Parafjalët angleze përdoren me ditët e javës më, deri, nga, nga ... në... Megjithatë, ka fjalë të tjera që përdoren shpesh me ditët e javës në anglisht. Secili prej tyre ka historinë e vet dhe përkthimin e vet në Rusisht, për të cilin tani do t'ju tregojmë.
Parafjala e kohës me ditët e javës në anglisht
Më e njohura me ditët e javës konsiderohet me të drejtë parafjala e kohës në .
Pikërisht anglisht pretekst në me ditët e javës ju lejon t'i përgjigjeni pyetjes "Kur ka ndodhur veprimi, a po ndodh apo do të ndodhë?"
| Parafjalë në dhe ditët e javës | Përkthim në Rusisht | Shembull fjalish | Përkthimi i fjalive |
|---|---|---|---|
| te dielen të dielave |
te dielen të dielave |
Të dielën (s) ne nuk shkojmë në shkollë | Të dielën (të dielën) nuk shkojmë në shkollë |
| të hënën të hënave |
të hënën të hënave |
Të hënën (s) Jill zgjohet në orën 6 të mëngjesit | Të hënën (të hënën) Jill zgjohet në orën 6 të mëngjesit |
| të martën te marteve |
të martën te marteve |
Unë kurrë nuk shkoj në palestër të martën (s) | Unë kurrë nuk shkoj në palestër të martën (e martë) |
| te merkuren të mërkurave |
te merkuren të mërkurave |
Të mërkurën (s) mami bën larjen | Të mërkurën (e mërkurën) mami bën larjen |
| te enjten të enjteve |
te enjten të enjteve |
Ne pastrojmë shtëpinë të enjten (s) | E enjte (e enjte) bëjmë pastrimin |
| te premten te premteve |
Te premten te premteve |
Ne takohemi të premten (s) | Zakonisht takohemi të premten (të premten) |
| të shtunën të shtunave |
të shtunën të shtunave |
Të shtunën (s) shkojmë në pazar | Të shtunën (të shtunë) blejmë sende ushqimore |
Zakonisht me parafjal në ditët e javës përdoren në njëjës, por nëse keni nevojë të thoni për një veprim të përsëritur rutinë, përdorni duke shtuar një fund -S: të dielave(Rusisht të dielave).
Më shpesh me parafjalë në dhe dita e javës në shumës përdorin kohët e grupit I papërcaktuar, ndërsa fjalitë me një ditë të javës mund të përfshijnë kohë dhe ndërtime të tjera të anglishtes në njëjës, por kjo nuk është një rregull.
Shembuj të përdorimit të parafjalëve me ditët e javës:
Parafjalët sipas, nga, deri me ditët e javës në anglisht
Përveç parafjalës së njohur on with ditët e javës, parafjalët mund të përdoren edhe në anglisht deri, nga, nga ... në... Çdo parafjalë i jep kuptim të veçantë pyetjes "kur?"
Për shembull parafjala nga(Rusisht te, te) do të thotë "në kohë, deri në një kohë të caktuar", dhe në frazë deri të hënën do të përkthehet "deri të hënën".
Shembuj të përdorimit të parafjalëve deri, nga, nga ... në me ditët e javës
Informacion më të detajuar për të gjitha parafjalët me të cilat përdoren ditët e javës mund të gjeni në artikull.
Çdo, e fundit, kjo, e ardhshme me ditët angleze të javës
Ndryshe nga gjuha ruse në kombinimet e fjalëve çdo, kjo, e fundit, tjetra me ditët e javës, artikujt dhe parafjalët nuk përdoren, për shembull: Të dielën tjetër do të shtrihem në plazh(Rus. Të dielën tjetër do të shtrihem në plazh).
Shembuj të përdorimit të fjalëve çdo, tjetër, fundit, kjo me ditët e javës:
Fjalët mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë me ditët e javës
Ndonjëherë është e nevojshme të sqarohet se kur saktësisht gjatë ditës (mëngjes, pasdite ose mbrëmje) ndodh ose ka ndodhur veprimi.
Për të thënë "mbrëmje e së dielës" ose "mëngjesi i së premtes", dita e javës vendoset para orës së ditës, por parafjala. në Mbetet: të dielën në mbrëmje dhe të premten në mëngjes.
Shembuj të përdorimit të fjalëve mëngjes, pasdite, mbrëmje, natë
Në fundjavë apo në fundjavë?
Britanikët përdorin parafjalën për të thënë "në fundjavë" në dhe artikulli i përcaktuar të : ne fundjave(Rusisht në fundjavë). Por anglishtja amerikane thjeshton detyrën dhe sugjeron vazhdimin e përdorimit të parafjalës në:
Në fjalimin bisedor, veçanërisht në gjuhën amerikane, parafjala "on" gjithashtu ndonjëherë hiqet para emrave të datave: Unë do t'ju telefonoj (të mërkurën).(Rus. Do t'ju telefonoj të mërkurën).
Artikuj me ditët e javës në anglisht
Njerëzit kanë një marrëdhënie të veçantë me të hënën dhe çdo e hënë (një e hënë) mund të jetë një sfidë e vërtetë.
Ndërsa lexoni këtë nëntitull, mund të thoni se ditët e javës nuk përdoren kurrë me artikuj dhe do të keni të drejtë ... pjesërisht.
Gjuha angleze është e pasur me përjashtime dhe tani do të flasim për një prej tyre.
Artikull i pacaktuar me ditët e javës në anglisht
Në cilin rast mund të thërrasim ndonjë dita e javës me artikullin e pacaktuar?
Mbani mend!
Ne përdorim artikullin e pacaktuar një (një) me ditët e javës, kur duam të themi për një ngjarje që do të ndodhë një të hënë (jo specifike).
Në shembullin Mbledhja e radhës e Shoqatës Zetetic do të jetë të hënën.(rus. Mbledhja e radhës e komunitetit të kërkuesve të së vërtetës do të bëhet të hënën) menjëherë bëhet e qartë se takimi do të zhvillohet të hënën e ardhshme. Nëse sot është e premte, kjo do të thotë tre ditë nga tani.
Nëse thua Takimi i radhës do të jetë të hënën do të thotë se takimi do të bëhet të hënën, por jo domosdoshmërisht të hënën e ardhshme ose një nga të hënat specifike. Vetëm se ky takim do të bëhet “një nga të hënat”.
Shembuj të përdorimit të artikullit të pacaktuar me ditë dhe javë në anglisht:
Artikulli i përcaktuar me ditët e javës në anglisht
në lidhje me artikull i caktuar, atëherë do të zbatohet vetëm në një rast para emrave të ditëve të javës.
Mbani mend!
Artikull i caktuar të përdoret me ditët angleze të javës për të treguar një ditë specifike, zakonisht të lidhur me ngjarje të njohura tashmë në të kaluarën ose të ardhmen.
Me fjalë të tjera, nëse thua në me ditën e javës, bashkëbiseduesi do të kuptojë që ju po flisni për ditën si një periudhë në të kaluarën ose të ardhmen, e cila tashmë është përmendur, ose kjo i referohet ngjarjeve specifike të njohura për të:
Të martën pas Krishtlindjeve(E martë pas Krishtlindjeve)
të premten para ditëlindjes sime(e premte para ditëlindjes sime)
të mërkurën e fundit të çdo muaji(e mërkurën e fundit të çdo muaji)
Shembuj të përdorimit të artikullit të caktuar me ditë dhe javë në anglisht:
Kolokimet dhe shprehjet me ditët e javës në anglisht
Britanikët shpesh tallen me dembelizmin dhe mospëlqimin e tyre për të hënat. Qeni i gëzuar Snoopy tregon në foto qëndrimin e tij ndaj ditëve të javës.
Kush nga nxënësit e anglishtes nuk ëndërron të mësojë disa shprehje idiomatike që mund t'i tregojë me miqtë dhe që e afrojnë fjalimin e tij me folësit amtare?
