Për ta bërë më të lehtë për një fillestar të mësojë anglisht për të lundruar në tension, përdoren shënuesit e kohës. Këto janë fjalë që në shumicën e rasteve përdoren ekskluzivisht në kohën 1. Konsideroni shënues të tillë si ndajfolja e thjeshtë e kohës së shpejti dhe ndajfolja e përbërë e sa më shpejt. Cila është koha për t'u përdorur pas tyre dhe si përkthehen fjali të tilla? Këto janë pyetje shumë interesante në filologjinë angleze.
Përdorimi i sa më shpejt në të folur. Shembuj të
Bashkimi vartës sa më shpejt në anglisht i referohet bashkimeve të kohës dhe përkthehet si shprehja ruse - "sapo" ose "jo më vonë se". Kjo frazë shërbimi përbëhet nga 2 fjalë. Ndajfolja as nënkupton një përshkrim të një rruge veprimi. Ndajfolja së shpejti përkthehet në "së shpejti".
Në të folur, ndonjëherë është e pamundur të bëhet pa shprehje të tilla në rast se i kërkojmë dikujt të kryejë një çështje urgjente, ose kur bëhet fjalë për veprimet e një pale të tretë.
Sapo erdhi në shtëpi e thirri. “Ai e telefonoi sapo u kthye në shtëpi.
Ose në vetën e parë.
Do të shkoj në shëtitje sapo të mbaroj punën. - Do të dal për shëtitje sapo të mbaroj punën.
Ekziston edhe një kthesë e tillë e të folurit sa më shpejt të jetë e mundur - sa më shpejt që të jetë e mundur. Një aleancë e tillë shpreh akoma më shumë ose më shumë një çështje që duhet përfunduar urgjentisht.
Lidhëzat kohore
Ka fjali ku pjesa e parë karakterizon një gjendje në të tashmen, dhe ngjarjen e dytë - në të ardhmen. Dhe si bashkim mes tyre është nëse, kur ose sa më shpejt. Cila kohë të përdoret: e tashmja apo e ardhmja? Në fjalitë e ndërlikuara, rregulli për të cilin do të flasim më në detaje funksionon gjithmonë.
Në fjali të tilla, mund të përdorni një nga nëse, sa më shpejt, kur. Cili është ndryshimi midis sindikatave, të cilat duket se shërbejnë të njëjtin funksion: tregojnë një kornizë kohore si kusht për një ngjarje? Dallimi është se kuptimet e tyre janë ende të ndryshme. "Nëse" ju jep një zgjedhje kur përgjigjeni. Fjala "pas" tregon sekuencën e ngjarjeve, por jo data specifike. Por sapo supozon përmbushjen e menjëhershme të kushtit.
Sapo dolëm nga makina, filloi të bjerë shi. - Sapo hipëm në makinë, filloi të bjerë shi.
Konteksti i fjalisë jep një ide të qartë: filloi të bjerë shi në të njëjtin moment kur njerëzit u fshehën në makinë, por nuk kishin kohë të lagen. Pikërisht në këtë kontekst përdoret kjo ndajfolje e përbërë.
Gjuha amtare është e lehtë për t'u kuptuar dhe shpesh i lënë ndajfoljet që e përcaktojnë atë. Por nxënësit e gjuhës nuk arrijnë të kuptojnë të gjitha rregullat e përkohshme menjëherë. Për shembull, si të kuptoni: pas fjalëve "sapo" (sa më shpejt) çfarë kohe duhet përdorur - e kaluara, e tashmja apo e ardhmja kur përktheni një fjali? “Do të jem gati sapo të merrem me këtë raport nga dje.
Në fjalitë e ndërlikuara, ku ka një kusht kohor, përdorim rregullin e marrëveshjes. Sipas këtij rregulli gramatikor, testamenti vendoset pas lidhëzës dhe pastaj e gjithë fjalia ndërtohet në kohën e tashme të thjeshtë.
Sapo të zbresim nga treni, do të shoh motrën. “Sapo të zbresim nga treni, do të shoh motrën time.
Pjesa kryesore është këtu - do shoh, kjo frazë është e përbërë në kohën e ardhme. Dhe pjesa e nënrenditur e fjalisë është në të tashmen.
Ka raste kur formulimi përdoret në kohën e shkuar. Veprimet e fjalisë së nënrenditur dhe kryesore kanë ndodhur në të kaluarën. Por një nga ngjarjet ka ndodhur më parë dhe ka shërbyer si kusht për ekzekutimin e të dytës. Past simple përdoret për të treguar veprime që kanë përfunduar domosdoshmërisht përpara momentit aktual të të folurit.
