veçanërisht nga fraza e Molchalin:
“Në vitet e mia nuk duhet të guxoj
Kini gjykimin tuaj”.
Chatsky, por zakoni, fillon të sfidojë këtë mendim, dhe më pas arrin në përfundimin: "Me ndjenja të tilla, me një pozicion të tillë", ky person, në parim, nuk mund të kënaqë Sofinë.
VEPRIMI I KATËRT
Shtëpia e Famusov ka një hyrje ceremoniale. Natë, dritë e ulët. Disa lakej nxitojnë, të tjerë flenë në pritje të zotërinjve të tyre.DUKURITË I-II
Kontesha-mbesa që largohet është e indinjuar nga pritja: "Epo, top! Epo Famusov! dinte t'i emërtonte mysafirët! // Një lloj frikacakësh nga bota tjetër, // Dhe nuk ka me kë të flas, as me kë të kërcejë." Platon Mikhailovich është gjithashtu i pakënaqur: ai është i mërzitur.
PARAQITJA III
Chatsky kërkon karrocën e tij, por ata nuk mund ta gjejnë atë.
PARAQITJA IV
Repetilov sheh Chatsky dhe është sinqerisht i lumtur, fjalimi i tij është shumë i ndezur. Chatsky po përpiqet të heqë qafe këtë njeri bosh, por nuk është aq e lehtë, ai pranon: "Më përgëzoni, tani i njoh njerëzit // Me më të zgjuarit!", Pa e dyshuar, Repetilov i jep një karakterizim shkatërrues rrethit të tij: " Zhurmë, vëlla, ne bëjmë zhurmë." Chatsky pyet me tallje: "A po bëni zhurmë? vetëm?"
FENOMENI V
Repetilov kalon te Skalozub, i cili është shfaqur, por koloneli e heq qafe Repetilovin papritmas dhe pa ceremoni: rreshteri-major "do t'ju ndërtojë në tre grada, // Një klithmë, ai do t'ju qetësojë në një çast".
PARAQITJA VI
Zagoretsky sheh Repetilovin dhe e informon atë për çmendurinë e Chatsky.
PARAQITJA VII
Mysafirët në zbritje e bindin Repetilovin për çmendurinë e Chatsky.
PARAQITJA VIII
Khlestova i thotë lamtumirë Molchalin, i cili e largon me ndihmë.
PARAQITJA IX
Repetilov largohet, nuk i intereson ku të shkojë.
PARAQITJA X
Chatsky tmerrohet se u ngatërrua me një të çmendur: "Të gjithë po e përsërisin absurdin për mua! // Dhe për disa është si një triumf, // Të tjerët duket se simpatizojnë ... "Pastaj ai sheh Sophia duke u fshehur në dhomë për Molchalin. Chatsky vendos të qëndrojë për të zbuluar gjithçka: "Unë do të jem këtu dhe nuk i mbyll sytë, // Të paktën deri në mëngjes. Nëse pi pikëllim, // Është më mirë menjëherë ... "
PARAQITJA XI
Liza bën rrugën për në Molchalin në errësirë, sepse Sophia ëndërroi Chatsky në korridor dhe ajo dërgoi shërbëtoren e saj.
PARAQITJA XII
Molchalin ishte i kënaqur me ardhjen e Lizës. Ai hap shpirtin e saj: "Unë nuk shoh asgjë në Sofya Pavlovna // E lakmueshme. Zoti i dhëntë një shekull për të jetuar të pasur. // Babai më la trashëgim: // Së pari, t'i kënaqë të gjithë njerëzit pa përjashtim - // Pronari, ku do të jetoj, // Shefi, me të cilin do të shërbej, // Shërbëtori i tij, që pastron fustanet, // Zvicerani, portieri, për të shmangur të keqen, // Qeni i portierit, saqë ishte i dashur." Sophia, e cila e pa këtë skenë, tmerrohet nga tradhtia e të dashurit të saj, sepse Molchalin ka një program të tërë se si të shpërthejë në njerëz, të udhëhequr nga këshillat e babait të tij. Duke parë Sofinë, ai me përulësi i kërkon falje. Por Sophia kërkon që Molchalin të dalë nga shtëpia deri në mëngjes, përndryshe ajo do t'i zbulojë gjithçka babait të saj.
PARAQITJA XIII
Por mbi të gjitha, Sophia është e mërzitur që Chatsky ishte dëshmitar i turpit të saj. Alexander Andreevich është i hidhëruar, për hir të asaj pa rëndësi Sophia e harroi atë: "Unë pashë, pashë dhe nuk besova! // Dhe e dashur, për kë është harruar // Dhe ish shoku, dhe turpi i gruas, - // Fshehur pas derës, frikë të jetë në krye”.
PARAQITJA XIV
Famusov ngre të gjithë shtëpinë në këmbë. Ajo qorton vajzën e saj, "që ka harruar mirësjelljen" dhe refuzon shtëpinë e Chatsky. Ai, i tmerruar, mëson se Sofia filloi një thashetheme për çmendurinë e tij: "Kështu që të kam akoma borxh këtë trillim?" Famusov kërcënon të ndëshkojë të gjithë: portierin e plogësht - në "punë ... në vendbanim", Liza "marshon në kasolle, për të shkuar për zogjtë", Sofja: "Në fshat, te halla e saj, në shkretëtirë, në Saratov, // Atje do të pikëllohesh , // Uluni në kornizën e qëndisjes, gogësuni në kalendar (lista e shenjtorëve - Auth.) ". Chatsky flet për të gjithë me përbuzje dhe shumë ashpër:
Njeri i verbër! tek i cili kërkoja shpërblimin e të gjitha mundimeve! Isha me nxitim ... po fluturoja! u drodh, ja lumturi, mendova, afër, Përpara të cilit unë me kaq pasion e kaq të ulët Isha shpërdorues fjalësh të buta! Dhe ti! Oh Zoti im! kë keni zgjedhur? Kur mendoj se kë preferoni! E ke kthyer gjithë të shkuarën në të qeshura?! Sofia ka nevojë
Burri-djalë, burrë-shërbëtor, nga faqet e gruas - Ideali i lartë i të gjithë burrave të Moskës.
Më lavdërove të çmendur me gjithë korin tënd. Ke të drejtë: do të dalë nga zjarri i padëmtuar, Kush ka kohë të rrijë me ty ditën, ajrin të marrë frymë vetëm, Dhe në të mendja do të mbijetojë. Largohu nga Moska! Unë nuk vij më këtu. Unë vrapoj, nuk shikoj mbrapa, do të shkoj të shikoj nëpër botë, ku ka një cep ndjenja e ofenduar! .. Karrocë për mua, karrocë!
Ai po largohet.
PARAQITJA XV
Pasi u largua Chatsky, Famusov thërret me tmerr: "Ah! Oh Zoti im! Çfarë do të thotë Princesha Marya Aleksevna!
Ai ankohet me hidhërim vetëm me veten: priste të gjente në Moskë gëzimin e takimit me të njohur dhe një pjesëmarrje të gjallë prej tyre, por nuk gjeti as njërën, as tjetrën. (Shihni tekstin e plotë të Mjerë nga zgjuarsia.)