Në këtë seksion, ne do të shikojmë idioma dhe fraza të njohura në anglisht gjuhë e lidhur me ditët e javës.
| Fraza dhe fraza në anglisht | Përkthimi rusisht |
|---|---|
| fundjavë e gjatë | një ditë e gjatë pushimi, kur një ditë shtesë pushimi i shtohet të shtunës dhe të dielës (zakonisht për shkak të festës) |
| Të hënën ["mʌndɪɪʃ] | në humor të keq (zakonisht pas fundjavës) |
| Ndjenja e së hënës | mosgatishmëria për të punuar (veçanërisht pas të dielës) |
| E hënë e përgjakshme | kurvar. dita e parë e pushimeve, dita e dënimit për shkelësit |
| E hëna e shëndoshë | të hënën e kaluar para Kreshmës në kishat katolike dhe anglikane |
| E martë e zezë | e martë e zezë, 29 tetor 1929 |
| nga këtu deri të martën e ardhshme | "një kohë shumë të gjatë" |
| Vajza e së mërkurës | vajzë që nuk bie në sy, "miu gri" |
| E Mërkura e Shenjtë | E Mërkura e Shenjtë (Java e Shenjtë) |
| Tarifa e së premtes | ushqim pa yndyrë |
| Fytyra e së premtes | fytyrë e dobët, e imja e dobët |
| vajza e premte | vajza e Premte, një asistente ose sekretare e besueshme, për analogji me njeriun e Premte - e Premte, një shërbëtore në romanin e Daniel Defoe (1659-1731) "Robinson Crusoe" |
| E diela më e mira | më e mira për të dielën, zakonisht për rrobat - rrobat më të mira ose më të bukura. |
| Vajza e së shtunës | “Vajzë e së shtunës”, nxënëse apo studente që të shtunave punon shitëse |
| Fëmija i së dielës | një fëmijë i lindur të dielën; person me fat |
| Mbyllja e së dielës | ditë pushimi pazar të dielave |
| Shoferi i së dielës | shoferi i makinës që punon vetëm të dielave; shofer i paaftë, i ngadalshëm |
| Fytyra e së dielës | pamje hipokrite |
| Kur dy të diela takohen së bashku | kurrë (fjalë për fjalë: "Kur dy të diela takohen së bashku"), krahasojeni me fjalën e urtë ruse "Pas një shiu të enjten" |
| Darka e së dielës | Dreka e së dielës, drekë festash |
| burrë i së dielës | person i cili është në shoqëri vetëm të dielave |
| piktor i së dielës | artist amator |
| Suplementi i së dielës | Suplementi i gazetës së së dielës |
Mos harroni të përsërisni dhe përdorni fraza idiomatike së bashku me ditët e javës kur komunikoni në anglisht. Dhe pastaj, askush nuk mund t'ju krahasojë me vajzën e së mërkurës dhe të lakojë fytyrën e së premtes në një bisedë me ju.
Në vend të një përfundimi:
Tani ju e dini, si të përdorim ditët e javës në një fjali në anglisht.
Regjistrohuni për të mësuar edhe më shumë me instruktorët e mëdhenj që kanë shkruar këtë artikull.
Suksese në mësimin e anglishtes!
Në kontakt me
Pershendetje te gjitheve! Ky artikull ka të bëjë me emrat e duhur. Në të, ne do të zbulojmë rregullat që i bindet artikulli, do të shpërndajmë emrat në grupe që do të jenë të lehta për t'u mbajtur mend dhe, natyrisht, do të shtojmë një majë përjashtimesh. Shkojme!
Rregullat e përgjithshme të artikullit me emrat e duhur
Emri i duhur- Kjo është një fjalë e destinuar për një temë specifike, e cila e veçon atë nga pjesa tjetër. Pra, artikujt me fjalë të tilla kombinohen në një mënyrë unike.
Megjithatë, ka disa rregulla për t'ju ndihmuar të shmangni mbytjen në një oqean përjashtimesh.
Konsideroni rregullat e përgjithshme të përdorimit:
- Nëse një vend ose institucion është emëruar pas një personi ose qyteti të famshëm në të cilin ndodhet, atëherë artikulli nuk është i nevojshëm:
Ai hyri Universiteti i Stanfordit... - Ai shkoi në Universitetin e Stanfordit.
Do të zbarkojmë në Aeroporti Heathrow... “Do të aterojmë në aeroportin Heathrow.
- Por nëse një ndërtesë ose institucion ka një emër unik, por jo për nder të dikujt, atëherë përdorim "the":
Ne kemi vizituar të Pallati i Dimrit. - Ne vizituam Pallatin e Dimrit (nuk ka asnjë person të famshëm me emrin "Winter").
Këtu kishte disa shaka britanike. Përdoret Pallati i njohur Buckingham pa neni, jo sipas rregullave.
Ne vizituam Pallati Buckingham... - Ne vizituam Pallatin Buckingham (me emrin e Dukës së Buckinghamit).
- Nëse një dyqan, kafene, restorant, bankë, hotel ose ndonjë organizatë emërtohet me emrin e dikujt me mbaresën "-s" ose "-" s ", artikulli nuk është i nevojshëm:
Nuk më pëlqen ushqimi i shpejtë, prandaj nuk ha McDonald's... - Nuk më pëlqen ushqimi i shpejtë, kështu që nuk ha në McDonald's.
Ju duhet të vizitoni St. Katedralja e Palit në Londër. - Mjafton të shohësh Katedralen e Shën Palit në Londër.
- Nëse brenda emrit shohim parafjalën "e" - shenja e saktë është të vendosni "the":
Të Muri i Madh të Kinësështë më shumë se njëzet kilometra e gjatë. - Muri i Madh i Kinës është mbi njëzet kilometra i gjatë.
A keni qenë në të Muzeu i Modernes Art në Nju Jork? - Keni qenë në Muzeun e Artit Modern në Nju Jork?
Ka emra që kanë shkurt dhe gjatë formë. Pra, do të përdorim emrin e gjatë zyrtar me artikullin, dhe atë të shkurtuar pa artikullin:
Javën e kaluar isha brenda Katedralja dhe Kisha Kolegjiale e St.Maria, St.Denis dhe St.Gjergji.= Javën e kaluar isha brenda Katedralja e Mançesterit... - Javën e kaluar isha në Katedralen e Mançesterit.
Unë kam punuar në Kompania Eastman Kodak për dhjetë vjet. = Unë kam qenë duke punuar në Kodak për 10 vjet. - Kam 10 vjet që punoj në Kodak.
Emrat e përveçëm me nyjën e caktuar
Pothuajse të gjithë emrat mund të ndahen në grupe. artikull i caktuar " të"Do të shoqërojë grupet e mëposhtme të emrave të përveçëm:
- Teatrot, muzetë, galeritë, kinematë, monumentet, hotelet, restorantet dhe baret:
luvri- Luvri;
Akademia Mbretërore e Arteve- Akademia Mbretërore e Arteve;
pesëkëndëshi- Pentagoni;
Kulla e Londrës- Kulla e Londrës;
Galeria Kombëtare- Galeria Kombëtare;
Hermitazhin- Vetmia;
Kulla Eifel- Kulla Eifel;
hotel Plaza- hotel "Plaza";
luani i kuq- (pub) "Luani i Kuq";
hotel Michelangelo- Hotel Michelangelo.
- Anije dhe trena të shquar:
titanik- "Titanik";
shprehin oriental- Treni "Orient Express".
- Organizatat dhe partitë dhe institucionet politike:
bbc (Korporata Britanike e Transmetimeve) - BBC (British Broadcasting Corporation);
FBI (Byroja Federale e Hetimit) - FBI (Byroja Federale e Hetimit);
kryqi i kuq- Kryqi i Kuq;
Dhoma e Komunave- Dhoma e Komunave;
Senati- Senati (SHBA).
- Rrugë, parqe, sheshe:
Broadway- Broadway;
Trafalgar Sheshi- Sheshi Trafalgar;
St. James's Park- Parku St. James;
Sheshi i Kuq- Sheshi i Kuq.
- Emrat e qyteteve rrugët:
Korsi parku- Park Lane;
Pikadili- Pikadili;
Avenue e pestë- Avenue e pestë.
- Shkollat, kolegjet, universitetet:
Shkolla Harrow- Shkolla Harrow;
Shkolla Amerikane e Trashëgimisë- Shkolla Amerikane e Trashëgimisë;
Kolegji Eton- Kolegji Eton;
Universiteti i Kembrixhit- Universiteti i Kembrixhit;
Universiteti i Harvardit- Universiteti i Harvardit.
- Aeroportet, linjat ajrore, stacionet e trenit, urat:
Aeroporti Heathrow- Aeroporti Heathrow;
Rrugët ajrore britanike- linja ajrore "British Airways";
Aeroflot- Aeroflot;
Ura e Westminsterit- Ura e Westminsterit;
Ura e Kullës- Ura e Kullës;
Ura e Waterloo- Ura e Waterloo.
- Kishat, katedralet, abacitë:
St. Kisha e Martinit- Kisha e Shën Martinit;
Abati i Westminsterit- Westminster Abbey;
Katedralja e Shën Sofisë- Katedralja e Shën Sofisë.
- Gjuhët, siç e dini, përdoren gjithashtu pa artikull:
anglisht- Anglisht;
frëngjisht- Frëngjisht.
- Sidoqoftë, nëse shfaqet fjala "gjuhë", atëherë kërkohet artikulli:
të gjuhe angleze- Gjuhe angleze;
gjuhën frënge- Frëngjisht.