Sapo arritën në shtëpi, Tom e thirri vajzën. “Sapo arritën në shtëpi, Tom e thirri vajzën.
Sapo u ngjita, hipën në një taksi dhe u larguan. - Sapo u afrova, hipën në një taksi dhe u larguan.
Ndonjëherë nuk e shihja babin derisa të kthehesha nga Salla e Mbretërisë të dielave, por sapo vrapoja në shtëpi, ai do të më tregonte atë që kishte parë një natë më parë. - Nganjëherë nuk e shihja babanë deri të dielën, derisa kthehesha nga kisha, por sapo hyra me vrap në shtëpi, ai filloi të më tregonte për atë që kishte parë një ditë më parë.
Të gjithë këta shembuj përdorin kohën e kaluar të thjeshtë.
Sapo dizajni dhe koha e përsosur
Por koha e përsosur përdoret për të shprehur veprimin e asaj që tashmë ka ndodhur deri në një kohë të përcaktuar qartë. Kjo duhet të merret parasysh kur ka dyshime se si të përkthehet në anglisht një fjali me sa më shpejt? Cila është koha për t'u përdorur në këtë rast?
Si formohet Past Perfect është paraqitur në figurë. Ai tregon në mënyrë skematike të gjitha kohët e përsosura.
Ja një shembull: Sapo u martua, ajo u bë më e lumtur. - Sapo u martua, menjëherë u bë më e lumtur.
Klauzola kishte martuar specifikon kohën e kaluar të përsosur.
Kjo kohë mund të quhet koha e para-kaluar. Koha e përsosur thekson më fort se veprimi në fjalinë e nënrenditur ka ndodhur para se të fillonte veprimi i pjesës kryesore.
Ndajfolje së shpejti
Një tjetër ndajfolje e rëndësishme në të folur (ndajfolje) është së shpejti, e cila mund të interpretohet në një fjali në disa mënyra, në varësi të kontekstit. Dialektet ruse shpejt, herët ose me gatishmëri- të gjitha janë përkthyer sa më shpejt. Këto fjalë indeksuese nganjëherë referohen si shënues kohorë.
Sa shpejt: sa e gjatë është kjo ndajfolje? Së shpejti i referohet ndajfoljeve të kohës dhe zakonisht tregon se veprimi do të ndodhë në të ardhmen. Por në të njëjtën kohë nuk ka asnjë specifikim për datën e ngjarjes.
Mjeku së shpejti do të jetë këtu. - Mjeku do të jetë atje së shpejti.
Megjithatë, prania e këtij dialekti nuk pasqyron gjithmonë të ardhmen. Për të përdorur kohën e duhur, është më mirë të mbështeteni në kontekstin, në kuptimin e shprehjes.
Si të krijohet një pyetje me këtë ndajfolje të kohës? Për të ndërtuar një fjali pyetëse, si vihet përpara. Pastaj - ndajfolja, pas saj të gjithë anëtarët e tjerë të fjalisë.
Sa shpejt mund ta përfundoni punën? - Sa shpejt mund ta përfundoni këtë punë?
Ndajfolja së shpejti është një shënues i cilës periudhë kohore?
Siç është treguar tashmë, ndajfolja së shpejti përdoret për të treguar karakteristika të ndryshme të kohëzgjatjes së veprimit. Dhe jo gjithmonë shpreh të ardhmen. Cilat kohë të tjera mund të përdoren? Le ta kuptojmë tani.
Ja një shembull i disa ndajfoljeve të përbëra me fjalën së shpejti. Cila kohë në anglisht e shpreh frazën sa më shpejt që nuk është (aq e mundshme) - është e ardhmja apo e tashmja? Shprehje Sa më shpejt aq më mirë; apo pak pas? Të gjitha këto nuanca të të folurit duhet të mësohen përmendësh në fillim, pasi është mjaft e vështirë ta kuptosh. Shih shembuj:
Ajo gjeti një punë menjëherë pas diplomimit. - Ajo gjeti një punë pas diplomimit.
Kjo kohë është e kaluara dhe ndajfolja në këtë fjali nuk nënkupton një të ardhme të mundshme, por një periudhë të shkurtër e ndjekur nga një ngjarje specifike. Në këtë rast, së shpejti përkthehet këtu si Menjëherë pas.
Si të konsolidoni njohuritë?
