Ngjarjet e djeshme frymëzuan temën për të shkruar këtë postim. Ndoshta dikush do të jetë i dobishëm dhe informues.
A shqiptojmë saktë me ju emrat e markave që janë të pranishme në jetën tonë të përditshme? Le ta analizojmë pak saktë apo gabim këtë temë dhe kush do ta mbajë mend, ta shtojë në komente, apo ta shkruajë dhe ta mbajë mend!
Bisedoni
Le të fillojmë me markën tonë të dashur Converse - e cila nuk ka ardhur nga folja angleze "to conv? Erse", por nga mbiemri i krijuesit të markës, Markus K? Onvers, ndaj kujtojmë dhe themi tani saktë: bisedoj - [ te? Onverse] - [? K ? nv ?? s]
Coccinelle
Coccinelle - Coxinelle (që përkthehet si "ladybug") është një fjalë franceze, por e huazuar nga italianët, në italisht shqiptohet cochinelle dhe përkthehet gjithashtu si mollëkuqe, vetëm në shumës. Pra, ky është një përjashtim dhe është zakon të thuhet se si e bëjnë italianët kur flasin për markën e tyre.
Desigual
Desigual është një markë spanjolle që mund të gjendet në qendrat tona tregtare. Përkthyer nga spanjishtja, kjo fjalë do të thotë "jo si të gjithë të tjerët", "jo i njëjtë" ose "i pabarabartë", gjë që vërtetohet plotësisht nga koleksionet optimiste të ndritshme të krijuara për djemtë dhe vajzat e reja që duan të dalin nga turma. Pra, si e shqiptoni saktë këtë fjalë desigual? al apo desigu? al. Personalisht, në praktikën time, spanjollët shqiptonin - desigu "al
katror 2
Dsquared2 është një markë e veshjeve dhe aksesorëve për burra dhe gra, e themeluar nga vëllezërit binjakë nga Kanadaja Dean dhe Dan Kateen, e njohur për bashkëpunimin e saj me yjet e biznesit të show (jo pa ndihmën e Madonna-s së kudogjendur). Emri i markës vjen nga shkronjat e para të emrave të vëllezërve - D në katror. Eshte i zhveshur, jo i zhveshur dhe kjo nuk eshte fare marke kanadeze, por italiane, pasi qe nga viti 1991 marka eshte e regjistruar ne Milano.
Loewe
Gjithashtu spanjollët e mi të preferuar Loewe - për nder të themeluesit të markës, ne shqiptojmë Loewe
TOUS
Spanjishtja mban TOUS, këtu siç shkruhet dhe shqiptohet - Tous
Hublot
Hublot (Ublo) është një markë e njohur zvicerane e specializuar në prodhimin e orëve luksoze. Marka u themelua në vitin 1980 dhe aktualisht është një degë e Holdingut ndërkombëtar Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). Historia Krijuesi i orëve Hublot, Carlo Crocco, u rrit në një familje italiane orashbërësish.
Guy Laroche
Guy Laroche - Anglezët e kanë emrin Guy dhe e shqiptojnë "Guy", por francezët e quajnë Guy e tyre "Guy". Një modist nga rrethinat e Atlantikut të Francës, në fund të viteve 40 të shekullit të 20-të, i cili filloi karrierën e tij në modën e lartë "praktike" dhe më pas në pret-a-porter, quhej Guy Laroche.
Philipp plein
Një nga gabimet e zakonshme është shqiptimi i emrit të stilistit gjerman Philipp Plein. Filipi ka lindur në Gjermani, kështu që emri i tij duhet të shqiptohet në mënyrën gjermane "Plain", dhe jo në anglisht - "Plain".
Louis vuitton
Emri i shtëpisë së modës Louis Vuitton, i shqiptuar saktë - "Louis Vuitton", por jo "Louis Vuitton" ose "Louis Vuitton".
Alber elbaz
Lideri i markës Lanvin quhet Alber Elbaz. Dhe marka nën udhëheqjen e tij shqiptohet "Lanwan". Këto janë tiparet e shqiptimit francez. Pra, harroni Lanvin ose Lanvin.