- Pa fjalën "gjuhë", por me artikullin "the", disa emra mund të tregojnë kombësinë:
anglishtja- britanikët;
skocezët- skocez;
francezet- Francezët.
- Ditët javë, muaj, pushime:
e hënë- e hënë;
e mërkurë- e mërkurë;
e premte- e premte;
janar- janar;
marsh- Marsh;
korrik- korrik;
dhjetor- dhjetor;
Krishtlindjet- Krishtlindjet;
Halloween- Halloween;
Pashke- Pashke.
- Nëse po flasim për një ditë apo festë specifike, atëherë nevojitet artikulli "the":
të dielën e asaj jave- e diela e asaj jave;
Krishtlindjet më të këqija që kemi pasur ndonjëherë- Krishtlindjet më të këqija që kemi pasur.
Siç e dini tashmë, vendet janë shkruar pa artikull (Gjermania, Franca), por ka. Mos harroni se cilat vende dhe shtete përdoren me "the" :
Republika e Afrikës Qendrore;
komoret;
Republika Çeke;
Republika Domenikane;
gambia;
ishulli i njeriut;
Bregu i Fildishtë;
Mbretëria e Bashkuar (e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut);
shtetet e Bashkuara të Amerikës);
Pa artikullin, përdoren emrat e krahinave, shteteve, qyteteve, fshatrave, gjireve, ujëvarave, majave malore, kepeve, vullkaneve dhe kontinenteve:
Quebec;
Uashington;
Appledore;
Hudson Gjiri;
Ujëvara e Niagarës;
Everesti;
Kuba;
Kepi Briri;
Vullkan Etna;
Evropë.
Përdorime të tjera të artikullit me emrat e duhur
Disa emra janë mjaft të vështirë për t'u kombinuar në grupe sipas një rregulli specifik.
- gazetat
Shumë gazeta amerikane ose angleze kanë një artikull, por zakonisht është pjesë e vetë emrit dhe shkruhen me shkronjë të madhe. Disa gazeta nuk e kanë artikullin në titujt e tyre.
|
Artikull zero |
|
|
Kohet |
Sot |
- Në tituj revista artikujt janë të rrallë, por ka përjashtime.
|
Artikull zero |
|
|
Punonjësi i familjes |
Forbes |
Në tituj muzikore grupe ndonjëherë ka një artikull që është pjesë e emrit. Gramatika angleze nuk i kufizon muzikantët me asnjë rregull në zgjedhjen e tyre.
Ju mund të vini re vetëm modelet: artikulli " të»Zakonisht përdoret nëse emri është në shumësi, a i pavlefshëm- nëse në i vetmi.
konkluzioni
Neni Nuk është tema më e lehtë në anglisht. Shpresojmë ta kemi bërë më të lehtë për ju dhe tani keni një vend për të spiunuar emrin dhe sundimin.
Mbajeni anglishten tuaj të ndezur!
Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom
Seksionet: Gjuhë të huaja
Zero artikull ose mungesë e konsiderueshme e artikullit
1. Nëse para emrit ka cilësorë të tjerë - përemër pronor, dëftor, pyetës, i pashquar ose emër në rasën pronore, atëherë ky emër përdoret pa artikull. Shtëpia ime është e madhe.
2. Nuk ka asnjë artikull përpara një emri të numërueshëm në shumës, në atë rast, nëse artikulli i pacaktuar qëndronte përpara tij në njëjës. Pashë një libër në tryezë. - Pashë libra në tavolinë.
Nëse një emër i numërueshëm në njëjës përdoret në një kuptim klasifikues, ose me një artikull të caktuar në një kuptim përgjithësues, një emër i tillë nuk ka një artikull në shumës. Një tigër është një kafshë e egër. -Tigrat janë kafshë të egra. Elefanti jeton në Indi. -Elefantët jetojnë në Indi.
3. Nëse është e nevojshme të theksohet numri i emrave të numërueshëm, atëherë para tyre vendoset një numër kardinal. Në këtë rast, ai është një përkufizim përshkrues. Zakonisht emrat me kardinal përdoret pa artikull. Ka pasur t tre djem. Por nëse emri konkretizohet, përdoret nyja e caktuar - Dy djemtë ishin pis. Gjithashtu, pa një artikull, një emër përdoret me një numër kardinal në kuptimin e një rendor. Njësia e gjashtë, faqja e njëzet Gjithashtu, nëse emri pasohet nga një emërtim i shkronjave - pika C, ekspozita D
4. Asnjë artikull më parë emër real tregon përdorimin e një emri në një kuptim të përgjithësuar ... Nuk më pëlqen kafeja... Emri i një substance mund të përdoret me një përkufizim përshkrues, i cili ngushton kufijtë e një numri emrash homogjenë dhe për këtë arsye nuk kërkon ndryshim në artikull. Kafeja e fortë është e hidhur. Emrat e substancave që tregojnë një shumëllojshmëri, lloj ose pjesë bëhen të matshme dhe përdoren sipas rregullave të përgjithshme: një kafe = një filxhan kafeje.
Emrat e numërueshëm që tregojnë mishin si lloj ushqimi përdoren me artikullin zero - pulë, peshk, gjeldeti, rosë, qengji etj. Nëse është e rëndësishme të tregoni një numër emrash të panumërueshëm, ata zakonisht përdorin përemra të pacaktuar. disa, ndonjë. Këta përemra zakonisht nuk përkthehen në Rusisht. Më sill pak ujë. Keni djathë?
5. Emri abstrakt përdoret pa artikull kur shpreh koncept i përgjithësuar. Koha do të tregojë se kush ka të drejtë. Gjithashtu, një emër abstrakt mund të përdoret me një përkufizim përshkrues - një mbiemër, i cili e bën emrin më pak të përgjithësuar. Por kjo nuk e ndryshon artikullin. Ai nuk e do artin abstrakt. Ndonjëherë një emër në rastin e përgjithësuar mund të veprojë si një përkufizim përshkrues. Në këtë rast, artikulli gjithashtu nuk përdoret. ... Unë jam i dhënë pas shkenca trillim. Nëse një emër abstrakt ka një përkufizim përshkrues që shpreh një shumëllojshmëri cilësish, gjendjesh, ndjenjash, një emër i tillë mund të përdoret me një artikull të pacaktuar. Ai mori një arsim të mirë. Nëse një emër abstrakt ka një përkufizim individualizues, ose specifikohet nga një situatë, përdoret artikulli i përcaktuar. ... Më pëlqen muzika e këtij filmi.
Emrat e mëposhtëm nuk përdoren kurrë me artikullin e pacaktuar: këshilla, ndihmë, lumturi, mbarështim, dinakëri, kontroll, dëshmi, argëtim, udhëzim, shëndet, informacion, para, natyrë, lajme, marrëzi, leje, përparim, tregti, mot, punë.
6. Pa artikull përdoren kolektive emrat që tregojnë një grup objektesh: këshilla, bagazhe, enë porcelani, pajisje, mobilje, informacione, lajme etj.
7. Përpara një emri në funksionet e thirrjes artikulli nuk përdoret. Mirëmëngjes, kapiten! A mund të të bëj një pyetje, djalë i ri?
8. Artikulli nuk përdoret para emrave që tregojnë Kohët e ditës në rast se ato tregojnë dritë, errësirë: ditë, natë, mëngjes, pasdite, mesditë, ditë, mbrëmje, muzg, muzg, natë, mesnatë, lindja e diellit, perëndimi i diellit. Nata erdhi papritur.
Pas emrave me parafjalë: në, pas, përpara, nga, deri, derisa, drejt, e kaluara artikulli gjithashtu nuk përdoret. U ktheva në shtëpi natën.
Nëse përkufizimi i një emri janë fjalët nesër, dje, ose ditët e javës, përdoret artikulli zero. Që nga e premtja në mbrëmje nuk e kam parë.
Artikulli nuk përdoret në kombinimet parafjalore të mëposhtme: gjithë ditën (gjatë), gjithë natën (përmes), ditë pas dite, ditë në ditë jashtë, nga mëngjesi në natë, natë pas nate, ditë e natë, nga dita në ditë etj.
9. Emrat stinët përdoret pa artikull. Nuk më pëlqen vjeshta. Nëse emri - emri i stinës është pjesa nominale e kallëzuesit të përbërë, kërkohet artikulli zero. Tani është dimër... Shfaqja e një përkufizimi përshkrues kërkon artikullin e pacaktuar. Ishte një vjeshtë tmerrësisht me shi. Por prania e mbiemrave vonë dhe herët tregon përdorimin e artikullit zero ... Ishte fillim pranvere. Nëse ekziston një përkufizim individualizues, kërkohet artikulli i përcaktuar. ... Ishte vera e vitit 1991, kur u martua. Pas parafjalëve gjatë, për, përmes përdoret edhe nyja e caktuar. Ne gjithmonë shkojmë në vend për verën.
