Pajtimi i kohëve në frëngjisht. Gjendja e kushtëzuar në frëngjisht Termat në frëngjisht

Gjendja e kushtëzuar në frëngjisht ose Kushtëzimi shpreh një supozim ose veprim të mundshëm, sipas rastit. Në frëngjisht, ajo ka dy kohë: le prezente(i pranishëm) dhe le passé(e shkuara). Përkthyer në Rusisht me grimcën " do“.

Kushtëzimi formuar:

formë e pacaktuar folje + mbaresat imparfait: - ais, -ais, -ait, -jonet, -iez, -aient.

Për foljet e grupit të tretë, rrënjët përkojnë me rrënjët në e ardhmja e thjeshtë- koha e ardhme e thjeshtë.

Konjugoni Conditionnel present saktë!

Si bashkohen foljet në Conditionnel present, pra në mënyrën kushtore të kohës së tashme: Folja Chanter në mënyrën kushtore

Parler - grupi i parë

Je parlerais
Tu parlerais
Il, elle, në parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir - grupi i dytë

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, në finirait
Nous finirions
Vous finiriez
Ils, elles finiraient

Përsa u përket foljeve të grupit të tretë, shumica e tyre formojnë mënyrën kushtore sipas rregullit. Por foljet që mbarojnë me -re, humbasin finalen – E: frekuentues - j'attendrais.

Disa folje të grupit të tretë ndryshojnë rrjedhën:

• aller - ir ~
• apercevoir - apercevr ~
• avoir - aur ~
• courir - courr ~
• devoir - devr ~
• être - ser ~
• falloir - il faudrait
• faire - fer ~
• mourir - mourr ~
• pleuvoir - il pleuvrait
• pouvoir - derdh ~
• recevoir - recevr ~
• savoir - saur ~
• tenir - tiendr ~
• valoir - il vaudrait
• venir -viendr ~
• voir - verr ~
• vouloir - voudr ~

Ne përdorim saktë Conditionnel present!

Ku dhe si të përdorim saktë gjendjen e kushtëzuar të kohës së tashme? Le të shohim të gjitha rastet. Pra, Conditionnel përdoret për të shprehur:

Kërkesë e sjellshme(shërben në vend të kohës së tashme ose mënyrës urdhërore) - conditionnel de politesse:

• Pourriez-vous m'indiqueruneadresadeNikolas?- Mund të më jepni adresën e Nikolait?
• Je voudrais un peu plus d'eaudans mon thé, s'il vous plaît. - UNË JAMdodonte tëmë shumëujëvimjaçaj, ju lutem.

Shpreh një dëshirë ose dëshirë:

• Jevoudrais partir en France cet été. - Do të doja të shkoja në Francë këtë verë.
• Mamanvoudraitsavoiroùtu étais. - Mami do të donte të dinte se ku keni qenë.

Shpreh dyshimin:

• Elleviendrait avec nous, peut-être. “Ndoshta ajo do të kishte ardhur me ne.

Shprehja e një kërkese, sugjerimi ose këshille:

• Në pourrait aller au théâ tre ce soir? - Ndoshtashkojmevteatërsotne mbrëmje?
• Tu ne devrais pas lui répondre comme ça. - TijoduhetpërgjigjeatijKështu që.

Shprehje spekulimesh, informacione të paverifikuara:

• Il me semble que les négociations seraient sur un point mort en ce moment. - Për muaduket, çfarënegocimitaniqëndrojnënëvendndodhjen.

Në fjalitë me kusht:

• S'il faisait froid, il prendrait son chapeau. - Po të ishte ftohtë, do të merrte një kapele.
• Situ étaisplusi vëmendshëm,tupourraisremarkuessagëzim. “Po të ishe më i vëmendshëm, mund ta vëresh gëzimin e tij.

Nga çfarë përbëhet "Conditionnel passé"?

Tani le të merremi me mënyrën kushtore të kohës së shkuar (mënyrën kushtore komplekse) dhe përdorimin e saj.