Levi's
Levi's - Pasi emigroi në Amerikë, bavarez Loeb Strauss ndryshoi jo vetëm jetën, por edhe emrin e tij. Ai e përshtati atë në mënyrën amerikane - Levi Strauss. Prandaj, xhinset tuaja të preferuara duhet të quhen "Gjete" dhe asgjë tjetër.
Marchesa
Emri i markës Marchesa (një markë fustanesh couture mahnitëse të punuara me dorë) duhet të lexohet sipas rregullave italiane: "Marcheza", jo "Marcheza" në anglisht, sepse kompania mori emrin e aristokrates italiane Marquise Luisa Casati.
Moschino
Sipas të njëjtave rregulla, lexohet emri i markës Moschino - "Moschino"
Nike
Nike - Emri i kompanisë së veshjeve dhe pajisjeve sportive është me origjinë greke, ky është versioni anglisht i emrit të perëndeshës antike greke të fitores Nike. Tingëllon si Nike. Kështu shqiptohet emri i kompanisë.
Hermesi
Marka Hermes shqiptohet saktë si "Hermes", dhe asgjë tjetër. Hermes është emri i perëndisë së lashtë greke të tregtisë dhe fitimit, dhe ai sigurisht nuk ka asnjë lidhje me modën moderne. Për më tepër, emri i markës shpesh shqiptohet si "Erme" dhe, siç duket, sipas rregullave të transkriptimit francez, kjo është e vërtetë. Por mos harroni se ka përjashtime nga çdo rregull. Ky është vetëm një rast i tillë.
Azzedine alaia
Emri i stilistit francez Azzedine Alaia me origjinë tuniziane, veshjet e të cilit i lanë veçanërisht përshtypje fashionistet këtë vit, shqiptohet "Azzedine Alaya". Zakonisht, tre zanore me radhë futen në një mpirje në mbiemrin e tij, por gjithçka është shumë më e thjeshtë nga sa duket.
Badgley mischka
Këpucët e mrekullueshme "Baglai Bear" nuk janë aspak "Baglai". Badgley Mischka nuk është emri i një personi, siç mund të duket, por emrat e themeluesve të dyshes së dizajnit: Mark Badgley dhe James Mishka. Prandaj, emri i markës tingëllon kështu: "Badgley Bear".
Vionnet
Në lidhje me emrin Vionnet mund të dëgjohen shumë shqiptime: "Vionet" ose "Vionnet". Në fakt, gjithçka është e thjeshtë: "Vionne" me theks te "e". Pikërisht kështu tingëllonte mbiemri i themelueses së Shtëpisë Franceze, legjendares Madeleine Vionne.
Elie Saab
Duke kujtuar markën e radhës Elie Saab, me siguri do të siguroni me besim se po flasim përsëri për një grua. Por jo. Dizajneri libanez është një burrë. Është ai që krijon fustane me bukuri qiellore. Ah po, është e saktë të shqiptohet "Elie Saab".
Proenza schouler
Proenza Schouler - për cilin mashtrim po flasim? Jo, ky është koleksioni i ri i Proenza Schouler. Marka amerikane shpesh quhet "Sharpie", megjithëse nevojitet "Proenza Scooler". Pothuajse si një shkollë angleze. Shumë më mirë se një mashtrues.
I mbani mend xhupet e plasaritura të punuara me bojë? Çfarë emri kanë? Kjo është e drejtë, ne po flasim për markën futuriste Balenciaga (tingëllon si "Balenciaga").
Givenchy
Shtëpia Givenchy, e cila na bëri përshtypje me dobermanët agresivë në çanta, duhet të quhet "Givenchy" dhe jo në mënyrën amerikane - "Jevenshi".
Balmain
Por në vendet anglishtfolëse emri Balmain shpesh shqiptohet gabimisht - "Balmain", por saktë duhet të tingëllojë si "Balmain", ndërsa shkronja "n" në fund praktikisht nuk shqiptohet. Emri i themeluesit të markës ishte Pierre Balman.
Comme des garcons
Marka Comme Des Garcons është japoneze, por emri i saj është francez, ndaj duhet thënë “Comme des Garçons? n ". Pa “s” në të dyja rastet dhe me theks te “o”. Kjo është ndoshta marka më e çuditshme dhe më e pazakontë që shumë fashionista të rrugës duan të veshin.