10. Emrat vaktet përdoret pa artikull ... Çfarë do të dëshironit për darkë? Nëse darka, ose ndonjë vakt tjetër është zyrtare, ose nëse është e individualizuar, atëherë çdo artikull është i mundur. Ata dhanë një darkë. Dreka që përgatite ishte e mrekullueshme.
11. Emrat sëmundjet zakonisht përdoret pa artikull. Ai është sëmurë me grip. Disa emra jomjekësorë u referohen sëmundjeve: një dhimbje koke, një dhimbje në shpinë, një ftohje, një dhimbje fyti, etj. Në anglisht, këta emra përdoren pa një artikull, në amerikan - me një artikull të pacaktuar. Kam nje dhimbje koke te tmerrshme! Nëse emri që tregon sëmundje është shumës, atëherë përdoret pa artikull .fruthi, shytat, herpes.
12. Emrat shtëpi dhe lojëra sportive, sporte, përdoret pa artikull. Pse keni filluar të luani futboll?
13. Emrat shkencat dhe lëndët shkollore përdoret pa artikull ... Lënda ime e preferuar është Gjeografia.
14. Nëse emrat shkollë, kolegj, universitet, kopsht fëmijësh, klasë, gjykatë, spital, burg, burg, shtrat, det, tavolinë, kishë, punë të përdorura pa një artikull, kjo nënkupton llojin e aktivitetit që lidhet drejtpërdrejt me to. Darka eshte gati. Uluni në tryezë. Nëse këta emra emërtojnë një ndërtesë, ato kombinohen me artikullin që i përshtatet situatës. Ai u dërgua në spital. Po shkojmë në spital për ta vizituar.
15.Me artikullin zero të përdorur:
nje emer qytet kundrejt fjalës vendi, dhe në frazat e mëposhtme: të jesh në qytet, të shkosh në qytet, të kthehesh në qytet, të jetosh (qëndrosh) në qytet, të jesh jashtë qytetit, të largohesh nga qyteti.
b) Emër hapësirë në kuptimin e "hapësirës". Kur isha fëmijë, ëndërroja hapësirën.
c) Emër shoqërinë në kuptimin e "një shoqërie të organizuar njerëzish që jetojnë në një vend" Njerëzit duhet të punojnë për të mirën e shoqërisë.
d) Emër shumica në kuptimin e "shumicës". Shumica e bretkosave mund të notojnë.
16. Artikulli hiqet për shkurtim në titujt e gazetave dhe revistave, reklamat, tekstet e telegrameve, hartat gjeografike, vërejtjet teatrale. ... Mjeku shpëton fëmijën. Mund të arrijë më vonë për të përgatitur dhomën.
17. Emrat e përveçëm përdoren me artikullin zero:
a) C emrat, mbiemrat e njerëzve, pseudonimet e kafshëve. Unë pashë Kate. Nëse para tyre ka mbiemra i ri, i varfër, dembel, e të tjera, edhe artikulli mungon. Gjoni i vogel Nëse emri i duhur paraprihet nga një fjalë që tregon gradën, titullin, profesionin, titullin (me shkronjë të madhe), një emër që shpreh lidhjen farefisnore, artikulli nuk përdoret. Lord Bajron, hallë Polly. Kur shfaqet parafjala, përdoret artikulli i caktuar - Duka i Jorkut. Nëse një titull, një titull pa emër të duhur, atëherë kërkohet artikulli - Presidenti. Artikulli nuk përdoret me emër në togfjalëshin parafjalë c e, ku fjala kryesore do të thotë agjërim, titull. Ai u propozua për postin e Presidentit. Fjalë për anëtarët e familjes - babai, motra, konsiderohen si emra të përveçëm nëse përdoren në të folurit e anëtarëve të së njëjtës familje. Në këtë rast, ato përdoren pa artikull, me shkronjë të madhe.
Nëse mbiemri është në shumës dhe tregon të gjithë familjen, përdoret artikulli i caktuar - Ivanovët.; ose nëse ekziston një përkufizim individualizues - Është Belov, i cili telefonoi dje.
Një emër i duhur mund të përdoret me një artikull të pacaktuar për të treguar se është "një nga ..." A nuk është ai një simptomë?; për të kuptuar "disa" - Një z. Brown ju thirri.; kur përdorni një emër për të lidhur një cilësi të natyrshme në të: Burri im është një Otello i vërtetë!
b) Me tituj shkolla, kolegje, universitete, përveç rasteve kur emri i institucionit përmban një përkufizim kufizues të shprehur me një frazë parafjalore me e - universitetit të Nju Jorkut
c) Me tituj revista Times, Cosmopolitan
d) Me tituj ditët e javës dhe muajt e premte, prill
e) Me tituj gjuhët anglisht, kinezisht... Nëse emri i gjuhës përmban fjalën gjuhe, përdoret artikulli i caktuar.
f) Me tituj pushime Krishtlindje, Viti i Ri
g) Përpara reduktimet BA = Bachelor i Arteve, dhe me fjalë që tregojnë emrat e organizatave, kur të gjitha shkronjat e mëdha që përbëjnë një fjalë lexohen si një fjalë e vetme: NATO, OKB
h) Emrat gjeografikë përdoren me artikullin zero: kontinente, rajone, vende, qytete, fshatra. Britani, Kanada. Përjashtimet - Ukraina, Argjentina (por Argjentina) Libani, Kameruni, Bregu i Fildishtë, Kongo, Kaukazi, Krimea, Haga, Vatikani, Ruhri, Sudani, Senegali, Tiroli, Jemeni, Filipinet. Nëse emri i shtetit përmban një emër të përbashkët - mbretëri, Commonwealth, bashkim, shtet, republikë, toka, federatë, ky emër përdoret me nyjën e caktuar ... SH.B.A
Emrat zonat e përcaktuara veri (verior), jug (jugor), i vogël, latinisht, i mesëm, i lashtë, i vjetër ... Greqia e lashte
Emrat rrugë, sheshe, ura, rrethe të qytetit, ndërtesa publike, parqe Oxford Street, Buckingham Palace, Sheshi i Kuq... Emrat e rrugëve me numra rendorë - Avenue e pestë. përjashtime - Arbat, Unaza e Kopshtit, Via Manzoni, Parku Gorky, Parku Kombëtar Snowdonia, Kopshtet Botanike, Strand, Mall, Rruga kryesore, High Street, Bronx, Ura Golden Gate, Ura Severn.
Emrat majat malore, ishujt – Everest, Korfuz; liqene- vetëm nëse ka një fjalë liqeni - liqeni Baikal, por Baikal.
Emrat gjiret dhe gadishujt, në mungesë të një fjale Gadishulli - Kamchatka, Gjiri Hudson... Por në ndërtimin parafjalë me e përdoret artikulli i caktuar - Gjirin e Meksikës.
Emrat pelerina Kepi Horn, me përjashtim të Kepit të Shpresës së Mirë.
Emrat aeroporte, stacione treni – Heathrow, Stacioni Waterloo.
Emrat ujëvarat – Ujëvara e Niagarës.
Emrat restorante, dyqane – Të Luixhit, të Harrodit
Emrat kompanitë, linjat ajrore – Kodak, British Airways
Emrat planetët- Saturni, Marsi
Emrat kishat, veçanërisht nëse ata janë emëruar pas një shenjtori - Katedralja e Shën Palit
Emrat gjeografikë me qendër përdoret me artikullin zero - Qendra Lincoln
18. Artikulli mungon para emrave, përdoret në dyshe dhe parafjalë e lidhur nga… deri në / deri në- nga fillimi në fund, nga dora në gojë.
Nëse ka një parafjalë përpara një emri - nga, në, jashtë, ndezur, brenda- me avion, në shtëpi
Nëse dy emra janë të lidhur me një bashkim dhe- burri dhe gruaja.
Përpara emrave të përcaktuar me fjalë tjetër, e fundit , nëse nënkuptojnë të ardhmen dhe të shkuarën - javen e shkuar.
Artikulli mungon në një numër frazash të qëndrueshme, për shembull:
Një emër që është i pandashëm nga një folje.
|
|
Një emër i pandashëm nga një parafjalë
|
|
Një kombinim i bashkuar i dy emrave me një parafjalë.
|
|
Pjesa praktike
- "Mos qaj, ... fëmijë," tha Carlson.
- Mund të shihni një shenjë në aeroplan: “Vendosni rripin e sigurimit kur uleni”.