Conditionnel Passé vjen në dy forma. Forma e parë formohet sipas skemës:

ndihmëse (avoir, être) në Conditionnel present + Merrni pjesëPassé folje e konjuguar.

Forma e dytë e Conditionnel Passé nganjëherë referohet si plus-que-parfait du subjonctif:

Ndihmësfolje(avoir, être) në Conditionnel present + Treguesi Imparfait folje e konjuguar.

Lidhja e foljes Parler në formën e parë dhe të dytë të mënyrës kushtore të kohës së kaluar:

Passé 1re forme

j'aurais parlé
tu aurais parlé
il aurait parlé
nous aurions parlé
vous auriez parlé
ils auraient parlé

Passé 2e forme

j'eusse parlé
tu eusses parlé
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé

Format komplekse përdoren në fjalitë e kushtëzuara të varura për të treguar veprimet e mundshme, nëse veprimi i fjalisë së varur ka të bëjë me të tashmen, dhe kryesore - me të kaluarën (forma 1):

• Ils auraient gagné le procès s’ils travaillaient sans relậche. - Atadofitoirast, nësedopunuarparekreacion.

Dhe gjithashtu për fiksimin e veprimeve, zbatimi i të cilave do të ishte i mundur në kushte të caktuara, por në praktikë nuk kryhen (kushti jorealist - forma 2e). Duhet theksuar se forma e dytë Conditionnel passé përdoret vetëm në të folurit me shkrim (në të folurën gojore nuk përdoret forma 2e); konsiderohet gjithashtu një version sublim i formës 1re:

• Nicolas eût déjàdonnédjalinkoncertdemuzikëdedhomesiautoritéslokaletnë dispozicionparatélashitjei përshtatshëm. - Nikolai do të kishte kryer tashmë një koncert dhome nëse autoritetet lokale do të siguronin një sallë të përshtatshme.

Për të treguar veprime hipotetike të cilat mund të ishin zbatuar në të kaluarën:

• Nous aurions pu être les vainqueurs du tournoi! - Nemundetdotë jetëfituesitturneun!

Për të treguar keqardhjen për një ngjarje/rast që nuk ka ndodhur dhe nuk është zbatuar:

• Marien'aurait pas dû recevoir un refuz! - Marie nuk duhej të kishte pranuar një refuzim!

Për të treguar veprimet e mëparshme të mundshme ose të dyshuara, të cilat me sa duket mund të zbatohen:

• L'ouragan aurait détruit la maison. - Uragani me sa duket shkatërroi shtëpinë.

Prirja kushtore në fjalitë e nënrenditura pas Si

Një klauzolë kushtore përbëhet nga një fjali e nënrenditur, e cila futet nga bashkimi si (nëse), dhe një fjali kryesore, e cila tregon një pasojë të kushtit. Ekzistojnë tre lloje kryesore të fjalive në frëngjisht me lidhjen " si"Për të formuluar një kusht:

• Kushti i mundshëm: Sije suislibre,jevizitonie hënëami. “Nëse jam i lirë, do të vizitoj mikun tim.
• Gjendje e mundshme ose e pamundur: Si j'étaislibre,jevizitoreise hënë
• Gjendje e pabesueshme (përsa i përket kohës së shkuar): Sij'avais étélire,j'auraisvizitoree hënëami. - Po të isha i lirë, do të vizitoja shokun tim.

Me ndihmën e sindikatës " si " dhe fjalitë me kusht në frëngjisht:

Shprehni dëshirën tuaj:

• Si je pouvais t'expliquer tout ... - Sikur të mund t'ju shpjegoja gjithçka ...

Sugjeroni ndonjë gjë:

• Sinë écrituneletreaudrejtor? - Po sikur t'i shkruajmë një letër drejtorit?

Shpreh keqardhje:

• Si j'avais su! - Sikur ta dija!

Shpreh qortim:

• Siaumoinsvousm'aviezinformé ... - Nëse mund të më njoftoni të paktën ...