Louboutin i krishterë
Sigurisht, nuk mund të injorojmë këpucët tona të preferuara me taban të kuq! Christian Louboutin shqiptohet siç duhet si "Christian Louboutin". Megjithatë, është e lehtë të bësh një gabim. Edhe në rrethet profesionale mund të dëgjohet "Louboutin", "Lobutan" ose "Labutin". Nuk do të gabojmë në shqiptimin e “shollës së kuqe” me siguri!
Giambattista Valli dhe Gianfranco Ferre
Emrat në dukje të ndërlikuar Giambattista Valli dhe Gianfranco Ferre nuk janë aq të vështirë kur bëhet fjalë për shqiptimin. Jambattista Valley dhe Jeanfranco Ferré, respektivisht. Bollëku i tepërt i shkronjave nuk e vështirëson leximin e saktë.
Hedi slimane
Por edhe Hedi Slimane shpesh quhet gabim. Por gjithçka është më e thjeshtë nga sa tingëllon: "Edie Slimane", jo "Hedy Slyman".
Burberry prorsum
Ne gjithashtu arrijmë të bëjmë gabime me Burberry Prorsum. Ndonjëherë tingëllon si "Barbery Prorsum", pastaj si "Burberry Prorsum". Por kjo nuk është e njëjta këngë. "Berbery Prorsum" - kontrolloni kutinë dhe mbani mend ..
Mary Katrantzou
Mary Katrantzou ka lindur në Greqi, por punon në Britani, ku quhet "Mary Katrantzou". Kjo markë është e dashur nga fashionistas të rinj në mbarë botën. Mary njihet edhe për bashkëpunimet e shumta me marka të tjera të modës dhe markete masive.
Epo, doli një listë mjaft e madhe. Por këta nuk janë të gjithë emra dhe shtëpi mode me shqiptim kompleks dhe histori interesante. Për të qenë të informuar dhe për të mos rënë me fytyrë përtokë në ndonjë butik mode, përpara se të shkoni në dyqan, shkoni në internet dhe lexoni disa emra të rinj në botën e modës.
Për fansat e Louis Vuitton, praktikoni videon e shqiptimit
Teksti i zgjedhur nga fashionbookkids.ru dhe facelook.kz
Kush prej nesh vajzave nuk i pëlqen të mburret me një mik për një blerje të shtrenjtë të bërë në një butik stilisti ose në një dyqan elitar në internet? Por këtu është një mundësi: shumica prej nesh nuk dinë të shqiptojnë emrat e të gjitha markave ose këpucëve që blejmë për para përrallore. Duke dashur të ngjallim admirim tek bashkëbiseduesi ynë, ne, përkundrazi, e gjejmë veten në një situatë të vështirë. Ndoshta në rastin e Chanel, Prada, Escada, Gucci, apo një pakicë do të gabon, por me markat e rralla me emra komplekse, nuk është e lehtë për shumicën.
Sot, le të mësojmë se si t'i shqiptojmë saktë emrat e markave dhe t'ua kalojmë këtë njohuri miqve më pak të shkolluar në dyqane.
Aleksandër McQueen- nuk ka probleme me emrin Alexander, por mbiemri i tij shpesh shqiptohet gabimisht: duhet të thoni McQueen në vend të McQueen.
Alexander McQueen Vjeshtë-Dimër 2014
Azzedine Alaia- tre zanoret në mbiemrin e këtij stilisti nuk duhet t'ju trembin, emri i tij është Azzedin Alaya.
Badgli Mischka Nuk është fare emri i një personi, por emrat e themeluesve të kësaj marke dizajni, Mark Badgley dhe James Mishka.
Balmain- në gjuhën angleze, emri i kësaj marke shqiptohet si "BalmEin", por ka rrënjë franceze, kështu që "BalmAn" do të jetë e saktë.
Bulgari- marka e bizhuterive tingëllon si "Bulgari", jo "Balgari".
Burberry- ka shumë mospërputhje me këtë markë angleze, dhe për të mos ju ngatërruar, ne nuk do t'i rendisim ato: opsioni i duhur është Burberry.
Karolina Herrera- shkronja e parë në mbiemrin e stilistit rezulton e heshtur, pra "Karolina ErEra".
Cartier- me theks në rrokjen e fundit, "Cartier" do të jetë e saktë.