Lakei i Chatsky nuk mund ta gjejë karrocierin për një kohë të gjatë. Ndërkohë, Chatsky ndeshet me një Repetilov të bezdisshëm, i cili mbërriti me vonesë. Ai fillon të tregojë me nxitim: ai u nda me jetën e tij të mëparshme të trazuar - dhe u bashkua me njerëzit më të zgjuar. Në klubin anglez, ata krijuan një "aleancë sekrete" me takime sekrete të enjteve. Ata flasin për “kamerat”, për jurinë, “Për Bejron, mirë, për nënat e rëndësishme”. Ai ofron të sjellë Chatsky me miqtë e tij ("Çfarë janë njerëzit, mon cher! Lëng i rinisë së zgjuar!"). Chatsky: "Pse je kaq i çmendur për këtë?" - “Bëjmë zhurmë o vëlla, bëjmë zhurmë”. - “Po bëni zhurmë? vetëm?"
Mjerë nga zgjuarsia. Shfaqja e Teatrit Maly, 1977
Repetilov fillon të përshkruajë anëtarët e "bashkimit më të fshehtë": Princi Gregory, një i çuditshëm, ne jemi të mërzitur nga të qeshurat, një shekull me britanikët, të gjithë folën angleze, dhe ai gjithashtu flet me dhëmbë shtrënguar; Evdokim Vorkulov - interpretues i arieve italiane të dashurisë; vëllezërit Levon dhe Borinka, për të cilët "nuk dini çfarë të thoni"; "Por nëse urdhëron të quhet një gjeni: asfiksimi Ippolit Markelych !!" [aluzë për Chaadaev]. Ai këshillon Chatsky të lexojë veprat e tij, megjithëse Udushyev, megjithatë, nuk shkruan pothuajse asgjë, në revista mund ta gjeni vetëm atë ekstrakt, shikimi dhe diçka, "Por ne kemi një kokë që nuk është në Rusi", megjithëse "është e papastër në dorë; po, një person inteligjent nuk mund të mos jetë një mashtrues”. Sidoqoftë, Udushyev pëlqen të flasë për "shpirtrat e këqij të lartë" me një fytyrë të djegur, aq shumë sa të gjithë përreth po qajnë. Në mbledhje, anëtarët e "sindikatës" Repetilov kompozojnë vodevile, i vënë në muzikë - dhe ata vetë duartrokasin kur jepen në teatro.
Personazhet:
Pavel Afanasevich Famusov - menaxher në një vend shtetëror
Sophia - vajza e tij Lizanka - një shërbëtore
Alexey Stepanovich Molchalin - sekretari i Famusov, jeton në shtëpinë e tij
Alexander Andreevich Chatsky
Sergey Sergeevich Skalozub - Kolonel
Gorichi - Natalya Dmitrievna dhe Platon Mikhailovich, burri i saj
Princi Tugoukhovsky
Princesha, gruaja e tij, me 6 vajza
Hryuminy - Konteshë-gjyshja dhe konteshë-mbesa
Anton Antonovich Zagoretsky
Gruaja e vjetër Khlestova - kunata e Famusov
G. N.
D. D.
Repetilov
Majdanoz dhe disa shërbëtorë që flasin
Aksioni zhvillohet në Moskë, në shtëpinë e Famusov
Hapi 1
Yavl. një
Mëngjes, sallon. Lisa zgjohet në një karrige. Sophia nuk e la të shkonte në shtrat një ditë më parë, sepse Molchalin po priste, dhe Liza duhej të shikonte që të mos kapeshin bashkë. Sofia e pyet sa është ora dhe për ta bindur se është koha që të dashuruarit të largohen, Lisa kthen akrepin e orës. Ora bie dhe luan.
Yavl. 2
Shfaqet Famusov. Ai flirton me Lizën. Lisa përpiqet të arsyetojë me të, thotë se mund të hyjë Sofia, e cila ra në gjumë vetëm në mëngjes dhe "të lexojë tërë natën" në frëngjisht. Famusov: "Dhe leximi nuk është shumë i mirë: ajo nuk fle nga librat francezë, por unë kam një gjumë të dhimbshëm nga rusët". Sophia thërret Lizën, dhe Famusov del në majë të gishtave nga dhoma. Liza (vetëm): "Na kalo më shumë se çdo pikëllim, si zemërimi i zotit, ashtu edhe dashuria e zotit".
Yavl. 3
Liza qorton Sophia dhe Molchalin për vonesë. Sophia: "Orët e lumtura nuk respektohen". Duke u larguar, Molchalin përplaset me Famusov në derë.
Yavl. 4
Famusov habitet dhe këshillon Molchalin që "të zgjedhë një qoshe për shëtitje më larg". Sophia ka turp për sjelljen e papërshtatshme për një vajzë të re. "Dhe gjithë Kuznetsky Most dhe francezët e përjetshëm, prej andej moda për ne, si autorë ashtu edhe muza: shkatërrues xhepash dhe zemrash!" (në kohën e Griboyedov, kishte shumë dyqane në Kuznetsky Most në pronësi të tregtarëve francezë - ed.). Famusov thotë se pas vdekjes së nënës së Sofisë, të gjitha shqetësimet për rritjen e vajzës së tij i ranë mbi supe dhe ai u përpoq shumë: “Nuk ka nevojë për një model tjetër, kur në sytë e shembullit të babait ... jam i lirë. , vejusha, unë jam zot ... jam një murg i njohur për sjelljen time!” Shpreh pakënaqësi me sjelljet moderne ("Epoka e tmerrshme"), mësues që u mësojnë vajzave vetëm "vallëzim dhe këndim, dhe butësi dhe psherëtimë". Qorton Molchalin, të cilin ai ka përfituar. Sophia ndërmjetëson: "Unë hyra në një dhomë, hyra në një tjetër". Ai përpiqet ta qetësojë babanë e tij dhe tregon një ëndërr, sikur ajo po mblidhte bar në një livadh dhe "u shfaq një burrë i mirë", "si insinuues dhe i zgjuar, por i ndrojtur... E dini kush ka lindur në varfëri." Famusov: “Oh, nënë, mos e mbaro goditjen! Ai që është i varfër nuk ju përshtatet”. Sophia vazhdon të tregojë ëndrrën - ata u gjendën në një dhomë të errët, "dyshemeja u hap" - prej andej Famusov, ai e tërheq zvarrë Sofinë me vete dhe "njeriu i ëmbël" që është "më i dashur se të gjitha thesaret" për Sofinë është. të torturuar nga përbindëshat. Famusov dërgon vajzën e tij në shtrat dhe Molchalin ofron të kujdeset për letrat. "Kam frikë, zotëri, unë jam vetëm vdekjeprurës, që të mos grumbullohen një mori prej tyre... Zakoni im është ky: firmosur, pra larg supet tuaja."