Duke bërë disa ushtrime të thjeshta çdo ditë për temën e zgjedhur të studimit, është e lehtë të mësosh çdo rregull kompleks. Le të paraqesim disa propozime ku duhet të përdorni shënuesin së shpejti ose sa më shpejt. Çfarë ore duhet përdorur gjatë përkthimit? Mendoni për këtë.
- Sa errësohet rruga bosh. - Sa të errësohet rruga do të zbrazet.
- Më telefononi sapo të ktheheni në shtëpi. - Më telefono sapo të mbërrish në shtëpi.
- - Do të arrij sapo të ketë kohë të lirë.
- Menjëherë pasi lexoi letrën, ajo e grisi atë. - Pasi lexoi letrën, e grisi në copa.
Sidoqoftë, së pari ju duhet të kuptoni gramatikën ruse. Atëherë do të jetë më e lehtë për të perceptuar informacionin teorik në lidhje me kohën e kohës në anglisht. Për shembull, si ndërtohet një fjali komplekse? Cilat janë tema dhe kallëzuesi në një fjali?
Në të njëjtën kohë, duke studiuar gramatikën dhe duke praktikuar, përkthyer fjali, është me të vërtetë e mundur të pushtoni fjalimin anglez në një kohë të shkurtër.
Kështu e filloj këtë postim menjëherë me një pyetje. Epo, sa kohë, shokë, përdorni pas fjalëve nëse, kur?
Këtu nuk do të shqyrtojmë raste me kohën e shkuar, gjithçka është harmonike dhe e qartë atje, por me të ardhmen dhe të tashmen është rrëmujë. Epo, le të ndajmë gjithçka.
Rregulla: Në fjalitë e nënrenditura kushtet(duke filluar me fjalët nëse, në rast, në rast nëse) dhe koha (kur, sa më shpejt që, para, pas, deri, derisa) e përdorim kohën e tashme nëse në fjalinë kryesore kallëzuesi shprehet me një veprim për kohën e ardhme.
Më lejoni t'ju kujtoj se kushtet e nënrenditur gjenden duke u bërë atyre një pyetje nga fjalia kryesore, vetë pyetja do të duket kështu: "Në çfarë kushti?"
Koha e nënrenditur: "Kur?"
Gjithçka. Në raste të tjera, ne përdorim me qetësi kohën e ardhme.
Mund të paraqitet skematikisht si më poshtë.
[smb do të bëjë smth] ( nëse Koha e tashme).
Duket kështu.
(nëse ti lexon deri në fjalën e fundit).
I njëjti rregull është i vërtetë për pjesën tjetër të fjalëve lidhëse të kushtit dhe kohës.
Në rast se ai i bie ziles, une do të tregojë ai që je këtu.
Përpara se të keni darka, ti do të ketë për të shëtitur qenin.
Në fjalinë kryesore, kallëzuesi mund të shprehet jo vetëm nga një folje në kohën e ardhshme (do të bëjë, do të pyes, do të shoh), por edhe nga një folje në imperativ duke shprehur kërkesë, urdhër, këshillë, rekomandim.
Kur ai më merr në telefon, mos tel Unë jam këtu.
Ju lutem, hape deren, nëse vjen plumperi.
Të jetë në shtëpi, derisa mami të kthehet nga puna.
Dhe tani për pjesën tjetër të rasteve.
Kur është gjithashtu një fjalë pyetëse.
Kur do të kemi rroga te larta dhe jave pune 3 ditore?
Kur do të na vizitojnë sërish?
Dhe tani pothuajse një detektiv, fjalë nëse dhe kur përdoret edhe në fjali (u përgjigjet pyetjeve të shtojcës *). Në këtë rast, pas tyre, mund dhe duhet të vendosni kohën e ardhme.
* Pyetjet e plotësimit janë pyetje të të gjitha rasteve, përveç emërores: R.p. kush? çfarë? D. p. kujt? çfarë? V. fq. kush? çfarë? etj. nga kush? çfarë? (mbi kë? (në çfarë? Vetëm në anglisht, ata nuk shqetësohen me rastet, por bëjnë dallimin midis subjektive (aka nominative) dhe objektit (duke iu përgjigjur të gjitha pyetjeve të mësipërme).
Skema është si më poshtë.
|
Nuk e di Ajo nuk është e sigurt Ata dyshojnë pyes veten |
nëse (nëse) kur |
do të vijnë të na shohin. do ta besh per mua. |
Kolona 1 ka një fjalë të re mrekulli. Pyes veten - do të thotë "pyes, pyes veten të di"
Kolona # 2. Nëse - nuk e shpreh më kushtin dhe nuk përkthehet si "nëse", tani kjo fjalë korrespondon me kusht me grimcën ruse "nëse" dhe ka një sinonim absolutisht të barabartë "nëse" (të mos ngatërrohet me motin dhe dashin: D) .