C é linjë- pavarësisht nga shenja imagjinare e theksit mbi shkronjën E, do të jetë e saktë të theksohet rrokja e fundit: "Selin".
Chlo é - kjo është një markë e vërtetë franceze, emri i saj shqiptohet në mënyrën franceze "Cloe", jo "Chloe".
Chloe vjeshtë-dimër 2014
i krishterë Louboutin- emri i këpucarit të famshëm, dhe këpucët e tij janë shkurtuar si "Lubis".
i krishterë Lacroix- Njihuni me Christian Lacroix, dhe shkronja e fundit në mbiemrin e tij nuk lexohet.
Ejani des Gar ç ons- kjo markë japoneze e shqipton emrin e saj në një mënyrë franceze, kështu që Com de Garson pa shkronjat C përfundimtare do të jetë e saktë.
Dolce & Gabbana- të mësosh përmendësh dhe të mos bësh kurrë gabime, kjo është "Dolce End Gabbana".
Në katror- Emri kompleks i kësaj marke italiane është një lojë fjalësh që lexohet si "Diskuert".
Emilio Puçi- Emilio në këtë rast është Pucci me theks në rrokjen e parë, por jo Puci dhe jo Pucchi.
Etro- marka italiane ka theks në shkronjën e parë, pra "Etro" dhe jo "Etro".
Herm è s- në Rusi për një kohë të gjatë kjo markë quhej "Hermes", megjithëse versioni i saktë, duke marrë parasysh fonetikën franceze, do të ishte emri më i shkurtër "Erme" me theks në rrokjen e fundit.
Herv é L é ger- fustanet me fashë prodhohen nga marka Herve Lege, por definitivisht jo nga ndonjë Herv Ledger.
Herve Leger Vjeshtë-Dimër 2014-2015
Giambattista Valli - këtë dhe kolegun e tij Gianfranco Ferre tingëllon si JeanfrAnco Ferre.
Xhorxhio Armani- të ofendosh një stilist të madh nuk ia vlen, ndaj mos harroni se emri i tij është i saktë si "Joorjo ArmAni".
Givenchy- jo Jivenchi, jo Givenchi, por vetëm Givenchi.
Jean-Paul Gaultier - me Jean-Paul gjithçka është e thjeshtë, por me mbiemrin ka pengesa - tingëllon si "Gautier".
Jimmy chooËshtë një markë këpucësh dhe shqiptohet Jimmy CHU.
Merre me mend- ju lutem, jo Guyos, por thjesht "GES".
Lacoste- lexohet ashtu siç është shkruar, por me theks në shkronjën O.
Loewe- sapo emri i kësaj marke spanjolle nuk shtrembërohet, megjithëse tingëllon fare e thjeshtë: "LoEve".
Louis vuitton- jo Luis, por LuI, dhe jo Vyuteon, por VuitOn. Shkruajeni për veten tuaj si një fletë mashtrimi!
Marchesa- Sipas rregullave italiane, emri duhet të lexohet si "Markeza", jo "MarchEza".
Miu Miu - pothuajse si një mace që mjaullitë: "MIU MIU".
Moschino- emri i markës vjen nga mbiemri i themeluesit të saj, Franco Moskino.
Ne, njerëzit e PR, ndonjëherë na vjen turp të mos dimë të shqiptojmë saktë emrat e markave kryesore - në fund të fundit, shpesh mësojmë nga rastet e tyre. Për të mos përmendur faktin që ne vetë bëhemi shpesh konsumatorë të gjërave të markave të famshme. Edhe një herë, pasi dëgjuam njerëzit rreth meje dhe pamë daljen e programit "America's Next Top Model", ku shfaqeshin "christian lacroe" dhe "hermes" të pakuptueshme, vendosëm të përgatisim këtë postim.
Nëse keni dëshirë të debatoni, atëherë ju lutemi, jo këtu. Ne kontrolluam çdo hyrje, kështu që nëse nuk e keni dëgjuar me veshët tuaj sesi Christian Lacroix tha që mbiemri i tij shqiptohet "Lacroich", atëherë ju lutemi mos debatoni. Ne hulumtuam një duzinë faqesh njerëzish që nuk zvarriten nga shfaqjet e modës dhe kontrolluam shqiptimin e saktë. Nuk i kemi përfshirë ato në të cilat ka pasur mospërputhje.