Yavl. 5
Sophia dhe Lisa së bashku. Liza: "Nuk do të ketë kaq të mirë në dashuri ... Babai yt është i tillë: do të donte një dhëndër me yje dhe grada ... Ja, për shembull, kolonel Skalozub: ai ka një çantë të artë. dhe shënon gjeneralët”. Sophia: "Nuk më intereson çfarë është për të, çfarë është në ujë." Lisa kujton Chatsky, me të cilin Sophia u rrit së bashku. Ai u largua rreth tre vjet më parë, duke derdhur lot, sepse kishte një parandjenjë se qëndrimi i Sofisë ndaj tij do të ndryshonte. Lisa: "Kush është kaq i ndjeshëm, i gëzuar dhe i mprehtë, si Alexander Andreich Chatsky?" Ho Sophia kundërshton: "Dëshira për të bredhur e sulmoi, ah, nëse dikush do kë, pse duhet të kërkojë mendjen dhe të udhëtojë kaq larg?" Molchalin, sipas Sophia, përkundrazi - "armiku i pafytyrësisë", sillet shumë modeste. Lisa kujton në mënyrë të papërshtatshme historinë e teze Sophia, nga e cila iku një dashnor i ri francez. Sophia (me zemërim): "Ata do të flasin për mua në të njëjtën mënyrë."
Yavl. 6
Një shërbëtor hyn dhe raporton për mbërritjen e Chatsky.
Yavl. 7
Shfaqet Chatsky. Ai e siguron me pasion Sofinë se kaloi shtatëqind milje pa pushim për ta parë, por duket e kotë: ajo është e ftohtë. Sophia e siguron Chatsky se është e kënaqur për të. Chatsky: “Le ta themi kështu. Lum ai që beson, ngrohtësi për të në botë.” Sophia thotë komplimente: "Në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç, ju lulëzove bukur". Pyet nëse Sofia është e dashuruar. Ta është në siklet. Chatsky siguron se asgjë nuk e intereson më shumë: "Çfarë të re do të më tregojë Moska?" Sophia: "Persekutimi i Moskës. Çfarë do të thotë të shohësh dritën! Ku është më mirë?" Chatsky: "Aty ku nuk jemi". Chatsky pyet për njohje të ndërsjella, jeta e të cilëve ndoshta nuk ka ndryshuar fare gjatë mungesës së tij. “Do të lodhesh duke jetuar me ta dhe tek kush nuk do të gjesh njolla? Kur të endesh, do të kthehesh në shtëpi, dhe tymi i Atdheut është i ëmbël dhe i këndshëm për ne! Duke folur për edukimin, Chatsky vëren se në Rusi "Ata shqetësojnë të rekrutojnë regjimente mësuesish, më shumë në numër, me një çmim më të lirë" dhe "që në kohët e hershme jemi mësuar të besojmë se nuk ka shpëtim për ne pa gjermanët". ; Chatsky thotë se në pritje, për të demonstruar edukimin e tyre, fisnikëria shpjegohet në "një përzierje gjuhësh: frëngjisht me Nizhny Novgorod". Kujton Molchalin "pa fjalë". Sophia (mënjanë): "Ai nuk është një burrë, një gjarpër!" Pyet Chatsky nëse ai të paktën mund të flasë për dikë pa biliare. Chatsky: "Të dua pa kujtesë".
Yavl. tetë
Sophia njofton Famusovin, i cili është shfaqur, se ëndrra që kishte ishte "në dorë" dhe largohet.
Yavl. 9
Chatsky flet me Famusov për Sofinë. Famusov kërkon të tregojë për udhëtimin. Chatsky: "Doja të shkoja nëpër të gjithë botën dhe nuk shkova rreth pjesës së njëqindtë".
Yavl. 10
Famusov është vetëm. Ajo pyet veten se cili nga të dy - Molchalin apo Chatsky - është i zgjedhuri i zemrës së Sofisë: "Çfarë porosie, krijuese, të jesh baba për një vajzë të rritur!"
Hapi 2
Yavl. një
Famusov i dikton Petrushkës një listë të detyrave të tij për javën në vijim: e martë - drekë ("Hani për tre orë, por nuk do të gatuhet për tre ditë"), të enjten - varrosje ("I ndjeri ishte një dhomëtar i nderuar, me një çelës, dhe ai dinte t'ia dorëzonte çelësin djalit të tij; i pasur, Dhe ishte i martuar me një të pasur; ai u martua me fëmijë, nipër; vdiq; të gjithë e kujtojnë atë me pikëllim, Kuzma Petrovich! Paqja qoftë mbi të! - Çfarë lloji të aces jetojnë dhe vdesin në Moskë! ”), të Premten ose të Shtunën - pagëzimi i një fëmije të palindur.
Yavl. 2
Shfaqet Chatsky, pyet Famusov për Sofinë. Famusov pyet nëse Chatsky ka menduar të martohet me vajzën e tij, sepse ju duhet ta pyesni atë fillimisht dhe ai do ta këshillonte Chatsky: "Mos u trilloni, pronë, vëlla, mos ia dilni gabimisht, por, më e rëndësishmja, shkoni të shërbeni". Chatsky: "Do të isha i lumtur të shërbeja, është e pështirë të shërbej." Famusov jep një monolog për xhaxhain e tij Maxim Petrovich, i cili bëri një karrierë të suksesshme, duke kënaqur eprorët e tij dhe duke u kënaqur në gjyq. Maxim Petrovich shërbeu nën Katerinën, dhe kur ishte e nevojshme të "shërbente", Maxim Petrovich "u përkul në dele". Një herë plaku rrëshqiti dhe ra gjatë një pritjeje në pallat, gjë që bëri që perandoresha të buzëqeshte dhe ta miratonte. Pastaj Maxim Petrovich ra për herë të dytë, tashmë me qëllim, pastaj për herë të tretë. Të gjithë oborrtarët qeshën. "A? Si mendoni? Sipas mendimit tonë, ai është i zgjuar. Ai ra me dhimbje, u ngrit mirë. Por, ndodhi, kush ftohet më shpesh për të fishkëllyer? Kush dëgjon një fjalë miqësore në gjykatë? Maksim Petroviç! Kush e njihte nderin para të gjithëve? Maksim Petroviç! Shaka! Kush i nxjerr gradat dhe i jep pensionet? Maxim Petrovich!" Chatsky: "Tradita është e freskët, por është e vështirë të besohet", "ai ishte i famshëm, qafa e të cilit ishte shpesh e përkulur", "tani e qeshura frikëson dhe mban nën kontroll turpin", "ishte një shekull i drejtpërdrejtë bindjeje dhe frike, të gjitha nën petkun e zellit për carin”. Famusov trembet nga fjalimet e Chatsky dhe me nënton ai vë në dukje: "Një njeri i rrezikshëm", "Çfarë thotë ai! Dhe ai flet siç shkruan! "" Ai dëshiron të predikojë lirinë "," Por ai nuk i njeh autoritetet!"
Yavl. 3
Skalozub vjen për të vizituar Famusov. Famusov është shumë i lumtur. Ai beson se koloneli “është njeri i respektuar dhe ka marrë shumë shenja; jo për vitet e tij dhe një gradë të lakmueshme, as gjeneral sot apo nesër”. Megjithatë, ai shton se nuk po nxiton të martohet me Sofinë.