Kur gjithashtu nuk shpreh varësinë kohore.
Pyes veten nëse do të na lejojnë të qëndrojmë këtu për 1 ose dy javë.
Pyes veten nëse do të na lënë të qëndrojmë këtu për një ose dy javë.
Nuk jam i sigurt se kur do të përgjigjen.
Nuk jam i sigurt se kur do të përgjigjen.
Ju mund të dalloni klauzolat dhe klauzolat kushtore nga fjalitë objektore duke u bërë pyetje atyre. Përveç kësaj, në kohët kushtore dhe të nënrenditur, varësia gjurmohet qartë: diçka do të ndodhë nëse (kur) ndodh diçka tjetër. Dhe fjalitë e objektit janë më shumë si arsyetim (nëse do të ndodhë apo jo).
Të gjithë ju duhet ta keni dëgjuar këtë më pas NËSE, KUR dhe të afërmit e tyre (si p.sh në rast, ndërsa, sa më shpejt, për aq kohë sa etj.) nuk mund të flasësh do, edhe nëse bëhet fjalë për kohën e ardhme.
Për shembull: nëse ti mbaroj qullin, do të të blej një çokollatë. - Nëse e përfundon qullin, do të të blej pak çokollatë dka.
Kur miku im kinez këndon kenga, do te dashurohesh menjehere me te. - Kur miku im kinez të këndojë, do të biesh në dashuri me të.
Shumica prej nesh i dinë shumë mirë të gjitha këto. Por shikoni, ju lutem, dy fjali të tilla dhe më tregoni nëse ka ndonjë gabim:
duhet ta di nëse Gjoni do të shkojë në Francë.
duhet ta di kur do të jesh përsëri në Moskë.
A ka gabime?
Epo meqë sapo u tha kështu PAS dhe KUR - JO DO, atëherë, me sa duket, a ka? Por, në fakt, gjithçka është e saktë.
Së pari, në lidhje me IF.
Çështja është se fjala nëse mund të ketë dy vlerat.
Kuptimi i parë: "nëse" . Kur fjala NËSE do të thotë "nëse", pastaj pas tij është e ndaluar te vendosesh do... Për shembull: Nëse Zoe më kërkon t'i huazosh paratë e saj, unë thjesht do ta injoroj atë... - Nëse Zoya kërkon një hua parash, unë thjesht do ta injoroj atë.
Kuptimi i dytë: "nëse". Për shembull: duhet ta di nëse pulat kanë dhëmbë... - Duhet ta di, ka nëse pulat kanë dhëmbë.
Shiko? Nëse fjalia ruse përmban "nëse", atëherë 1) ajo përkthehet në anglisht si nëse.
2) kjo nëse vendosur para temës (por në rusisht - pas foljes)
3) pas kësaj nëse mund të themi me qetësi do.
Një shembull tjetër:
Dua të pyes mikun tim gazetar nëse Aquarium do të luajë më shumë shfaqje në 2010.– Dua të pyes mikun tim gazetar nëse “Aquarium” do të vazhdojë të mbajë koncerte edhe në vitin 2010.
Tani për KUR.
Le të hedhim një vështrim në dy fjali ruse.
Propozimi i parë: Dua të shkoj në Milano kur të përfundojë sezoni i shitjeve.
Shikoni me kujdes: çfarë pyetjeje është e natyrshme të bëni pas shprehjes "shko në Milano"? Natyrisht, pyetja "KUR" tingëllon: "Dua të shkoj në Milano (KUR?) Kur sezoni të përfundojë atje ...". Por pyetja "ÇFARË" do të tingëllojë e panatyrshme, për shembull: "Unë dua të shkoj në Milano (ÇFARË?) Kur sezoni të përfundojë atje ...". Tingëllon çmenduri, apo jo?
Dhe tani propozimi i dytë: Duhet të di se kur përfundon sezoni i shitjeve në Milano.
Epo, ja çfarë pyetje mund të bëni pas shprehjes "duhet të dihet"? Pyetja "ÇFARË": "Unë duhet të di (ÇFARË?) Kur të përfundojë sezoni i shitjeve në Milano."
Pra: nëse fraza me fjalën "kur" i përgjigjet pyetjes "WHAT?", Atëherë në fjalinë angleze mund dhe duhet bisedoni do(nëse po flasim për të ardhmen, sigurisht).