- … Presidenti Medvedev ftoi… Mikhalkovs në Kremlin. Ishte një takim zyrtar me… Presidentin. … Presidenti i Rusisë mbajti një fjalim për nder të familjes.
- -… Zoti. Bean po ju pret në dhomë, zotëri.
- A është ai... Z. Bean që po telefononte gjatë gjithë ditës dje?
- Jo zoteri. - Ëndrra ime është një udhëtim në… liqenin Baikal! ... Baikal është liqeni më i thellë dhe më i bukur në botë!
- Koala do të thotë "pa ujë". ... koalat marrin lëng nga gjethet e eukaliptit.
- Unë sjell gjithmonë… enë porcelani për mamin si dhuratë.
- Klasa e historisë është në dhomën F.
- - Pse të pëlqen ... PE?
- Sepse më pëlqen të luaj... basketboll dhe e luajmë shumë shpesh. - Ai është në ... burg. ... burgu është një ndërtesë publike që përdoret për të strehuar kriminelë të dënuar. ... burgu ku ai është, është një burg modern me palestër, sallë kompjuteri dhe madje edhe një qendër arti.
- … Shumica e mësuesve në Rusi e zgjedhin këtë profesion sepse kanë një thirrje për mësimdhënie.
- Gjithnjë e më shumë njerëz shkojnë për të jetuar në… qytet çdo vit. Bujqësia nuk është e popullarizuar në ditët e sotme.
- Argëtohu…! Mos mendo për... paratë.
- – Mendoj, do të marr… akullore.
- Ne rregull. Dhe do të kem… lëng. Nuk më pëlqen ... akullorja. - Më kujtohet… koha kur isha pesë vjeç. Unë isha vërtet i lumtur.
- Kur pashë nga dritarja pashë… tre vajza që nuk ishin në… shkollë dje. Ata kishin… tre çanta të reja shkollore.
- Kur jetoja në Sukhumi, pjata ime e preferuar ishte ... qengji i zier.
- Nuk është lodra juaj! Është ... kompjuteri i Majk!
- ... muzgu mund të jetë i frikshëm për fëmijët e vegjël.
- Gjithë… ditën ishim duke u përgatitur për provimin.
- Tani është… verë. Është… verë tmerrësisht e nxehtë. Pavarësisht se është... fundi i verës, temperatura është 30 gradë Celsius! Ne do të kujtojmë… verën e 2010, me siguri! Gjatë… verës pinim litra ujë çdo orë!
- Fëmijët nuk duhet të hanë patate të skuqura për… mëngjes çdo ditë! Është e pashëndetshme. … Mëngjesi që mund të blejnë në një mensë është ushqyes dhe i ngrohtë.
- Pothuajse e gjithë klasa ka… fruth. Disa fëmijë kishin... dhimbje të fytit dhe... rrufë. Kështu që ata janë kapur ... të ftohtë.
Çelësat dhe komentet
- Baby (emër në funksion të adresës).
- Rripi i sigurimit (i hequr për shkurtësi në reklama).
- Presidenti (përpara emrit të tij ka një fjalë që tregon një pozicion (me shkronjë të madhe); Mikhalkovs (mbiemri është në shumës dhe do të thotë e gjithë familja); Presidenti (një pozicion pa emër të duhur); Presidenti i Rusisë (një artikull me një emër në togfjalëshin parafjalë c e, ku fjala kryesore do të thotë agjërim, titull).
- A Mr Bean (për të kuptuar "disa"); Mr Bean (përkufizimi individual); gjatë gjithë ditës (kombinim parafjalor).
- liqeni Baikal (prania e fjalës liqen); Baikal (emri i liqenit).
- Koalas (njëjësi (koala) përdoret me artikullin e caktuar në një kuptim përgjithësues).
- Enë kineze (emër kolektiv që tregon një grup objektesh).
- Dhoma F (përcaktimi i shkronjës së një emri).
- PE (emri i lëndës shkollore); basketboll (emër sporti).
- Në burg (veprimtari që lidhet drejtpërdrejt me emrin); një burg (afat i përgjithshëm); burgu (emër i konkretizuar).
- Shumica e mësuesve (emër shumica që do të thotë "shumicë").
- Qyteti (emër qytet kundrejt fjalës vendi).
- Argëtim, para (nuk përdoret kurrë me artikullin e pacaktuar, kuptim i përgjithësuar).
- Një akullore (porcion); lëng (kuptim i përgjithësuar); akullore (kuptim i përgjithësuar).
- Koha (emër abstrakt, ka një përkufizim individualizues).
- Tri vajzat (emër i konkretizuar); në shkollë (emër, i pandarë nga parafjalë); tre çanta të reja (përkufizim përshkrues).
- Qengji (lloj ushqimi i ngjashëm me mishin).
- Kompjuteri i Majkut (posedues).
- Muzg (emër që tregon kohën e ditës; që tregon errësirën).
- Gjithë ditën (kombinim parafjalë).
- Vera (emër - emri i stinës, është pjesa nominale e kallëzuesit të përbërë); një verë tmerrësisht e nxehtë (përkufizim përshkrues); fundi i verës (me mbiemra vonë dhe herët); vera e (përkufizimi individual); vera (pas parafjalës gjatë).
- Mëngjesi (emrat e vakteve); mëngjesin (ushqimet janë të personalizuara).
- Fruthi (emër në shumës për sëmundje) një dhimbje fyti, një rrjedhje hundësh, një ftohje (një emër jomjekësor që e quan sëmundje).
Artikull zero(eng. artikull zero) - i tillë mungesë e konsiderueshme e një artikulli, që lidhet dhe krahasohet me praninë e një artikulli të caktuar ose të pacaktuar dhe, si këta artikuj, mbart një ngarkesë kuptimore. Një shembull i mungesës kuptimplote të një artikulli (= një shembull i një artikulli zero) është, para së gjithash, mospërdorimi / mospërdorimi i artikullit para emrave që tregojnë ndonjë substancë dhe kategori abstrakte: ujë - ujë, borë - borë, bukuri - bukuri, dashuri - dashuri etj. Mungesa e një artikulli përballë një emri në njëjës do të thotë që emri e shpreh këtë koncept në formën më të përgjithshme, jashtë klasifikimit dhe individualizimit (kjo nuk vlen për situata të veçanta. për shembull, nevoja për të hequr artikullin në qarkullim).
Përdoret artikulli zero (= artikulli nuk përdoret):
- Nëse një emri paraprihet nga një cilësor tjetër, për shembull, një përemër pronor, dëftor ose pyetës, si dhe përemri disa, ndonjë, jo, secili, çdo: "qeni ynë" - "qeni ynë", "ato makina" - "ato makina", "Çfarë tavoline?" - "Çfarë tavoline?"
- Përpara emrave, të cilët paraprihen nga një artikull i pacaktuar në njëjës dhe që, në përputhje me rrethanat, nuk kanë një artikull në shumës: " A Trupi lëviz nën veprimin e një force. "-" Trupi lëviz nën veprimin e një force."
- Përpara emrave të shumësit të numërueshëm që përdoren në pohime të përgjithshme, deklaratat: "__Fëmijëve u pëlqen akullorja." - "Fëmijëve u pëlqen akullorja".
- Me emra të panumërueshëm të përdorur në deklarata të përgjithshme, deklarata, kryesisht që tregojnë substancë, masë: "ujë" - "ujë", "qumësht" - "qumësht", "sheqer" - "sheqer", "rërë" - "rërë" ...
- Nëse emri paraprihet nga një emër tjetër në rasën pronore: "__Jack S S
- Para shumicës së emrave të përveçëm: "__Tolstoi është shkrimtari im i preferuar". - "Tolstoi është shkrimtari im i preferuar".
- Në strukturat që përmbajnë një emër të përveçëm, nëse përdoret emri i përveçëm në rasën gjinore: "__varri i Nelsonit" - "varri i Nelsonit".
- Artikulli është hequr para emrave abstraktë, para emrave shumës për të treguar përkatësinë e një objekti në ndonjë klasë objektesh (me foljet "të kesh", "të shohësh", etj., me qarkullimin "ka", në pjesa nominale e një kallëzuesi të përbërë ) me dhe pa përkufizim përshkrues; para një emri në fjali, nëse nuk theksohet fama e personit të cilit i referohet; në fjalitë pasthirrmore pas "çfarë" përpara emrave të numërueshëm në shumës. duke përfshirë: "Puna i jep __kënaqësi." - "Puna i sjell atij kënaqësi". "Më pëlqen të lexoj libra __Anglisht." - "Më pëlqen të lexoj libra në anglisht." "Çfarë__lulesh të bukura!" - "Çfarë lulesh të mrekullueshme!" "Tri motrat janë të gjitha __mësuese." “Të tria motrat janë mësuese”.