Yavl. 4
Për shkak të mirësjelljes me të cilën Famusov nxitoi drejt Skalozub, Chatsky dyshoi se, megjithatë, Famusov do të ishte i lumtur ta martonte vajzën e tij me një kolonel.
Yavl. 5
Famusov bën bujë rreth Skalozub. Skalozub: "Më vjen turp, si oficer i ndershëm" (Fjalimi i Skalozub është i vrazhdë dhe primitiv). Famusov përpiqet të flasë me Skalozub për të afërmit, si dhe vëllain e Skalozub, një hero. Ho Skalozub përgjigjet se nuk është i interesuar për të afërmit e tij, sepse ai nuk shërbeu me ta, dhe vëllai i tij ndryshoi për keq (“e kishte të vështirë të merrte disa rregulla të reja. Chin e ndoqi: ai u largua papritmas nga shërbimi, filloi të lexonte libra në fshat”). Përndryshe, Skalozub mund të flasë vetëm për shërbimin. Famusov lë të kuptohet se karriera e Skalozub po shkon shumë mirë dhe "është koha të fillojmë të flasim për gjeneralin". Skalozub nuk është kundër martesës. Famusov diskuton shoqërinë: "Për shembull, ne e kemi nga kohërat e lashta që nderi është për babain dhe djalin: bëhu i keq, por nëse ka dy mijë shpirtra familjarë, ai dhe dhëndri", "Dera është e hapur për të ftuarit. dhe të paftuar, sidomos nga të huajt; edhe pse një njeri i ndershëm, por jo." Famusov vëren se pleqtë e sotëm vazhdimisht gjejnë faj "për këtë, për këtë, dhe më shpesh për asgjë, ata do të grinden, do të bëjnë zhurmë dhe ... do të shpërndahen", zonjat "gjykojnë gjithçka, kudo, nuk ka gjyqtarë mbi ta, " do të thonë ata, të gjithë me një grimasë; Ju këndohen romancat franceze dhe ato të sipërme nxjerrin nota, ngjiten pas popullit ushtarak. Por sepse ata janë patriotë "," Në shtëpi dhe gjithçka në një mënyrë të re." Chatsky debaton me Famusov ("Shtëpitë janë të reja, por paragjykimet janë të vjetra").
Chatsky jep një monolog:
Kush janë gjyqtarët? - Për vitet e lashtësisë
Armiqësia e tyre është e papajtueshme me një jetë të lirë,
Gjykimet nxirren nga gazetat e harruara
Kohët e Ochakovskys dhe pushtimi i Krimesë;
Gjithmonë gati për të luajtur
Të gjithë këndojnë të njëjtën këngë
Duke mos vënë re për veten time:
Më i vjetër është më keq.
Ku na trego, baballarët e atdheut,
Cilat duhet të marrim për mostra?
A nuk janë të pasur me grabitje?
Ata gjetën mbrojtje nga gjykata në miq, në farefisni,
Ndërtimi i dhomave të mrekullueshme,
Aty ku derdhen në gosti dhe plangprishje,
Dhe ku klientët e huaj nuk do të ringjallen
Tiparet më të ndyra të së shkuarës.
Dhe kush në Moskë nuk e mbylli gojën
Dreka, darka dhe vallëzim?
A je ai që e kam ende nga veli,
Për disa plane të pakuptueshme,
Fëmijët u çuan në përkulje?
Ai Nestori i të poshtërve fisnikë,
Një turmë e rrethuar nga shërbëtorët;
Të zellshëm, janë në orët e verës dhe të luftimit
Dhe nderi dhe jeta e tij e shpëtuan atë më shumë se një herë: papritmas
Ai ndërroi tre zagarë për ta!
Ose atë një tjetër, që është për sipërmarrje
Shkova në baletin e bujkrobërve me shumë vagona
Nga nënat, baballarët e fëmijëve të refuzuar ?!
Vetë i zhytur në mendje në Zephyrs dhe Cupids,
E bëri të gjithë Moskën të mrekullohej me bukurinë e tyre!
Por debitorët nuk ranë dakord për shtyrjen:
Cupids dhe Zephyrs janë shitur të gjitha veç e veç !!!
Këtu janë ata që kanë jetuar për të parë flokët e thinjur!
Kjo do të thotë të respektojmë kë duhet të jemi në mungesë të njerëzve!
Këtu janë gjyqtarët dhe gjyqtarët tanë të rreptë!
Tani le njërin prej nesh,
Nga të rinjtë, ekziston një armik i kërkimit,
Personazhet:
Pavel Afanasevich Famusov - menaxher në një vend shtetëror
Sophia - vajza e tij Lizanka - një shërbëtore
Alexey Stepanovich Molchalin - sekretari i Famusov, jeton në shtëpinë e tij
Alexander Andreevich Chatsky
Sergey Sergeevich Skalozub - Kolonel
Gorichi - Natalya Dmitrievna dhe Platon Mikhailovich, burri i saj
Princi Tugoukhovsky
Princesha, gruaja e tij, me 6 vajza
Hryuminy - Konteshë-gjyshja dhe konteshë-mbesa
Anton Antonovich Zagoretsky
Gruaja e vjetër Khlestova - kunata e Famusov
G. N.
D. D.
Repetilov
Majdanoz dhe disa shërbëtorë që flasin
Aksioni zhvillohet në Moskë, në shtëpinë e Famusov
Hapi 1
Yavl. një
Mëngjes, sallon. Lisa zgjohet në një karrige. Sophia nuk e la të shkonte në shtrat një ditë më parë, sepse Molchalin po priste, dhe Liza duhej të shikonte që të mos kapeshin bashkë. Sofia e pyet sa është ora dhe për ta bindur se është koha që të dashuruarit të largohen, Lisa kthen akrepin e orës. Ora bie dhe luan.
Yavl. 2
Shfaqet Famusov. Ai flirton me Lizën. Lisa përpiqet të arsyetojë me të, thotë se mund të hyjë Sofia, e cila ra në gjumë vetëm në mëngjes dhe "të lexojë tërë natën" në frëngjisht. Famusov: "Dhe leximi nuk është shumë i mirë: ajo nuk fle nga librat francezë, por unë kam një gjumë të dhimbshëm nga rusët". Sophia thërret Lizën, dhe Famusov del në majë të gishtave nga dhoma. Liza (vetëm): "Na kalo më shumë se çdo pikëllim, si zemërimi i zotit, ashtu edhe dashuria e zotit".
Yavl. 3
Liza qorton Sophia dhe Molchalin për vonesë. Sophia: "Orët e lumtura nuk respektohen". Duke u larguar, Molchalin përplaset me Famusov në derë.