Më shumë shembuj:
Kamarieri do t'ju tregojë se kur do të mbyllet ekspozita e Pikasos.- Kamarieri do t'ju thotë (ÇFARË?) Kur të mbyllet ekspozita e Pikasos. (fraza i përgjigjet pyetjes "çfarë?", kështu që ne themi do).
Kamerieri do t'ju nxjerrë jashtë kur të mbyllet restoranti. - Kamerieri do t'ju nxjerrë jashtë (KUR?) Kur të mbyllet restoranti. (fraza i përgjigjet pyetjes "kur?", ndaj themi të tashmen).
Pra rregulli PAS NËSE dhe KUR - JO DO me të vërtetë duhet të tingëllojë kështu:
Pas NËSE nuk kemi do- nëse IF do të thotë “NËSE”.
Pas NËSE kemi do- nëse IF do të thotë "LEE".
Pas KUR nuk kemi do- nëse fjalia WHEN i përgjigjet pyetjes “KUR”.
Pas KUR kemi do- nëse fjalia KUR i përgjigjet pyetjes “ÇFARË”.
Pse atëherë nuk e kujtuam aq mirë që në fillim? Por sepse PAS NËSE dhe KUR - JO DO tingëllon e shkurtër dhe e qartë. Dhe ka të bëjë me 90% të rasteve.
Një rregull i gjatë tingëllon shumë i frikshëm dhe merr në konsideratë vetëm 10% më shumë raste.
Pra, duhet të bëni kompromis: së pari, mësoni një rregull të shkurtër, duke e ditur se nuk është i përsosur, por i lehtë.
Dhe pastaj, pasi të keni zotëruar një rregull të lehtë, tashmë mund të kuptoni ndërlikimet.
Tani për ushtrimin.
Vendos foljen në formën e duhur.
1. Kur avioni (të ngrihet), do të pi diçka.
2. Gjyshja po ju pyet nëse (qëndroni) për fundjavë.
3. Gjyshja dëshiron të bëjë tre byrek me mish nëse (qëndroni) për fundjavë.
4. Do të të lë nëse (vije) në shtëpi i dehur përsëri.
5. Ndoshta e dini kur Monika (të jetë) 25 vjeç?
6. Ndoshta mund t'i telefononi Monikës kur ajo (të jetë) 25 vjeçe?
7. A e dini se derri do t'ju kafshojë nëse (vraponi) pas tij?
8. Nëse ti (vraposh) pas derrit, unë do të bëj foton tënde.
9. Doktor, a mund të më thoni kur lloj brejtësi im (ka) bebe?
10. Doktor, a mund të më thoni nëse lloj brejtësi im (ka) bebe?
Çelësat për të ushtruar -
Fjalitë kushtore në të ardhmen dhe fjalitë e nënrenditura në të ardhmen kanë një rregull gramatikor - kallëzuesi në fjalitë e nënrenditura përkthehet gjithmonë në TASHTË.
Le të hedhim një vështrim në disa nga ndryshimet midis këtyre dy llojeve të klauzolave. Ka edhe dallime në gramatikë dhe, natyrisht, fjalitë ndryshojnë në kuptim.
Së pari, për sa i përket gramatikës: në fjalitë lidhore të kohës në të ardhmen, kallëzuesi mund të qëndrojë jo vetëm në kohën e tashme, kohë e pacaktuar = Koha e pashquar e tashme, por edhe në kohën e vazhdueshme, në kohën e tashme, në kohën e tashme të vazhdueshme; me një fjalë, e gjithë “paleta” e kohëve të sotme është e pranishme.
Ketu jane disa shembuj:
Unë do të kthehem sapo Unë e kam mbaruar punën time.= Do të kthehem, një herë Unë do të mbaroj punën time.
Mos thuaj asnjë fjalë ndërsa Henri është këtu. Prisni në dhomë deri sa ai është larguar. = Mos thuaj asnjë fjalë derisa Henri është këtu. Prisni në dhomë deri sa ai nuk do të largohet.
Derisa nëna ime po përgatit darkën Unë do të kujdesem për fëmijët. = Deri në imja mami do të gatuajë drekën, Unë do të kujdesem për fëmijët.
Kur ai e ka lexuar këtë libër ai do t'jua kthejë atë. = Kur ai do ta lexojë këtë libër, ai do t'jua kthejë atë.
Unë do të lexoj një gazetë derisa bebi im po fle.= Kam lexuar gazetën, mirupafshim fëmija im do të flejë.