Epo, miq, tani dini gjithçka për gjendjen shpirtërore të kushtëzuar në frëngjisht. Deri herën tjetër!

Gjendja e kushtëzuar në frëngjisht mund të marrë dy forma: present dhe passé. Mode Conditionnel tregon një veprim që është i dëshiruar, i mundshëm ose i parashikuar dhe që varet nga kushte të caktuara.

Gjendja kushtore në kohën e tashme
Kur formoni "Conditionnel present", përdorni infinitivin e foljes kryesore + mbaresat imparfait:
Je “Infinitif” + -ais
Tu “Infinitif” + -ais
Il / elle “Infinitif” + -ait
Nous "Infinitif" + -jone
Vous “Infinitif” + -iez
Ils / elles “Infinitif” + -aient

Mënyra kushtore në frëngjisht, pjesa mbizotëruese e foljeve që i përkasin grupit të tretë, formon mënyrën kushtore sipas rregullit.
Përjashtimet:
Foljet që mbarojnë me -re humb -e në fund.
Për shembull: apprendre → tu apprendrais
Një numër foljesh të grupit të 3-të e formojnë këtë mënyrë nga rrjedha futur thjeshtë: Shih figurën.

Gjendja e kushtëzuar në frëngjisht: gjendja e kushtëzuar në kohën e shkuar.
Conditionnel passé ka 2 forma.
Conditionnel passé forma 1 përdoret gjerësisht në gjuhën moderne. Kjo formë është formuar duke përdorur foljen ndihmëse (avoir / être) të përdorur në "Conditionnel present" + foljen kryesore në formën participe passé.
Foljet avoir / être janë të parregullta dhe lidhja e tyre në kushtin e pranishëm duhet të mbahet mend:

Conditionnel passé përdoret për të shprehur:
- Më vjen keq për atë që nuk ndodhi:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - Nuk duhej ta kishim bërë këtë!
- Hipotezat (çfarë mund të ketë ndodhur në të kaluarën):
Il aurait pu être acteur! - Ai mund të jetë një aktor!
- Veprimi është i mundshëm, i pritshëm, që mund të ndodhë.
- Në fjalitë kushtore kjo mënyrë përdoret në fjalinë kryesore. Në këtë rast, në fjalinë e nënrenditur tregohet një kusht që i referohet kohës që ka kaluar tashmë. Veprimi që shprehet nga "Conditionnel passé" mund, në kushte të caktuara, të ketë ndodhur në të kaluarën, por nuk ka ndodhur kurrë dhe nuk do të ndodhë më:
Si j "avais fini, on aurait pu partir. - Po të mbaroja, mund të largoheshim.

Forma Conditionnel passé II formohet duke përdorur folje ndihmëse (avoir / être) në subjonctif imparfait + participe passé të foljes kryesore.
Foljet avoir / être janë të parregullta dhe lidhja e tyre në subjonctif imparfait duhet mbajtur mend:

Conditionnel passé e formës së parë, si e dyta, përdoret për të shprehur një veprim që, në kushte të caktuara, mund të kishte ndodhur në të kaluarën, por nuk ka ndodhur kurrë. Dallimi kryesor midis formës së dytë dhe të parës është se forma e dytë nuk përdoret në të folurit kolokial. Ajo është një version letrar dhe më sublim i formës së parë.

Kështu, në foljet e grupit të parë, të dytë dhe në një pjesë të grupit të tretë, rrjedha në kushtnelin present formohet nga paskajorja.

Shumica e foljeve të grupit të tretë që mbarojnë me -re humbasin mbaresën -e në conditionnel present dhe shtojnë mbaresat.

Shumë folje të grupit të tretë në conditionnel present kanë një rrjedhë të veçantë.

Ju gjithashtu mund të njiheni me konjugimin e foljeve të grupit të parë, të dytë dhe të tretë në faqen Konjugimi tipik i foljeve franceze.

Kuptimi dhe përdorimi

Kushti i pranishëm përdoret për të shprehur një veprim që mund të ndodhë në kohën e tashme ose të ardhshme në kushte të caktuara.