Yavl. 4
Famusov habitet dhe këshillon Molchalin që "të zgjedhë një qoshe për shëtitje më larg". Sophia ka turp për sjelljen e papërshtatshme për një vajzë të re. "Dhe gjithë Kuznetsky Most dhe francezët e përjetshëm, prej andej moda për ne, si autorë ashtu edhe muza: shkatërrues xhepash dhe zemrash!" (në kohën e Griboyedov, kishte shumë dyqane në Kuznetsky Most në pronësi të tregtarëve francezë - ed.). Famusov thotë se pas vdekjes së nënës së Sofisë, të gjitha shqetësimet për rritjen e vajzës së tij i ranë mbi supe dhe ai u përpoq shumë: “Nuk ka nevojë për një model tjetër, kur në sytë e shembullit të babait ... jam i lirë. , vejusha, unë jam zot ... jam një murg i njohur për sjelljen time!” Shpreh pakënaqësi me sjelljet moderne ("Epoka e tmerrshme"), mësues që u mësojnë vajzave vetëm "vallëzim dhe këndim, dhe butësi dhe psherëtimë". Qorton Molchalin, të cilin ai ka përfituar. Sophia ndërmjetëson: "Unë hyra në një dhomë, hyra në një tjetër". Ai përpiqet ta qetësojë babanë e tij dhe tregon një ëndërr, sikur ajo po mblidhte bar në një livadh dhe "u shfaq një burrë i mirë", "si insinuues dhe i zgjuar, por i ndrojtur... E dini kush ka lindur në varfëri." Famusov: “Oh, nënë, mos e mbaro goditjen! Ai që është i varfër nuk ju përshtatet”. Sophia vazhdon të tregojë ëndrrën - ata u gjendën në një dhomë të errët, "dyshemeja u hap" - prej andej Famusov, ai e tërheq zvarrë Sofinë me vete, dhe "njeriu i ëmbël" që është "më i dashur se të gjitha thesaret" për Sofinë është. të torturuar nga përbindëshat. Famusov dërgon vajzën e tij në shtrat dhe Molchalin ofron të kujdeset për letrat. "Kam frikë, zotëri, unë jam vetëm vdekjeprurës, që të mos grumbullohen një mori prej tyre... Zakoni im është ky: firmosur, pra larg supet tuaja."
Yavl. 5
Sophia dhe Lisa së bashku. Liza: "Nuk do të ketë kaq të mirë në dashuri ... Babai yt është i tillë: do të donte një dhëndër me yje dhe grada ... Ja, për shembull, kolonel Skalozub: ai ka një çantë të artë. dhe shënon gjeneralët”. Sophia: "Nuk më intereson çfarë është për të, çfarë është në ujë." Lisa kujton Chatsky, me të cilin Sophia u rrit së bashku. Ai u largua rreth tre vjet më parë, duke derdhur lot, sepse kishte një parandjenjë se qëndrimi i Sofisë ndaj tij do të ndryshonte. Lisa: "Kush është kaq i ndjeshëm, i gëzuar dhe i mprehtë, si Alexander Andreich Chatsky?" Ho Sophia kundërshton: "Dëshira për të bredhur e sulmoi, ah, nëse dikush do kë, pse duhet të kërkojë mendjen dhe të udhëtojë kaq larg?" Molchalin, sipas Sophia, përkundrazi - "armiku i pafytyrësisë", sillet shumë modeste. Lisa kujton në mënyrë të papërshtatshme historinë e teze Sophia, nga e cila iku një dashnor i ri francez. Sophia (me zemërim): "Ata do të flasin për mua në të njëjtën mënyrë."
Yavl. 6
Një shërbëtor hyn dhe raporton për mbërritjen e Chatsky.
Yavl. 7
Shfaqet Chatsky. Ai e siguron me pasion Sofinë se kaloi shtatëqind milje pa pushim për ta parë, por duket e kotë: ajo është e ftohtë. Sophia e siguron Chatsky se është e kënaqur për të. Chatsky: “Le ta themi kështu. Lum ai që beson, ngrohtësi për të në botë.” Sophia thotë komplimente: "Në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç, ju lulëzove bukur". Pyet nëse Sofia është e dashuruar. Ta është në siklet. Chatsky siguron se asgjë nuk e intereson më shumë: "Çfarë të re do të më tregojë Moska?" Sophia: "Persekutimi i Moskës. Çfarë do të thotë të shohësh dritën! Ku është më mirë?" Chatsky: "Aty ku nuk jemi". Chatsky pyet për njohje të ndërsjella, jeta e të cilëve ndoshta nuk ka ndryshuar fare gjatë mungesës së tij. “Do të lodhesh duke jetuar me ta dhe tek kush nuk do të gjesh njolla? Kur të endesh, do të kthehesh në shtëpi, dhe tymi i Atdheut është i ëmbël dhe i këndshëm për ne! Duke folur për edukimin, Chatsky vëren se në Rusi "Ata shqetësojnë të rekrutojnë regjimente mësuesish, më shumë në numër, me një çmim më të lirë" dhe "që në kohët e hershme jemi mësuar të besojmë se nuk ka shpëtim për ne pa gjermanët". ; Chatsky thotë se në pritje, për të demonstruar edukimin e tyre, fisnikëria shpjegohet në "një përzierje gjuhësh: frëngjisht me Nizhny Novgorod". Kujton Molchalin "pa fjalë". Sophia (mënjanë): "Ai nuk është një burrë, një gjarpër!" Pyet Chatsky nëse ai të paktën mund të flasë për dikë pa biliare. Chatsky: "Të dua pa kujtesë".
Yavl. tetë
Sophia njofton Famusovin, i cili është shfaqur, se ëndrra që kishte ishte "në dorë" dhe largohet.
Yavl. 9
Chatsky flet me Famusov për Sofinë. Famusov kërkon të tregojë për udhëtimin. Chatsky: "Doja të shkoja nëpër të gjithë botën dhe nuk shkova rreth pjesës së njëqindtë".
Yavl. 10
Famusov është vetëm. Ajo pyet veten se cili nga të dy - Molchalin apo Chatsky - është i zgjedhuri i zemrës së Sofisë: "Çfarë porosie, krijuese, të jesh baba për një vajzë të rritur!"
Hapi 2
Yavl. një
Famusov i dikton Petrushkës një listë të detyrave të tij për javën në vijim: e martë - drekë ("Hani për tre orë, por nuk do të gatuhet për tre ditë"), të enjten - varrosje ("I ndjeri ishte një dhomëtar i nderuar, me një çelës, dhe ai dinte t'i dorëzonte çelësin djalit të tij; i pasur, Dhe ishte i martuar me një të pasur; ai u martua me fëmijë, nipër; vdiq; të gjithë e kujtojnë atë me pikëllim, Kuzma Petrovich! Paqja qoftë mbi të! - Çfarë lloji të aces jetojnë dhe vdesin në Moskë! ”), të Premten ose të Shtunën - pagëzimi i një fëmije të palindur.