Shpesh ka shumë pak ndryshim midis kohës së tashme të përsosur dhe kohës së tashme të pacaktuar, kështu që të dyja janë mirë. Për shembull:
Unë do të vij sapo të mbaroj punën. = Do të vij sapo të mbaroj punën.
Së dyti, le të merremi me ndryshimin semantik midis fjalive kushtore dhe të përkohshme në të ardhmen. Konsideroni dy fjali. Në pamje të parë, nuk ka shumë ndryshim midis tyre, dhe gramatikisht ato përkthehen në të njëjtën mënyrë:
1. Kur Tom do të vijë, Të thërras. = Kur ai vjen do te te telefonoj.
2. Nëse Tom do të vijë, Të thërras. = Nëse ai vjen do te te telefonoj.
Kuptimi i një fjalie të përkohshme në të ardhmen, ku vendoset fjala lidhëse - KUR është vetëm një sekuencë kohësh me një probabilitet shumë të lartë që ngjarja të ndodhë: çdo ditë Tom vjen në shtëpi në një kohë të caktuar, dhe unë e di këtë, ose thjesht e di dhe jam i sigurt që Tom do të vijë këtu (ai jeton këtu ose kemi caktuar një takim).
Kuptimi i një fjalie me kusht në të ardhmen është një supozim, është një kusht që duhet plotësuar, kështu që mundësitë për të kryer një veprim bien ndjeshëm. Këtu dua të them vetëm: MUNDËSISË PO, DHE MUND TË DHE NR. Nëse Tom (ndoshta) vjen ... por nuk ka pasur marrëveshje, dhe atëherë ndoshta nuk e dini nëse ai do të vijë apo jo. Në fakt, rastësia vendos gjithçka.
Disa shembuj të tjerë ku mund ta ndjeni lehtësisht ndryshimin.
Unë do të flas me të sonte. Kur të flas me të, do të përpiqem ta bind që të mos shkojë atje. (Bisedë e planifikuar paraprakisht, pyetja ka të bëjë me kohën kur do të ndodhë ngjarja). Ne përkthejmë:
Unë do të flas me të sonte. Kur
Ndoshta një ditë do të flas me të. Nëse flas me të, do të përpiqem ta bind që të mos shkojë atje. (Ndoshta do të flas, por ndoshta jo, kështu paraqitet mundësia. Nëse, me sa duket, do të flas, atëherë ... nuk ka siguri.) Përkthejmë:
Ndoshta një ditë do të flas me të. Nëse Unë do të flas me të dhe do të përpiqem ta bindë që të mos shkojë atje.
E kaluara e përsosur- koha e shkuar e kryer. E veçanta e saj është se ajo nuk përdoret në të folur më vete dhe është e lidhur domosdoshmërisht me një veprim tjetër. Pse britanikëve u duhej kjo? Arsyeja qëndron në dashurinë e tyre për rendin dhe organizimin. Në rusisht, ne përdorim një kohë për të shprehur të gjitha veprimet e kaluara. Rendisim disa ngjarje dhe më pas kthehemi te një ngjarje tjetër që ka ndodhur para gjithë të tjerave. Një anglez nuk do të lejojë kurrë një "kaos" të tillë në fjalimin e tij. Nëse ai ka harruar një ngjarje të rëndësishme që ka ndodhur para gjithë të tjerëve, ai do ta raportojë atë në një kohë të caktuar posaçërisht - E kaluara e përsosur.
Si formohet Past Perfect
deklaratë
E parashikueshme në E kaluara e përsosur përbëhet nga dy pjesë: një folje ndihmëse kishte dhe forma e tretë e foljes kryesore (foljes së rregullt i shtojmë fundin - ed, dhe forma e të parregullt është marrë nga kolona e tretë).
Negacion
Në një fjali mohore midis një foljeje ndihmëse kishte dhe një grimcë shfaqet në foljen kryesore jo.
Si në shumë herë të tjera, në E kaluara e përsosur ka forma të shkurtuara që përdoren në të folurit bisedor. Në një fjali pohore kishte kombinohet me një përemër, në negativ - me një grimcë jo... Për shembull:
- e kisha bërë.
- ti kishe vendosur.
- nuk kisha bërë.
- nuk kishe vendosur.
Pyetje
Një fjali pyetëse fillon me një folje ndihmëse kishte pasuar nga kryefjala dhe folja kryesore.
Për të studiuar vazhdimisht E kaluara e përsosur, ne i kemi ndarë të gjitha funksionet e tij në tre nivele. Në kutinë e gjelbër, do të gjeni atë që duhet të dini në nivelin fillestar, në të verdhën për nivelin mesatar, në të kuqen për nivelin e lartë.