- Përpara emrit të përcaktuar me "next" që do të thotë "e ardhme" dhe "i fundit" që do të thotë "e kaluar": "Shkova në Spanjë për pushimet e mia __vitin e kaluar, dhe do të shkoj atje __ vitin e ardhshëm." - "Vitin e kaluar isha me pushime në Spanjë dhe do të shkoj përsëri atje vitin e ardhshëm."
- Para emrave që tregojnë emrat e ditëve, muajve dhe stinëve: "në __E Premte" - "Të Premten", "në __Tetor" - "në Tetor", "në __Dimër" - "Në dimër".
- Nëse pas një emri ka një numër kardinal në kuptimin e një rendor: "__mësimi dhjetë" - "mësimi i dhjetë (mësimi i dhjetë)", "__faqe njëzet e pesë" - "faqe 25 (faqe njëzet e pestë)".
- Pas foljes "të jesh" dhe disa foljeve të tjera para kallëzuesit që tregojnë një pozicion të mbajtur nga një person në një kohë: "Kush është __menaxheri i zyrës?" - "Kush është në krye të këtij institucioni?"
- Përpara një emri si adresë: "Çfarë po bëni këtu, vajza?" - "Çfarë po bëni këtu vajza__?"
- Përpara një emri që qëndron me emrat e duhur dhe që tregon tituj, grada (shkencore, ushtarake) ose që shërben si një formë adrese: "__Z. Brown dëshiron të shohë __Dr. Smith." - "Z. Brown dëshiron të shohë Dr. Smith."
- Para emrave të shkencave: "Më pëlqen __Letërsia". - "Unë e dua letërsinë".
- Para emrave në titujt, njoftimet dhe telegramet: "__Delegacioni polak mbërrin në Moskë". - “Delegacioni polak mbërrin në Moskë”.
- Përpara emrave që tregojnë anëtarë të së njëjtës familje, të afërm ose miq, nëse përdoren si emra të përveçëm (në të folurit e anëtarëve të kësaj familje): "Babai" - "baba", "Nëna" - "mami", "Hazja" - " halla, "xhaxhai" - "xhaxhi", "infermierja" - "dado", "Fëmija" - "fëmija", "fëmija" - "fëmija".
- Përpara emrave si "këshilla", "informacion", "para", "flokë", "frut" në mungesë të një përkufizimi kufizues: "Ky është informacion __ i rëndësishëm." "Ky është informacion i rëndësishëm."
- Para emrit "leje": "Më kërkoi __leje për të qëndruar larg." - “Më kërkoi leje që të mos merrja pjesë”. Me togfjalësha parafjalë të përdorura në kuptimin e rrethanave. Shpesh këto janë fraza me emra të tillë si "shkollë" - "shkollë", "kolegj" - "kolegj", "treg" - "treg", "qytet" - "qytet", "burg" - "burg", "burg". " - "burg i paraburgimit", "gjykatë" - "gjykatë", "spital" - "spital", "kamp" - "kamp", "krevat" - "krevat", "tavolinë" - "tavolinë" zakonisht me pretekste. në, në, te, nga, pas.
- Përpara emrave të festave që përmbajnë fjalën "ditë": "para Ditës së Fitores" - "Para Ditës së Fitores".
- Me pasthirrmën çfarë dhe përemrin dëftor të tillë para fjalëve "lajm" - "lajm", "mot" - "mot", "këshilla" - "këshilla", "përparim" - "zhvillim, përparim" etj. më poshtë)
- Para emrit pas foljeve "të jesh, veproj / punoj si, bëj, emëroj, kandidoj" - "të jesh, punoj / punoj si, bëj, emëroj, emëro" nëse emri tregon një pozicion të mbajtur nga vetëm një person: "Ai kandidon për __kryetar bashkie." - “Ka kandiduar për kryetar bashkie”.
- Përpara emrave shoqërinë opinion në kuptimin e "lloj grupesh", njerëzimi në kuptimin e "njerëzimit": "shoqëri socialiste / komuniste / kapitaliste / borgjeze / civilizuese / konsumatore" - "shoqëri socialiste / komuniste / kapitaliste / borgjeze / civilizuese / konsumatore".
- Me emrat "mëngjes" - "mëngjes", "drekë" - "kohë e drekës", "darkë - drekë", "darkë" - "darkë", "çaj" - "pirje çaji", për t'u dhënë atyre një kuptim më të përgjithshëm - zakonisht procesi vaktet (krh. "gjatë drekës", "pas çajit" etj.).
- Para emrave të përdorur në dyshe dhe parafjalëve të lidhura si p.sh nga... te (deri) të shtrati "-" për të shkuar për të shtretër "," për të shkuar në të
Tani le të hedhim një vështrim më të afërt në të gjitha pikat.
Artikulli nuk përdoret nëse emri paraprihet nga një cilësor tjetër (shih detajet), për shembull, një përemër pronor, dëftor ose pyetës, si dhe përemri disa, çdo, jo, secili, çdo: "vëllai im" - " vëllai im", "ky vend "-" ky vend "," Çfarë historie? " - "Çfarë historie?" "disa studentë" - "disa studentë", "pa gabim" - "pa gabime", "çdo nxënës" - "çdo student", "çdo ditë" - "çdo ditë".
Emrat e paraprirë nga një artikull i pacaktuar në njëjës (shih detajet), përkatësisht, nuk kanë një artikull në shumës (për faktin se artikulli i pacaktuar a thjesht nuk ka një formë shumësi, pasi një nga kuptimet e tij është "një " : mund të thuash "një libër" - "një libër", por është e ndaluar thuaj "një libër" - "një libër dhe"): " A Trupi lëviz nën veprimin e një force. "-" Trupi lëviz nën veprimin e një force. "Por:" __Trupat lëvizin nën veprimin e një force. "-" Trupat lëvizin nën veprimin e një force.
Artikulli zero përdoret para emrave të shumësit të numërueshëm, të cilët përdoren në thëniet e përgjithshme, deklaratat: "__Burrat janë të dhënë pas gjuetisë." - "Burrat duan gjuetinë". "__Qentë duhet të hanë mish." - “Qentë duhet të hanë mish”. "__Portokallet janë të mira për ju." - "Portokallet janë të mira për ju."
Mungesa e një artikulli është tipike për emrat e panumërueshëm, domethënë pa një formë shumësi, të cilët përdoren në deklarata të përgjithshme, deklarata. Në thelb, këto janë emra që tregojnë substancë, masë: "ujë" - "ujë", "qumësht" - "qumësht", "sheqer" - "sheqer", "rërë" - "rërë", "dritë" - "dritë" , "ajër" - "ajër", "çaj" - "çaj", "pambuk" - "pambuk", "bar" - "bar", etj.: "Më pëlqen __akullore". - "Unë e dua akulloren." "__E kuqja është ngjyra ime e preferuar." - “E kuqja është ngjyra ime e preferuar”. "__Kafja prodhohet në Brazil." - "Kafja prodhohet në Brazil."
Meqenëse artikulli i pacaktuar zakonisht përdoret me emra që tregojnë objekte të veçanta të numërueshme, dhe mungesa e një artikulli është karakteristikë për emrat që shprehin emrin e një materiali (substancë) dhe koncepte abstrakte, atëherë:
- mungesa e një artikulli para emrave, zakonisht me një kuptim të caktuar, i jep fjalës më shumë abstrakte vlera: "Ky mur fundor është i gjithi __dritare ("burim i fortë drite")." "Ky mur fundor është një burim i fortë drite."
- përdorimi i një artikulli të pacaktuar përpara emrave të përdorur zakonisht pa një artikull, ngushton volumin koncepte, dhe i gjithë kombinimi tregon një lloj lënde ose një sasi të caktuar të saj: "__Çaji është një nga kulturat më të rëndësishme të Indisë Jugperëndimore. Nëse një shiling më jepej nga zoti Quinion në çdo kohë, unë e harxhoja atë. në a darkë ose açaji "-" Çaji është një nga kulturat më të rëndësishme në Indinë Jugperëndimore. Sa herë që merrja një shiling nga zoti Quignon, e shpenzoja për drekë ose një filxhan çaj [Dickens].
Kuptimi i fjalës "çaj" në shembullin e parë është "çaj" (emri i produktit), në të dytin është "një pjesë e çajit" (një filxhan ose gotë çaj). Disa emra në kuptimin e tyre themelor nuk përdoren fare me një artikull të pacaktuar: "moti" - "moti", "progresi" - "zhvillim", "punë" - "punë", "informacion" - "informacion", "leje". " - " leje "," këshilla "-" këshilla ":" Ishte __punë e mundimshme e kryer, orë pas ore, me shpejtësinë maksimale." "Ishte punë rraskapitëse, që vazhdonte orë pas ore, me shpejtësinë maksimale [Londër]." "Ai më jep __këshilla të mira." - "Ai më jep këshilla të mira." "Ishte __mot i ftohtë ende." - "Ishte ftohtë dhe e qetë [Dickens]." Ho: "Nuk është menduar të jetë a vepër e madhe letrare, është menduar të jetë një histori të ndërtimit të socializmit. "-" Do të thoshte të ishte një vepër e madhe letrare, do të thoshte të ishte historia e ndërtimit të socializmit."