Meqenëse ka një problem të madh me ikonën e theksit në redaktues, theksin do ta theksojmë me shkronjë të madhe. Le të bëjmë një rezervë menjëherë se ndonjëherë disa shqiptime dhe shqiptime të ndryshme janë të mundshme në vende të ndryshme. Ne do të marrim ato që konsiderohen të sakta në Rusi.
Alexander McQueen - [alexAndr mack queen]
Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]
Balmain - [balman]. Këtu, ju lutem, kushtojini vëmendje: marka është franceze, kështu që kombinimi ai lexohet si "a". Disa veçanërisht të avancuar lexojnë, natyrisht, "balmein", por ju nuk jeni një prej tyre, apo jo?
Bulgari - [Bullgarisht]
Burberry - [Burberry]. Kushdo që thotë ndonjë gjë. nuk me beson? Dëgjo.
Byblos - [byblos]
Cacharel - [KasharEl]
Carolina Herrera - [Carolina Herrera]
Cartier - [Cartier]
Céline - [selin]
Chanel - [Chanel]. Epo, ju duhet ta dini këtë si Ati ynë.
Chloé - [Cloe]
Christian Dior - [Christian Dior]. Një tjetër Ati ynë.
Christian Louboutin - [louboutin i krishterë]. Dëgjo
Christian Lacroix - [Christian Lacroix]
Clarins - [klarans]
Dior Homme - [DiOr Ohm]. Nga rruga, një shënim. Homme do të thotë "mashkullor, burrë" dhe lexohet gjithmonë dhe kudo si [Om]. Femme do të thotë "femërore, grua" dhe gjithmonë dhe kudo lexohet si [fam]. Prandaj, emrat e parfumeve "për të" - pour homme - do të lexohen [pur Om], dhe "për të" - pour femme [pur fam].
Dolce & Gabbana - [Dolce & Gabbana] / [Dolchengabana] / [Dolcegabana]
Disquared - [diskuEirt]. Edhe për këtë emër ka shumë polemika, por shqiptohet kështu.
DKNY (Donna Karan Nju Jork) - [DI KEY EN WAY, DONA KARAN NJU JORK]
Emilio Pucci - [Emilio Pucci]
Escada - [escada]
Estée Lauder - [Estée Lauder]. Këtu ka edhe një histori interesante. Emri duket të jetë francez, megjithëse marka është amerikane. Prandaj, në një eklekticizëm kaq jonormal, ka dalë një hibrid i tillë si [estE Loder]. Dëgjo.
Ermenegildo Zegna - [Ermenegildo Zegna]. Por kjo është një gjë që duhet ditur për të gjithë meshkujt.
Etro - [etro]
Hermès. Një histori shumë interesante po ndodh me këtë markë. Në të gjithë botën, përfshirë Rusinë, njerëzit e zakonshëm e shqiptojnë emrin e markës si "HerMes". Por kjo është e gabuar. Banorët francezë, toka e të cilëve, në fakt, lindi këtë markë, e lexuan emrin e markës si "herme". Dhe ata e bëjnë atë drejt nga pikëpamja e fonetikës franceze - shkronja e parë është e heshtur, theksi është në rrokjen e fundit, shkronja e fundit nuk lexohet. Por francezët harrojnë se emrat e përveçëm janë përjashtime nga çdo rregull. Themeluesi i markës u quajt Thierry Hermès, kështu që i vetmi shqiptim i saktë i markës është [hermes], me jo një stres të lehtë, por një aspiratë në rrokjen e parë. Ju mund të dëgjoni.
Hublot - [Yublo]
Guy Laroche - [gi larOsh]
Gianfranco Ferré - [genfranco ferré]
Givenchy - [Givenchy]. Babai themelues i markës quhej Hubert de Givenchy.
John Galliano - [John Galliano]
Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]
Jimmy Choo - [jimmy choo]
Gucci - [Gucci]
Merre me mend - [gU]. Zanore - diçka midis "E" dhe "E"
Jimmy Choo - [jimmy choo]
Lacoste - [llak]
Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. Thuaju këtyre anglomanëve të zgjuar se Lagerfeld është gjerman.
Louis Vuitton - [LOUIS VUITON] / [LOUIS VUITON] / [LOUIS VUITON] - në të tre rastet "n" shqiptohet në hundë.