Si j "avais le temps en ce moment, je le ferais.
Nëse do të kisha kohë tani, unë do të bëja atë.

Je le ferais si j "avais le temps demain.
UNË JAM do të bëja se po të kisha kohë nesër.

Duhet të theksohet se nëse kushtnel present përdoret në fjalinë kryesore, atëherë fjalia e nënrenditur pas lidhëzës si ( nëse) ju duhet të përdorni përbuzje.

Si tu étais prêt, në minuta irait au ciné dans cinq.
Po të ishe gati, do të kishim shkuar në një film për 5 minuta.

Je pourrais partir dans trois jours si tout allait bien.
Mund të largohem për tre ditë nëse gjithçka shkon mirë.

Conditionnel present përdoret shpesh për të shprehur një kërkesë, dëshirë, dëshirë, këshillë të sjellshme. Në këtë rast, foljet më të përdorura janë vouloir Të deshirosh, gjuajtës të jesh i dashuruar, devoir të jetë për të, pouvoir te jesh i afte.

J "aimerais revoir ce film.
Do të doja ta shihja sërish këtë film.

Pourriez-vous me montrer ce suvenir?
Mund të ma tregoni këtë suvenir?

Në gjuhën e shtypit, conditionnel present mund të përdoret për të raportuar ngjarje aktuale ose të ardhshme, saktësia e të cilave nuk është e garantuar. Kur përkthen mesazhe të tilla në rusisht, përdoren fjalët: ndoshta, sikur, gjoja, me sa duket, siç raportohet, besohet etj.

L "avion serait tombé en panne.
Në aeroplan dyshohet se kishte një prishje të pajisjeve.

Plusieurs militaires feraient partie du nouveau gouvernement.
Shumë personel ushtarak raportohet se janë pjesë e qeverisë së re.

Në frëngjisht, në fjalinë e nënrenditur të kushtit (pas lidhëzës si - nëse) mos përdorni kohën e ardhme dhe kohën e kushtëzimit.

Nëse fraza ruse nuk përmban një grimcë do, perdoret konstruksioni nr.1. Nëse ka një grimcë të tillë në fjali, atëherë në frëngjisht janë të mundshme 4 ndërtime Nr. 2-5; zgjedhja e kohës dhe disponimit do të varet nga marrëdhënia kohore midis veprimeve në fjalinë kryesore dhe fjalisë së nënrenditur.

1. Si + prezent; e ardhmja e thjeshtë / e tashme / impératif

Veprimi i shprehur në fjalinë kryesore është real dhe do të ndodhë pas plotësimit të kushtit nga fjalia e nënrenditur. Në këtë rast, përdoret në fjalinë kryesore, në fjalinë e nënrenditur -.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Nëse ma shpjegoni këtë, unë do të qëndroj.

Veprimi i shprehur në fjalinë kryesore është real dhe ndodh njëkohësisht me veprimin nga fjalia kushtore. Në këtë rast, përdoret si në fjalinë kryesore ashtu edhe në fjalinë e nënrenditur.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Nëse punojmë shumë, lodhemi.

Veprimi i shprehur në klauzolën kryesore është nxitja për të bërë diçka dhe ndodh në sfondin e zbatimit të veprimit nga pjesa e kushtëzuar. Në këtë rast, përdoret në fjalinë kryesore, në fjalinë e nënrenditur -.

Si tu vas au magasin, achète du pain. - Nëse shkoni në dyqan, blini pak bukë.

2. Si + imparfait; kushtnel i pranishëm

Nëse po flasim për një veprim që mund të ndodhë në të tashmen ose në të ardhmen nëse plotësohet ndonjë kusht, atëherë në fjalinë kryesore futet folja, dhe në fjalinë e nënrenditur (pas si - nëse) - në.