Artikulli nuk përdoret nëse emri paraprihet nga një emër tjetër në rasën pronore: "__Jack S familja "-" Familja e Jack "," __Angli S industria "-" industria në Angli ".
Në kombinime të tilla si " të"libri i mësuesit" - "libër mësuesi" artikulli i referohet, në këtë rast fjalës "mësues" - "mësues", dhe jo fjalës "libër" - "libër".
Në modelin " fjalë / grup fjalësh në rasën pronore+ emër " artikulli i referohet përkufizimit... Mos përdorni një artikull përveç nëse përkufizimi kërkon një artikull. Për shembull, "në festivalin e __sot / __dje / __nesër / __javën tjetër / __vitin e kaluar / __të martën e kaluar, etj." - "në të sotmen / të djeshmen / të nesërmen / javën e ardhshme / të vitit të kaluar / festën e së martës së kaluar etj.", "__New York's ndërtesa më e lartë" - "" Ndërtesa më e lartë në Nju Jork "," __gruaja e dytë e Martinit "-" gruaja e dytë e Martinit "," __Qyteti i dytë më i madh i Japonisë "-" Qyteti i dytë më i madh në Japoni "(por:" mali më i lartë në botë " -"mali më i lartë në botë").
Artikulli nuk vendoset para shumicës së emrave të përveçëm, pasi emri i duhur është mjaft specifik dhe nuk kërkon sqarime të mëtejshme: "__Tolstoi është shkrimtari im i preferuar". - "Tolstoi është shkrimtari im i preferuar". "__London është kryeqyteti i Anglisë." - "Londra është kryeqyteti i Anglisë." Por: Në varësi të disponueshmërisë kufizuese përkufizimi përdor artikullin: "Dua të them të Tolstoi që shkroi "Pjetri I". - "Dua të them ( Togo) Tolstoi, i cili shkroi "Pjetri I" ".
Artikulli hidhet përpara emrave abstraktë (të cilët përfshijnë emrat e fenomeneve shoqërore, shkencat, emocionet, etj.), para emrave shumës për të treguar përkatësinë e një objekti në një klasë objektesh (me foljet "të kesh", "të shih", dhe të tjera, me qarkullim "ka", në pjesën emërore të një kallëzuesi të përbërë) me dhe pa përcaktim përshkrues; para një emri në fjali, nëse nuk theksohet fama e personit të cilit i referohet; në fjalitë pasthirrmore pas "çfarë" përpara emrave të numërueshëm në shumës. duke përfshirë: "Puna i jep __kënaqësi." - "Puna i sjell atij kënaqësi". "Më pëlqen të lexoj libra __Anglisht." - "Më pëlqen të lexoj libra në anglisht." "Çfarë__lulesh të bukura!" - "Çfarë lulesh të mrekullueshme!" "Tri motrat janë të gjitha __mësuese." “Të tria motrat janë mësuese”.
Artikulli nuk përdoret para emrit të përcaktuar nga fjalët "tjetër" në kuptimin "e ardhmja" dhe "i fundit" në kuptimin e "të kaluarës" (nëse emri tregon një kohë): "Shkova në Spanjë për pushimet e mia. __ vitin e kaluar, dhe unë do të shkoj atje __ vitin e ardhshëm." - "Vitin e kaluar isha me pushime në Spanjë dhe do të shkoj përsëri atje vitin e ardhshëm."
Artikulli nuk përdoret para emrave që tregojnë emrat e ditëve, muajve dhe stinëve: "në __E Premte" - "Të Premten", "në __Tetor" - "në Tetor", "në __Dimër" - "Në dimër". Kur i referohemi të caktuara datë ose periudhë (shprehur me qarkullim gramatikor me parafjalë e), të përdorura i caktuar artikull: "dimri i vitit 1941" - "dimri 1941", "tetori i vitit 1917" - "tetori 1917": "Nuk u kthye pas të hënës së shpërthimit". - "Ai u kthye pas (atë) të hënës kur ndodhi shpërthimi."
Një emër përdoret pa artikull nëse pas tij ka një numër kardinal në kuptimin e një rendore: "__mësimi dhjetë" - "mësimi i dhjetë (mësimi i dhjetë)", "__faqe njëzet e pesë" - "faqe 25 (njëzet -faqja e pestë)", "Merr __autobus gjashtë ." - "Merr autobusin gjashtë." (por: "Merre a gjashtë autobus "-" Merrni autobusin numër gjashtë ").
Artikulli nuk vendoset përpara emrave të rrugëve me numra rendorë: "Biblioteka kryesore publike e Nju Jorkut ndodhet në Avenue __Fifth midis rrugës __40 dhe __42." "Biblioteka publike kryesore e Nju Jorkut ndodhet në Fifth Avenue midis Rrugëve 40 dhe 42."
Kur ndajfolja vjen e para, ose kur ka kuptimin e një mbiemri (= "më i rëndësishmi" - "më i rëndësishmi", "më i miri" - "më i miri", "më i hershmi" - "më i hershmi") dhe në disa fraza frazeologjike ( fraza të qëndrueshme), numri "i pari" përdoret pa artikull: "Zonja __ e para" - "Zonja e parë" "Me të biznesi vjen __para". - "Ai ka punë së pari." "Përfundoni punën tuaj __së pari." - "Mbaro fillimisht punën". "Ajo erdhi __e para (= fitoi garën)." - "Ajo doli e para (= fitoi garën)." "Ai zuri vendin e parë." - "Ai fitoi vendin e parë." "Ajo fitoi çmimin e parë." - “Ajo fitoi çmimin e parë”. "Ata udhëtuan __klasin e parë." - "Ata udhëtuan të klasit të parë." "Do ta bëj, gjëja e parë, nesër në mëngjes." - "Do ta bëj gjënë e parë nesër në mëngjes." "A beson ne dashuri me shikim te pare?" - "A beson ne dashuri me shikim te pare?"
Artikulli hidhet pas foljes "të jesh" dhe disa foljeve të tjera para kallëzuesit ( kallëzuesor- pjesa nominale e një përbërje, e shprehur jo vetëm me një folje, një kallëzues, për shembull: "u bëra mjek", ku "u bë" është pjesa foljore e një kallëzuesi të përbërë, dhe "mjek" është një kallëzues) , duke treguar një pozicion të mbajtur nga një person në një kohë: "Kush është __menaxheri i zyrës?" - "Kush është në krye të këtij institucioni?" Në këtë rast, shpesh përdoret edhe artikulli i caktuar ( të menaxher), për komentet për rastin e fundit shih.
Artikulli nuk përdoret para emrit, në rolin e adresës: "Sa vjeç je, __i ri?" - "Sa vjeç je, i ri?"
Artikulli hidhet përpara një emri që qëndron pranë emrave të përveçëm dhe që tregon tituj, tituj (shkencor, ushtarak) ose shërben si formë adrese: "__Akademik N. vdiq disa vjet më parë." - “Akademik N. vdiq disa vite më parë”. "A mund të flas me __kapiten Jones?" - "A mund të flas me kapitenin Jones?" "__Z. Brown dëshiron të shohë __Dr. Smith." - "Z. Brown dëshiron të shohë Dr. Smith." Ju lutemi vini re se emrat e tillë që paraprijnë emrat e përveçëm janë me shkronjë të madhe.
Artikulli zero përdoret me emrat e shkencave: "Më pëlqen __Letërsia dhe __Historia, por nuk më pëlqen __Matematika." “Unë e dua letërsinë dhe historinë, por nuk më pëlqen matematika”.
Artikulli nuk vendoset para emrave në titujt, njoftimet dhe telegramet: "__Delegacioni polak mbërrin në Moskë". - “Delegacioni polak mbërrin në Moskë”. Megjithatë, në disa raste, artikujt në titujt e gazetave vazhdojnë; për shembull, nëse artikulli është pjesë e një njësie frazeologjike (shprehje e qëndrueshme): "Planifikuesit e qytetit sovjetik Hidhi nje sy"-" urbanistë sovjetikë ta njohesh[Punëtor i përditshëm] "" U.S. Firma e orës në Australi E quan një ditë"-" Kompania amerikane e orëve në Australi përfundon punën[Punëtor i përditshëm]."