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el veh em ash], [louI vuitton moët Hennessy]. Dëgjo dhe.
Stella McCartney - [Stella McCartney]
Mandarina Duck - [Rosa Mandarina]
Max Mara - [maks mara]
Miu Miu - [miu miu]
Moschino - [Moschino]. Emri i stilistit është Franco Moschino.
Nina Ricci - [Nina Ricci]
Paul Smith - [Paul Smith]
Pierre Cardin - [PIER KARDAN]. Ky është ideali. Shpesh në Rusi thonë edhe "kardEn". Gjëja kryesore nuk është të "cardin".
Prada - [Prada]. Dizajneri - Miuccia Prada [miUcha prada]
Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - përsëri një strukturë gjuhësore franko-amerikane.
Robert Piguet - [RobEr PigE]
Salvatore Ferragamo - [salvatore Ferragamo]
Seiko - [seiko]
Sergio Rossi - [Sergio Rossi]
Sonia Rykiel - [Sonya Rykiel]
Shiseido - [shiseido]
Tommy Hilfiger - [Tommy HilfIge (r)]. Anglisht, kështu që shkronja e fundit është e butë për t'u lexuar
Tissot - [yes]
Ulysse Nardin - [ulys nardan]. "U" është më shumë si "Yu". Dëgjo.
Van Cleef & Arpels - [van Cleef & Arpels]
Versace - [versace]
Viktor & Rolf - [Victor & Rolf]
Wyler Genève - [Wyler Genève]
Yohji Yamamoto - [yohji yamamoto]
Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]
Zuhair Murad - [Zuhair Murad]
Natyrisht, këtu nuk i kam mbuluar të gjitha markat, por të paktën ato që janë në buzët e të gjithëve. Ju mund të falënderoni në komente. Nëse merrni diçka në uebsajtin ose blogun tuaj, mos harroni të më hidhni një lidhje të drejtpërdrejtë aktive.
Veçanërisht i avancuar në punët e markave të modës, por jo veçanërisht i avancuar në çështjet e fonetikës, ju këshillojmë të shikoni-dëgjoni-lexoni këtë postim të blogerit të modës Brian Boy - aty ai përmend shumë marka për të cilat nuk kemi folur këtu.
Kjo, ndoshta, është e gjitha. Shqiptoni saktë markat tuaja të preferuara!
Zakonisht çantat e dorës nga "Hermes" hipin shpesh në metronë e qytetit, në klubet lokale, studentët u bëjnë thirrje meshkujve me aromat "Jivenshi", të blera me 80% zbritje në disa faqe në internet të Paleonque dhe në showroom-in "Troyeshina Haute Couture" mund të gjeni. opsione të mira për xhinse "Diswired2".
Të tendosur pak nga njohuritë e "markave"? Epo, përafërsisht kështu i sforcojmë ata që dinë se si shqiptohen saktë pullat e famshme. E rrëfej se unë vetë jam larg idealit dhe deri më sot e quajta të varfërin Christian Louboutin "Louboutin" dhe u turpërova në Brocard duke blerë buzëkuqin e mamasë nga "Clarins" (edhe pse dyshoj se vetë asistentët e shitjes dinë t'i shqiptojnë produktet që ata promovojnë).
Dhe nëse qeshni me ata që pinë një filxhan ekspres aromatik çdo mëngjes, atëherë është e mundur që dikush të qesh në heshtje me Moshino-n tuaj. Për të qenë gati të tregoni njohuritë tuaja të modës në situata kur dikush ju pret veshin e ndjeshëm me një thikë të quajtur "Barbury", ju sugjeroj të provoni njohuritë tuaja për botën e modës.
A i shqiptoni saktë markat? Le të kontrollojmë.
Clarins
"Clarins" të lartpërmendur, nga të cilat, siç e dini tashmë, mamaja ime është e kënaqur me buzëkuqët, në fakt quhen "Clarence", dhe asgjë tjetër.
Chantecaille
Unë vetë e shqiptoja këtë emër të gjatë të një marke kozmetike franceze si një lloj "Chantelle". Por nëse keni mbledhur para të mjaftueshme për të blerë produktet e tyre jo shumë të lira, flisni me shitësin me një vështrim të ditur "Shantekai".