Yavl. 2
Shfaqet Chatsky, pyet Famusov për Sofinë. Famusov pyet nëse Chatsky ka menduar të martohet me vajzën e tij, sepse ju duhet ta pyesni atë fillimisht dhe ai do ta këshillonte Chatsky: "Mos u trilloni, pronë, vëlla, mos ia dilni gabimisht, por, më e rëndësishmja, shkoni të shërbeni". Chatsky: "Do të isha i lumtur të shërbeja, është e pështirë të shërbej." Famusov jep një monolog për xhaxhain e tij Maxim Petrovich, i cili bëri një karrierë të suksesshme, duke kënaqur eprorët e tij dhe duke u kënaqur në gjyq. Maxim Petrovich shërbeu nën Katerinën, dhe kur ishte e nevojshme të "shërbente", Maxim Petrovich "u përkul në dele". Një herë plaku rrëshqiti dhe ra gjatë një pritjeje në pallat, gjë që bëri që perandoresha të buzëqeshte dhe ta miratonte. Pastaj Maxim Petrovich ra për herë të dytë, tashmë me qëllim, pastaj për herë të tretë. Të gjithë oborrtarët qeshën. "A? Si mendoni? Sipas mendimit tonë, ai është i zgjuar. Ai ra me dhimbje, u ngrit mirë. Por, ndodhi, kush ftohet më shpesh për të fishkëllyer? Kush dëgjon një fjalë miqësore në gjykatë? Maksim Petroviç! Kush e njihte nderin para të gjithëve? Maksim Petroviç! Shaka! Kush i nxjerr gradat dhe i jep pensionet? Maxim Petrovich!" Chatsky: "Tradita është e freskët, por është e vështirë të besohet", "ai ishte i famshëm, qafa e të cilit ishte shpesh e përkulur", "tani e qeshura frikëson dhe mban nën kontroll turpin", "ishte një shekull i drejtpërdrejtë bindjeje dhe frike, të gjitha nën petkun e zellit për carin”. Famusov trembet nga fjalimet e Chatsky dhe me nënton ai vë në dukje: "Një njeri i rrezikshëm", "Çfarë thotë ai! Dhe ai flet siç shkruan! "" Ai dëshiron të predikojë lirinë "," Por ai nuk i njeh autoritetet!"
Yavl. 3
Skalozub vjen për të vizituar Famusov. Famusov është shumë i lumtur. Ai beson se koloneli “është njeri i respektuar dhe ka marrë shumë shenja; jo për vitet e tij dhe një gradë të lakmueshme, as gjeneral sot apo nesër”. Megjithatë, ai shton se nuk po nxiton të martohet me Sofinë.
Yavl. 4
Për shkak të mirësjelljes me të cilën Famusov nxitoi drejt Skalozub, Chatsky dyshoi se, megjithatë, Famusov do të ishte i lumtur ta martonte vajzën e tij me një kolonel.
Yavl. 5
Famusov bën bujë rreth Skalozub. Skalozub: "Më vjen turp, si oficer i ndershëm" (Fjalimi i Skalozub është i vrazhdë dhe primitiv). Famusov përpiqet të flasë me Skalozub për të afërmit, si dhe vëllain e Skalozub, një hero. Ho Skalozub përgjigjet se nuk është i interesuar për të afërmit e tij, sepse ai nuk shërbeu me ta, dhe vëllai i tij ndryshoi për keq (“e kishte të vështirë të merrte disa rregulla të reja. Chin e ndoqi: ai u largua papritmas nga shërbimi, filloi të lexonte libra në fshat”). Përndryshe, Skalozub mund të flasë vetëm për shërbimin. Famusov lë të kuptohet se karriera e Skalozub po shkon shumë mirë dhe "është koha të fillojmë të flasim për gjeneralin". Skalozub nuk është kundër martesës. Famusov flet për shoqërinë: "Për shembull, ne e kemi nga kohërat e lashta që nderi është për babanë dhe djalin: bëhu i keq, por nëse ka dy mijë shpirtra familjarë, ai dhe dhëndri", "Dera është e hapur për të ftuarit. dhe të paftuar, sidomos nga të huajt; edhe pse një njeri i ndershëm, por jo." Famusov vëren se pleqtë e sotëm vazhdimisht gjejnë faj "për këtë, për këtë, dhe më shpesh për asgjë, ata do të grinden, do të bëjnë zhurmë dhe ... do të shpërndahen", zonjat "gjykojnë gjithçka, kudo, nuk ka gjyqtarë mbi ta, " do të thonë ata, të gjithë me një grimasë; Ju këndohen romancat franceze dhe ato të sipërme nxjerrin nota, ngjiten pas popullit ushtarak. Por sepse ata janë patriotë "," Në shtëpi dhe gjithçka në një mënyrë të re." Chatsky debaton me Famusov ("Shtëpitë janë të reja, por paragjykimet janë të vjetra").
Chatsky jep një monolog:
Kush janë gjyqtarët? - Për vitet e lashtësisë
Armiqësia e tyre është e papajtueshme me një jetë të lirë,
Gjykimet nxirren nga gazetat e harruara
Kohët e Ochakovskys dhe pushtimi i Krimesë;
Gjithmonë gati për të luajtur
Të gjithë këndojnë të njëjtën këngë
Duke mos vënë re për veten time:
Më i vjetër është më keq.
Ku na trego, baballarët e atdheut,
Cilat duhet të marrim për mostra?
A nuk janë të pasur me grabitje?
Ata gjetën mbrojtje nga gjykata në miq, në farefisni,
Ndërtimi i dhomave të mrekullueshme,
Aty ku derdhen në gosti dhe plangprishje,
Dhe ku klientët e huaj nuk do të ringjallen
Tiparet më të ndyra të së shkuarës.
Dhe kush në Moskë nuk e mbylli gojën
Dreka, darka dhe vallëzim?
A je ai që e kam ende nga veli,
Për disa plane të pakuptueshme,
Fëmijët u çuan në përkulje?
Ai Nestori i të poshtërve fisnikë,
Një turmë e rrethuar nga shërbëtorët;
Të zellshëm, janë në orët e verës dhe të luftimit
Dhe nderi dhe jeta e tij e shpëtuan atë më shumë se një herë: papritmas
Ai ndërroi tre zagarë për ta!
Ose atë një tjetër, që është për sipërmarrje
Shkova në baletin e bujkrobërve me shumë vagona
Nga nënat, baballarët e fëmijëve të refuzuar ?!
Vetë i zhytur në mendje në Zephyrs dhe Cupids,
E bëri të gjithë Moskën të mrekullohej me bukurinë e tyre!
Por debitorët nuk ranë dakord për shtyrjen:
Cupids dhe Zephyrs janë shitur të gjitha veç e veç !!!
Këtu janë ata që kanë jetuar për të parë flokët e thinjur!
Kjo do të thotë të respektojmë kë duhet të jemi në mungesë të njerëzve!
Këtu janë gjyqtarët dhe gjyqtarët tanë të rreptë!
Tani le njërin prej nesh,
Nga të rinjtë, ekziston një armik i kërkimit,
Duke kërkuar as vende dhe as promovim,
Në shkencë ai do të rrisë një mendje të uritur për dije;
Ose vetë Zoti do të ndezë një ethe në shpirtin e tij
Për artet krijuese, të larta dhe të bukura, -
Janë atë orë: grabitje! zjarr!