Pirja e të kaluarës së përsosur
Niveli i parë
E kaluara e përsosur gjithmonë shkon paralelisht me një veprim tjetër në të kaluarën. E kaluara e përsosur tregon një veprim që ka ndodhur para një veprimi tjetër ose një momenti të caktuar në të kaluarën. Një veprim tjetër në të kaluarën më së shpeshti tregohet nga E kaluara e thjeshtë, ndërsa mund të përdoren fjalë të veçanta: nga... (për ca kohë / moment), pas(pasi), përpara(para, më parë), kur(kur), më herët(më parë), së pari(i pari, i pari).
Mbërritëm në stacion në orën 7.30, por treni kishte lënë... - Mbërritëm në stacion në orën 7:30, por treni tashmë është iku. (Së pari u nis treni, pastaj mbërritëm në stacion)
Ai kishte qenë një nëpunës i zakonshëm përpara ai u bë një biznesmen i suksesshëm. - Ai ishte një nëpunës i zakonshëm përpara se, si u bë një biznesmen i suksesshëm.
shpeshherë E kaluara e përsosur shpjegon arsyen: duam të tregojmë se veprimi i shprehur E kaluara e përsosur, bëri që të ndodhte një tjetër aksion.
Ai ishte i uritur. Ai nuk kishte ngrënë për tetë orë. - Ai ishte i uritur. Ai nuk ka ngrënë tetë orë.
Ajo nuk mund të blinte një palë këpucë të reja pasi ajo kishte humbur kartën e saj të kreditit. - Ajo nuk mund të blinte një palë këpucë të reja sepse humbur kartë Krediti.
Koha E kaluara e përsosur të ngjashme në kuptim me Prezantimi i përsosur me ndryshimin se koha e veprimit nuk zhvillohet në të tashmen (tani), por në të kaluarën (atëherë).
Ata nuk jane në shtëpi. Ata kanë shkuar pazar. → Ata nuk ishin të në shtëpi. Ata kishte shkuar pazar.
e tyre Nr Shtëpitë. Ata iku shkoni në pazar. → E tyre nuk kanë Shtëpitë. Ata iku shkoni në pazar.
Një tjetër veçori e përbashkët Prezantimi i përsosur dhe E kaluara e përsosur- ndajfoljet vetëm(vetëm), tashmë(tashmë), ende(tashmë, ende).
Ata po shpërnguleshin në një vend tjetër, por ata nuk i kishte thënë prinderit e tyre ende... - Ata u shpërngulën në një vend tjetër, por nuk e kanë thënë ende për këtë prindërve të mi.
Gabimi më i zakonshëm i bërë me E kaluara e përsosur- përdorni këtë herë aty ku nuk është e nevojshme, më shpesh në vend të E kaluara e thjeshtë... Për shembull, kur flasim për një veprim të thjeshtë që ka ndodhur shumë kohë më parë. mos harroni se E kaluara e përsosur funksionon vetëm kur ka dy veprime.
Unë i mesuar Anglishtja në shkollë. - UNË JAM i mesuar Anglishtja në shkollë.
Unë kishte mësuar anglisht përpara Unë hyra në universitet. - UNË JAM i mesuar anglisht përpara se, si hyri në Universitet.
Ku tjetër gjendet Past Perfect?
Niveli mesatar
- E kaluara e përsosur tregon se veprimi filloi në të kaluarën dhe vazhdoi deri në një moment të caktuar në të kaluarën. Këtu përdoren shpesh parafjalët tashmë të njohura për ne. për(gjatë) dhe që nga viti(që nga koha).
Ai nuk donte ta drejtonte më atë makinë. Ai kishte vozitur atë për 30 vjet. “Ai nuk donte ta drejtonte më atë makinë. Ai ngarë saj 30 vjeç.
Fjalimi i saj ishte mbresëlënës. Ajo kishte punuar në të që nga e hëna. - Fjalimi i saj ishte mbresëlënës. Ajo punuar mbi të që nga e hëna.
Kjo veçori nuk është plotësisht e zbatueshme për E kaluara e përsosur, ajo i përket me të drejtë Past Perfect Continuous. E kaluara e përsosur në këtë kuptim përdoret me foljet e gjendjes (), pra foljet që nuk mund të "zgjatin".
Para se të flisnim, Mari kishte qenë i mërzitur për tre ditë. Ajo kishte qarë gjithë këtë kohë. - Para se të flisnim, Mari ishte i mërzitur për tre ditë. Ajo qau gjithë këtë kohë.