Hermès
Nëse e quani këtë markë “Hermes”, atëherë jeni shumë afër të vërtetës. Hiqni nga kujtesa "Ge" rurale dhe do të keni një emër të bukur Ermes... Por nëse thoni “Erme”, atëherë lajkatojini pastiçierit francez Pierre Herme.
Lanvin
Lanvin Eclat d'Arpege është një nga parfumet e mi të preferuar. Megjithatë, më herët në vend të Lanwan tha Lanvin. Unë do të përmirësohem.
Loewe
Ky emër i lezetshëm i markës spanjolle shpesh shqiptohet si "Loewe" ose "Love". Dhe mund të mendoni se në këngën e tij "Lova-Lova" Dorn këndon pikërisht për këtë markë, nëse jo për një "por": është e saktë të thuhet. "Loewe".
Nëse keni turp të emërtoni këtë markë "Moschino" dhe shtypni politikanin me "Moshino", uzba Goyte - opsioni i parë do të jetë i saktë.
Sisley
Deri më sot këtë markë kozmetike e kam quajtur “Sisli”. Megjithatë, njerëzit e ditur me siguri do t'ju korrigjojnë duke sugjeruar me dashamirësi emrin "Sisley».
Yohji Yamamoto
Japonezët dinë të ngatërrojnë sllavët me emrat e tyre. Dhe nëse është ende e mundur të përballosh mbiemrin e stilistit të markës, atëherë emri i tij shkakton disa vështirësi. Yohji Yamamoto“- kështu do të jetë e drejtë.
Balenciaga
Nëse jeni mësuar të thoni Balencia, harrojeni. Mësoni fjalën Balenciaga.
Givenchy
Shumë shpesh, për të nxjerrë në pah njohuritë e tyre, fitonyashi shqipton me padurim "Jivenshi". Ju do t'u bëni atyre një nder të madh nëse i korrigjoni ato Givenchy.
Balmain
E rrëfej që unë vetë e quajta këtë markë "Balmein". Tani e di se çfarë është e drejtë "Balman".
Le të shqyrtojmë disa stilistë veç e veç.
Më kanë pëlqyer gjithmonë fustanet e sofistikuara dhe jo të parëndësishme të kësaj stilisteje të bukur. Dhe mire qe nuk e njohim personalisht, se perndryshe do te me kishte vrare per Herreren. "Carolina Herrera"- emri i saj i vërtetë.
Dean dhe Dan Keiten kanë krijuar një markë të mrekullueshme që të gjithë e quajnë "Diswired" për lehtësi. Në fakt, binjakët nënkuptonin "i diskutuar"... E vështirë të shqiptohet? Dhe sho grabit...
Tommy hilfiger
Ky stilist vazhdimisht më bën thirrje me këpucët e tij të lezetshme, të cilat i quaj ëmbëlsisht "volume". Dhe dikush e quan paturpësisht “Halfiger”. Dhe emri i vetëm i stilistit është "Tommy Hilfiger".
Calvin Klein
Mbaj mend që edhe në klasën e 8-të ose të 9-të në rrugën Darynka, nëna ime dhe unë rrëmbim pantallonat e lezetshme Calvin Klein, të cilat stilisti, natyrisht, nuk i furnizoi atje. Nuk më interesonte dhe isha shumë krenare që kisha djegur, por gjithsesi pantallonat nga Calvin Klein... Më interesantja, e emërova saktë herën e parë.
Me një stilist libanez, gjithçka është e thjeshtë: si shkruhet dhe si dëgjohet - Elie Saab... Dhe po, është një burrë.
Dhe për një meze të lehtë më të dashurit.
Burberry prorsum
"Burberry" dhe "Burberry" janë tashmë shekulli i kaluar. Është në modë të quash markat me emrat e tyre të duhur. "Burberry Prorsum" dhe asgjë tjetër.
Dhe xhaxhai i dashur i të gjithëve, i cili as nuk dyshon se gjysma e Kievit ecën në "louboutins" e tij nga tregu vendas, në fakt, quhet "Christian Louboutin"... A e dinit?
P.S. Për të interesuarit, blogu i Parmode në fakt shqiptohet "Parmod" dhe jo "Parmode" fare. Edhe pse për lehtësinë e perceptimit, unë vetë e them shpesh këtë.