Dhe ai do të njihet si ëndërrimtar! e rrezikshme! -
Tunikë! një uniformë! ai është në jetën e tyre të mëparshme
Pasi i mbuluar, i qëndisur dhe i bukur,
Dobësia e tyre, mjerimi i arsyes;
Dhe ne do t'i ndjekim ata në një udhëtim të lumtur!
Dhe në gratë, vajzat - i njëjti pasion për uniformat!
Unë vetë kam hequr dorë prej kohësh nga butësia për të ?!
Tani nuk mund të biem në këtë fëmijëri;
Kush atëherë nuk do të përfshihej me të gjithë?
Kur disa nga rojet janë nga gjykata
Ata erdhën këtu për një kohë, -
Gratë bërtisnin urray!
Dhe ata hodhën kapelet e tyre në ajër!
Yavl. 6
Skalozub dëgjoi nga monologu i pasionuar i Chatsky vetëm atë që lidhej me ushtrinë, por nuk e kuptoi kuptimin.
Yavl. 7
Hyjnë Sofia dhe Liza. Sophia sheh nga dritarja sesi Molchalin ra nga kali dhe i bie të fikët. Skalozub e quan Molchalin "një kalorës të mëshirshëm".
Yavl. tetë
Liza dhe Chatsky e sjellin Sofinë në vete. Ta është i shqetësuar për gjendjen e Molchalin dhe nuk i kushton vëmendje Chatsky. Ai mendon se Sophia është e dashuruar me Molchalin.
Yavl. 9
Shfaqen Skalozub dhe Molchalin. Ky i fundit është i padëmtuar. Nga reagimi i Sofjes, Chatsky kupton se hamendjet e tij janë të sakta dhe largohet.
Yavl. 10
Sophia fton Skalozub në top në mbrëmje, dhe ai merr pushimin e tij.
Yavl. njëmbëdhjetë
Sophia pyet Molchalin për shëndetin e tij. Molchalin e qorton atë se është shumë e sinqertë para të huajve. Sophia thotë se nuk i intereson mendimi i dikujt tjetër. Molchalin: "Ah! gjuhët e liga janë më të këqija se një pistoletë." Lisa këshillon Sofinë të luajë mirë me Skalozub dhe Chatsky për të devijuar sytë e saj. Sofia largohet.
Yavl. 12
Molchalin flirton me Lizën, siguron që Sophia e do vetëm "sipas pozicionit të saj", i premton Lizës dhurata, e fton në vendin e saj.
Yavl. trembëdhjetë
Sophia i thotë Lizës t'i thotë Molchalin që të vijë ta shohë.
Yavl. 14
Liza (vetëm): "Ajo për të, dhe ai për mua."
Hapi 3
Yavl. një
Chatsky vendos të marrë njohjen e Sofisë dhe të zbulojë se me kë është ende e dashuruar - me Molchalin, "krijesën e mjerë", apo të zgjedhurin e saj - Skalozub, "gulçim, i mbytur, fagot, plejadë manovrash dhe mazurkash". Sophia përgjigjet se nuk i pëlqen Chatsky, sepse ai është "gati të derdhë dëshirat e të gjithëve". Chatsky vendos të shtiret, të thotë atë që Sophia pret të dëgjojë prej tij, Chatsky pranon se kishte gabuar për Molchalin, por shpreh dyshimin "a ka ai pasion, ajo ndjenjë? A është ai zjarr? Kështu që përveç teje, e gjithë bota iu duk si pluhur dhe kotësi? Sophia siguron që Chatsky do t'i kishte pëlqyer Molchalin nëse do të ishin afruar - "ai fitoi miqësinë e të gjithëve në shtëpi", duke çarmatosur edhe Famusovin me përulësi dhe heshtje. Chatsky përfundon se Sophia nuk e respekton Molchalin dhe pyet se çfarë mendon ajo për Skalozub. Sophia fshihet: "Jo romani im".
Yavl. 2
Sophia shkon "në floktar" dhe nuk e lë Chatsky në dhomën e saj.
Yavl. 3
Chatsky: "A mund të jetë që Molchalin u zgjodh prej saj! Dhe pse jo një burrë? Ka vetëm pak inteligjencë tek ai; por për të pasur fëmijë, kujt i mungonte inteligjenca?" Shfaqet Molchalin. Në një bisedë të sinqertë me Chatsky, Molchalin pretendon se ai ka dy talent - "moderim dhe saktësi", ritregon thashethemet për një farë Tatiana Yuryevna për Chatsky, kujton Foma Fomich, i cili "nën tre ministra ishte kreu i departamentit". Chatsky beson se Foma Fomich është "një person bosh, një nga më budallenjtë". Pyet se çfarë mendon vetë Molchalin për veprat e Foma Fomich. Molchalin shmang përgjigjen: "Në moshën time nuk duhet të guxosh të kesh gjykimin tënd" dhe pohon se "duhet të varesh nga të tjerët".
Yavl. 4
Të ftuarit mblidhen për topin në shtëpinë e Famusov.
Yavl. 5
Chatsky takohet me Natalya Dmitrievna, e cila dëshiron ta prezantojë atë me burrin e saj, Platon Mikhailovich, një ushtarak në pension.
Yavl. 6
Plafon Mikhailovich rezulton të jetë një mik i vjetër i Chatsky. Një martesë "e lumtur" i ndryshoi karakterin e gjallë, ai nuk ndërmerr asgjë të re, e kalon gjithë kohën në Moskë, gruaja e mban nën gishtin e saj. Platon Mikhailovich: "Tani, vëlla, unë nuk jam i njëjti" siç isha kur takova Chatsky - "vetëm mëngjes - këmba në trazim".
Yavl. 7
Hyni në princin dhe princeshën Tugoukhovsky me gjashtë vajza, princesha, pasi mësoi nga Natalya Dmitrievna se Chatsky është "pensionist dhe beqar", e dërgon burrin e saj për ta ftuar atë për ta vizituar, por pasi zbulon se ai nuk është i pasur, e tërheq ftesën.
Yavl. tetë
Hyjnë kontesha-gjyshja dhe kontesha-mbesa, "e keqja, vajzat kanë një shekull të tërë". Në një bisedë me Chatsky, ajo flet me mosmiratim për burrat që martohen me gra të huaja me origjinë të përbashkët. Chatsky habitet që duhet të dëgjojë qortime të tilla nga buzët e vajzave që përpiqen të imitojnë këto gra të huaja.
Yavl. 9
Shumë të ftuar. Zagoretsky i detyrueshëm i jep Sofjes një biletë për shfaqjen e nesërme, të cilën, sipas tij, e kapi me vështirësinë më të madhe. Platon Mikhailovich i rekomandon Zagoretskyt Chatsky: "Një mashtrues famëkeq, mashtrues: Anton Antonovich Zagoretsky. Kini kujdes me të, mbani shumë dhe mos u ulni në letra: ai do të shesë ". Zagoretsky, megjithatë, nuk është aspak i turpëruar nga ky rekomandim.
Yavl. 10
Khlestova mbërrin me një vajzë arabe, të cilën Zagoretsky ia dha në kohën e duhur, "zotrinë për t'i shërbyer", të cilën, megjithatë, vetë Khlestova e konsideron "gënjeshtare, kumarxhi dhe hajdut".