- V E kaluara e përsosur, Si në Prezantimi i përsosur, ekziston një funksion me të cilin ndajmë përvojat personale. Dallimi është se E kaluara e përsosur ne përdorim kur bëhet fjalë për përvojat tona në të kaluarën.
Java e fundit e pushimeve të mia ishte java më e keqe kishte ndonjëherë kishte... - Java e fundit e pushimeve të mia ishte java më e keqe që kam pasur ndonjëherë ishte.
Në kohën kur u transferova në Dublin I kishte shkruar shtatë libra dhe unë po punoja shumë për të tetin. - Në kohën kur u transferova në Dublin, unë ka shkruar shtatë libra dhe punoi aktivisht në të tetin.
Raste të vështira përdorimi për Past Perfect
Niveli i lartë
- E kaluara e përsosur përdoret pas nëse në fjalitë kushtore të llojit të tretë (). Ky lloj kushtëzimi tregon keqardhje për të kaluarën. Mund të kishim bërë diçka në të kaluarën nëse do të kishim plotësuar kushtin, por në të tashmen nuk mund ta ndryshojmë më situatën.
Nëse Unë kishte ditur për problemin tuaj, unë do t'ju kisha ndihmuar. - Nëse unë jam dinte për problemin tuaj, unë do t'ju ndihmoja.
Nëse ju kishte lexuar gazetën e mëngjesit, do të ishe dakord me mua. - Nëse ju po lexonte gazeta e mëngjesit, do të pajtoheni me mua.
- E kaluara e përsosur përdoret në ndërtime vështirë se ... kur dhe jo me shpejt ... se sa... Këto konstruksione tregojnë se një veprim ka ndodhur menjëherë pas tjetrit. E veçanta është se ata përdorin rendin e kundërt të fjalëve, si në pyetje. Fjali të tilla përkthehen në Rusisht duke përdorur fjalët "sapo", "Nuk pata kohë", "mezi unë".
Vështirë se kishte avioni zbarkoi në aeroportin e Majamit, kur filloi të bjerë shi. - Mezi aeroplan zbarkoi në aeroportin e Majamit, si filloi të bjerë shi.
Jo më parë kishte Unë i përtypur sanduiçin tim se sa dikush trokiti në derë. - Nuk kishte kohë unë jam përtyp sanduiçin tuaj, si dikush trokiti në derë.
- Në anglishten moderne E kaluara e përsosur gjithnjë e më shumë po zëvendësohen nga E kaluara e thjeshtë veçanërisht në anglishten amerikane. Ne mund të përdorim E kaluara e thjeshtë në vend të E kaluara e përsosur nëse sekuenca e ngjarjeve është e qartë nga konteksti. Fjalitë e tilla përmbajnë fjalët pas(pasi), përpara(përpara), më herët(më parë), së pari(i pari, i pari), etj.
Pas ai kishte mbaruar duke riparuar makinën e tij, ai bëri një dush. = Pas ai përfunduar duke riparuar makinën e tij, ai bëri një dush. - Pas ai përfunduar duke rregulluar makinën, ai bëri një dush.
Unë pranova ta takoja, megjithëse isha i zemëruar me të si ne ishte grindur më herët... = Unë pranova ta takoja, megjithëse isha i zemëruar me të si ne u grind më herët... - Unë pranova të takohesha me të, megjithëse isha i inatosur me të, sepse ne pati një përleshje.
Ky rregull nuk funksionon me sindikatat kur(kur): ndryshimi i orës mund të ndryshojë kuptimin e të gjithë fjalisë.
Kur erdhëm në shtëpi, ajo kishte gatuar tashmë të përgatitur darkë. (Past Perfect do të thotë se darka u bë para se të ktheheshim në shtëpi)
Kur erdhëm në shtëpi, ajo i gatuar darkë. - Kur u kthyem në shtëpi, ajo përgatitur darkë. (Past Simple tregon se ne fillimisht erdhëm në shtëpi, dhe më pas ajo përgatiti darkën)
Sa më e ndërlikuar duket koha, aq më pak vlera ka. Ky rregull vlen edhe për E kaluara e përsosur... Gjëja kryesore për të mbajtur mend është pranë E kaluara e përsosur duhet të ketë një veprim më shumë në të kaluarën. Për ta kujtuar më mirë këtë herë, bëni testin dhe shkarkoni tabelën, në të cilën gjithmonë mund të spiunoni dhe rifreskoni njohuritë tuaja.
(* .pdf, 183 Kb)
Test
Past Perfect - koha e kaluar e përsosur në anglisht