Si j'avais le temps, je le ferais. - Po të kisha kohë, do ta bëja.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - unë do ta bëjapo të kisha kohë nesër.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Nëse po flasim për një veprim që mund të ketë ndodhur në të kaluarën, por nuk ka ndodhur (dhe nuk do të ndodhë), atëherë përdoret në fjalinë kryesore, dhe në fjalinë e nënrenditur (pas si - nëse) - në.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. - Po të kisha kohë dje, do ta kisha.

4. Si + plus-que-parfait; kushtnel i pranishëm

Nëse veprimi i fjalisë së nënrenditur i referohet së shkuarës, dhe veprimi i fjalisë kryesore i referohet të tashmes, në fjalinë e nënrenditur përdoret, në atë kryesore -.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Po të donte atëherë, do të ishte me ne tani.

On pourrait faire cette ansamble promenade si on les avait prévenus d'avance. - Mund të ecnim së bashku tani, nëse do t'i kishim paralajmëruar paraprakisht.

Në frëngjisht, në fjalinë e nënrenditur të kushtit (pas lidhëzës si - nëse) mos përdorni kohën e ardhme dhe kohën e kushtëzimit.

Nëse fraza ruse nuk përmban një grimcë do, perdoret konstruksioni nr.1. Nëse ka një grimcë të tillë në fjali, atëherë në frëngjisht janë të mundshme 4 ndërtime Nr. 2-5; zgjedhja e kohës dhe disponimit do të varet nga marrëdhënia kohore midis veprimeve në fjalinë kryesore dhe fjalisë së nënrenditur.

1. Si + prezent; e ardhmja e thjeshtë / e tashme / impératif

Veprimi i shprehur në fjalinë kryesore është real dhe do të ndodhë pas plotësimit të kushtit nga fjalia e nënrenditur. Në këtë rast, Futur simple përdoret në fjalinë kryesore, dhe Présent në fjalinë e nënrenditur.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Nëse ma shpjegoni këtë, unë do të qëndroj.

Veprimi i shprehur në fjalinë kryesore është real dhe ndodh njëkohësisht me veprimin nga fjalia kushtore. Në këtë rast, si fjalia kryesore ashtu edhe fjalia e nënrenditur përdorin Présent.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Nëse punojmë shumë, lodhemi.

Veprimi i shprehur në klauzolën kryesore është nxitja për të bërë diçka dhe ndodh në sfondin e zbatimit të veprimit nga pjesa e kushtëzuar. Në këtë rast, përdoret në fjalinë kryesore, në fjalinë e nënrenditur - Présent.

Si tu vas au magasin, achète du pain. - Nëse shkoni në dyqan, blini pak bukë.

2. Si + imparfait; kushtnel i pranishëm

Nëse flasim për një veprim që mund të ndodhë në të tashmen ose në të ardhmen nëse plotësohet një kusht, atëherë në fjalinë kryesore folja vihet në Conditionnel présent Imparfait.

Si j'avais le temps, je le ferais. - Po të kisha kohë, do ta bëja.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - unë do ta bëjapo të kisha kohë nesër.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Nëse po flasim për një veprim që mund të kishte ndodhur në të kaluarën, por nuk ka ndodhur (dhe nuk do të ndodhë), atëherë "Conditionnel passé" përdoret në fjalinë kryesore, dhe në fjalinë e varur (pas si - nëse) - në Plus-que-parfait.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. - Po të kisha kohë dje, do ta kisha.

4. Si + plus-que-parfait; kushtnel i pranishëm

Nëse veprimi i fjalisë së varur i referohet të kaluarës, dhe veprimi i fjalisë kryesore i referohet të tashmes, Plus-que-parfait përdoret në fjalinë e varur, në fjalinë kryesore - Kushti i pranishëm.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Po të donte atëherë, do të ishte me ne tani.

On pourrait faire cette ansamble promenade si on les avait prévenus d'avance. - Mund të ecnim së bashku tani, nëse do t'i kishim paralajmëruar paraprakisht.

5. Si + imparfait; conditionnel passé

Nëse veprimi i fjalisë së nënrenditur i referohet të tashmes, dhe veprimi i fjalisë kryesore i referohet të shkuarës, përdoret fjalia e varur.