Yavl. njëmbëdhjetë
Famusov hyn, duke pritur me padurim Skalozub.
Yavl. 12
Shfaqen Skalozub dhe Molchalin. Khlestova nuk e pëlqen aktivistin e pahijshëm Skalozub, por ajo është e kënaqur me servilizmin në kohë të Molchalin.
Yavl. trembëdhjetë
Në një bisedë me Sophia, Chatsky vëren se sa me mjeshtëri zbut Molchalin situatat e tensionuara - "Molchalin! - Kush tjetër do të zgjidhë gjithçka në mënyrë paqësore! Atje, argjili do ta godasë topin me kohë, pastaj do ta fërkojë kartën pikërisht këtu!”. Chatsky largohet.
Yavl. 14
Në një bisedë me G.N., Sophia i bie se asaj i duket se Chatsky është çmendur.
Yavl. 15
G. N. ia përcjell këtë lajm G. D.
Yavl. gjashtëmbëdhjetë
G. D. informon Zagoretsky se Chatsky është jashtë mendjes së tij.
Yavl. 17 dhe 18
Zagoretsky e transferon historinë me detaje të reja te kontesha-mbesa.
Yavl. nëntëmbëdhjetë
Zagoretsky ia ritregon lajmin gjyshes konteshë gjysmë të shurdhër. Ta vendos që Chatsky është një kriminel.
Yavl. njëzet
Kontesha-gjyshja i jep lajmin Tugoukhovsky të shurdhër - Chatsky po merret në ushtri.
Yavl. 21
Të gjithë të ftuarit po diskutojnë për çmendurinë e Chatsky. Të gjithë e mbajnë mend që fjalimet e Chatsky u dukeshin të çmendura më parë. Famusov: "Të mësuarit është një murtajë, të mësuarit është arsyeja që në ditët e sotme ka më shumë njerëz të çmendur, vepra dhe mendime", sesa kur, "Nëse e keqja shtypet: merrni të gjithë librat dhe digjni". Vetëm Platon Mikhailovich nuk beson.
Yavl. 22
Shfaqet Chatsky. Në një bisedë me Sofinë, ai përshkruan një skenë në dhomën tjetër. Një "Francez nga Bordo", një gjë e parëndësishme, erdhi në Rusinë "barbare" dhe zbuloi se ai ishte këtu, në shtëpi - "As një tingull i një rus, as një fytyrë ruse", dhe "ndihet si një car i vogël këtu. " Chatsky shton: "Ah! Nëse do të kishim lindur për të adoptuar gjithçka, edhe sikur të merrnim hua nga kinezët pak injorancën e tyre të mençur për të huajt. A do të ngrihemi sërish nga sundimi i huaj i modës? Kështu që njerëzit tanë të zgjuar, të fuqishëm, edhe pse nga gjuha, të mos na konsiderojnë si gjermanë."
Hapi 4
Yavl. një
Nisja e të ftuarve. Kontesha-mbesa është e pakënaqur me të ftuarit - "Disa të frikshëm nga bota tjetër, dhe nuk ka me kë të flasë, por me kë të kërcejë".
Yavl. 2
Platon Mikhailovich dhe Natalya Dmitrievna po largohen. Platon Mikhailovich urren topat dhe shkon tek ata vetëm për të kënaqur gruan e tij. Platon Mikhailovich: “Topi është një gjë e mirë, robëria është e hidhur; dhe kush nuk na lejon të martohemi!”.
Yavl. 3
Këmbësori nuk mund ta gjejë karrocën e Chatsky në asnjë mënyrë. Chatsky është shumë i zhgënjyer me mbrëmjen e kaluar.
Yavl. 4
Repetilov vjen me vrap. Tepër i lumtur për t'u takuar me Chatsky. Ai rrëfen me zë të lartë se dikur jetonte në mënyrë të padrejtë, gjë që e mërzit shumë Chatsky-n. Repetilov sapo ka ardhur nga klubi anglez, ku ai njeh "njerëzit më të zgjuar", fton Chatsky të shkojë me të, thotë se kjo është "çështje shteti", por "e shihni, nuk është e pjekur". Repetilov informon Chatsky "në fshehtësi" për "shoqërinë dhe tubimet sekrete të enjteve. Sindikata më sekrete ... "Chatsky përpiqet të heqë qafe, duke shkuar në shtëpi, thotë se nuk është i interesuar për klubin -" Po bëni zhurmë? Vetëm?" Repetilov flet për "njerëzit më të zgjuar" - Princ Grigory, i cili imiton britanikët në gjithçka, shkrimtarin Udushyev, i cili boton "një fragment, një vështrim dhe diçka" në revista dhe anëtarë të tjerë të klubit për të cilët "nuk dini çfarë të them." Për veten e tij Repetilov thotë: "Zoti nuk më shpërbleu me aftësi, ai më dha një zemër të mirë, kjo është ajo me të cilën jam i dashur për njerëzit. Nëse gënjej, ata do të falin."
Chatsky i thotë sinqerisht Sofisë se dashuria e saj për Molchalin ishte e lirë. Chatsky: "Një persekutues i njerëzve me shpirt, një plagë! Të heshturit janë të lumtur në botë."
Yavl. 14
Famusov shfaqet me shërbëtorët e tij, sheh Sofinë dhe Chatsky vetëm dhe vendos që ata të kenë një takim sekret. Ai vendos ta dërgojë vajzën e paturpshme "në fshat, te tezja e saj, në shkretëtirë, në Saratov". Chatsky është i ndaluar të shfaqet në shtëpinë e tij. Chatsky thotë se ai u mashtrua mizorisht në Sophia, humbi fjalët e buta kot, e këshillon atë të bëjë paqe me Molchalin, i cili do të bëhet një "burrë-djalë, burrë-shërbëtor". Famusova siguron se ajo nuk do të martohet me ta. Chatsky:
Të gjithë janë duke vozitur! të gjithë betohen! Një turmë torturuesish
Në dashurinë e tradhtarëve, në armiqësinë e të palodhurve,
Tregimtarët e paepur
Të thjeshtë të pahijshëm të zgjuar, dinak,
Plaka të këqia, pleq,
I dëshpëruar nga shpikjet, marrëzitë, -
Më lavdërove të çmendur me gjithë korin tënd.
Ju keni të drejtë: ai do të dalë nga zjarri i padëmtuar,
Kush do të ketë kohë të qëndrojë me ju për ditën,
Frymë ajrin vetëm
Dhe tek ai arsyeja do të mbijetojë.
Largohu nga Moska! këtu nuk jam më kalorës.
Unë po vrapoj, nuk do të shikoj prapa, do të shikoj nëpër botë,
Aty ku ndjenja e ofenduar ka një cep! ..
Karrocë për mua, karrocë!
Yavl. 15
Pas largimit të Chatsky, Famusov shqetësohet vetëm për opinionin publik: "Ah! Oh Zoti im! Çfarë do të thotë Princesha Marya Aleksevna!