Artikujt nuk përdoren para emrave që tregojnë anëtarë të së njëjtës familje, të afërm ose miq, nëse përdoren si emra të përveçëm (në të folurit e anëtarëve të kësaj familjeje). Emra të tillë shpesh shkruhen me shkronjë të madhe: "Babai" - "baba", "Nëna" - "nëna", "Halla" - "tezja", "Xhaxhai" - "xhaxhai", "Infermierja" - "dado", "Fëmija "- " foshnja "," Fëmija "-" fëmija ":" __Mama është kthyer akoma?" - "Mami është kthyer tashmë?" "__Babai dëshiron të flasë me ty." - "Babai dëshiron të flasë me ty."
Artikulli nuk është i nevojshëm para emrave të tillë si "këshilla", "informacion", "para", "flokë", "frut", në mungesë të një përkufizimi kufizues (përkufizime si "..., atë / atë / ato që / th / s." .. "):" Ky është informacion __ i rëndësishëm." "Ky është informacion i rëndësishëm." "Kam nevojë për __këshilla keq." "Kam vërtet nevojë për këshilla."
Emri "leje" nuk përdoret kurrë me artikullin: "Më kërkoi __leje / mori __leje / iu dha __leje për të qëndruar larg." - "Ai më kërkoi / mori / iu dha leja të përmbahej nga pjesëmarrja."
Mungesa e një artikulli është karakteristikë e frazave parafjalë të përdorura në kuptimin e rrethanave. Shpesh këto janë fraza me emra të tillë si "shkollë" - "shkollë", "kolegj" - "kolegj", "treg" - "treg", "qytet" - "qytet", "burg" - "burg", "burg". " - "burg i paraburgimit", "gjykatë" - "gjykatë", "spital" - "spital", "kamp" - "kamp", "krevat" - "krevat", "tavolinë" - "tavolinë" zakonisht me pretekste. në, në, te, nga, pas... Këta emra në fraza të ngjashme tregojnë jo objekte dhe institucione dhe ajo aktivitet apo gjendje me të cilat janë të lidhura; e mërkurë Rusisht: "doli në tryezë ...", "pas shkollës" (= pas klasës), etj.
Kur përdoren me artikullin, këta emra ruajnë plotësisht kuptimin e objektivitetit. - "Drita nga oxhaku dhe qiriri ra mbi ne, të ngrohtë dhe të gjallë, të ulur në tryezë [Dickens]." “Duke hedhur një ose dy hapa drejt tabela, tha ai .... "-" Duke bërë një hap ose dy drejt tryezës, ai tha ... [Dickens] "
E njëjta gjë në xhiro me sindikata si që do të thotë "si": "Kam mbetur i burgosur i mureve të tij për tetë vjet: gjashtë si __nxënës dhe dy si __mësues." “Kam mbetur i burgosur brenda mureve të tij për tetë vjet: gjashtë si student dhe dy si mësues [e Bronte]”. Ai e kishte imagjinuar veten duke folur dhe vepruar gjysmë si __njeri, gjysmë si __gjyqtar. "Ai e imagjinonte veten duke folur dhe duke vepruar pjesërisht si një qenie njerëzore, pjesërisht si një gjykatës [Galsworthy]."
Artikulli mund të hiqet në mënyrë të folur në fjali të paplota: "" I martuar? "" __E ve, zotëri. Dy femije "." - "" I martuar? "" E ve, zotëri. Dy fëmijë "[Galsworthy]." "Nëna juaj është një grua jashtëzakonisht e zgjuar, ju e dini. __Gruaja më e zgjuar që kam njohur ndonjëherë." "Nëna juaj është një grua jashtëzakonisht inteligjente, e dini. Gruaja më e zgjuar që kam njohur ndonjëherë [Beresford]."
Tradita e vendosur ndalon përdorimin e një artikulli përpara emrave të festave që përmbajnë fjalën "ditë": "para / pas festës së Vitit të Ri / Ditës së Fitores / VE / Dita e Kushtetutës / Dita e Pavarësisë / Dita e Falënderimeve / Dita e të Gjithë Budallenjve" - "Para / pas Vitit të Ri / Dita e Fitores / Dita e dorëzimit të Gjermanisë në Forcat Aleate / Dita e Kushtetutës / Dita e Pavarësisë / Dita e Falenderimeve / Dita e të Gjithë Budallenjve.
Përdorimi i gabuar i një artikulli me një pasthirrmë çfarë dhe përemër dëftor të tilla para fjalëve "lajm" - "lajm", "mot" - "moti", "këshilla" - "këshilla", "progres" - "zhvillim, përparim" "informacion" - "informacion, informacion" si dhe emri. "punë "-" punë "(aktiviteti dhe pozicioni)," dëshmi "-" dëshmi; dëshmi, dëshmi "," dëm "-" dëm ":" Çfarë lule të bukura! "-" Sa lule të bukura! "" Nuk kam parë kurrë të tilla kompjuterë. "-" Nuk kam parë kurrë një kompjuter si ky. "Ndërsa emrat e numërueshëm në njëjës në këtë model përdoren me artikullin e pacaktuar (siç tregohet).
Si rregull, artikulli nuk përdoret para një emri pas foljeve "të jesh, veproj / punoj si, bëj, emëroj, kandidoj" - "të jesh, puno / puno si, bëj, emëroj, emëro" nëse emri tregon një pozicion të mbajtur vetëm nga një person: "Ai kandidonte për __kryetar bashkie." - “Ka kandiduar për kryetar bashkie”. "Ai u zgjodh __kryetar." - Ai u zgjodh kryetar. "" Hej e bëri __drejtor. "-" E bënë drejtor. "" Në mungesë të zotit Taylor, z. Brooks vepronte si __menaxher. " . "
Artikulli nuk përdoret para emrave. shoqërinë në kuptimin e "rendit shoqëror", opinion në kuptimin e "lloj grupesh", njerëzimi në kuptimin e "njerëzimit": "socialist / komunist / kapitalist / borgjez / civilizues / shoqëri konsumatore" - "socialiste / komuniste / kapitaliste / borgjeze / e civilizuar / shoqëria konsumatore", "opinioni publik" - "opinioni publik", "botë opinioni publik "-" opinioni publik botëror "," njerëzimi "-" njerëzimi "," gjithë njerëzimi "-" gjithë njerëzimi ".
Një emër në fraza, i ndjekur nga fjalët "lloj" - "lloj", "lloj" - lloj, "rendi" - lloj, "stil" - "lloj, lloj", më së shumti përdoret pa artikull: "ky lloj i personit (ve) "-" ky lloj personi (s) "," ai lloj (s) gjëje (s) "-" kjo lloj gjëje (s) "," ky lloj filmi (s) "-" ky lloj i filmit (ve) "" Çfarë lloj personi është ai?" - "Ç'lloj njerëzish janë ata?" - "Ç'lloj njerëzish janë ata?"
Emrat "mëngjesi" - "mëngjesi", "drekë" - "koha e drekës", "darka" - "drekë", "darka" - "darka", "çaj" - "pirja e çajit" pa artikull kanë një kuptim më të përgjithshëm. - zakonisht procesi vaktet (krh. "gjatë drekës", "pas çajit" etj.), ndërsa përdorimi i një nyje të caktuar para tyre nënkupton vetë thelbin e objektit, gjithçka me të cilën ai lidhet në kuptimin tonë dhe këtë kundërvënie. është më e qartë nga shembulli: " Darkaështë vakti suprem i ditës. "- Dreka (çfarëdo që të thotë - çfarë ore - çfarë menuje - çfarë mjedisi, etj.) është vakti kryesor i ditës [Christie's]." Ne kishim pothuajse mbaruar __darkën, kur bënim një hap drejt tavolina, thashë .... "-" Gati mbaruam me drekën (domethënë të hanim), kur bëra një hap drejt tavolinës, thashë ... [Dickens] "
Artikulli mungon para emrave të përdorur në dyshe dhe parafjalëve të lidhura si p.sh nga... te (deri)..., para emrave që tregojnë vendet ku njerëzit shkojnë me qëllimin kryesor: të jesh në __spital (për trajtim), "të jesh në __burg" - "të jesh në burg" (si dënim), "të jesh në __tavolinë" - "uluni në tryezë" (duke ngrënë), "për të shkuar në treg" - "shkoni në treg" (blej ose shes), "në gjykatë" - "në gjykatë" (në gjykatë), "për të shkuar në __krevat" - "shko në shtrat" (për të fjetur), "shko në __shkollë" - "shko në shkollë" (për të studiuar), por "për të shkuar në të shtrati "-" për të shkuar për të shtretër "," për të shkuar në të shkolla "-" shkoni në shkollë, në ndërtesën e shkollës.
Nga ana tjetër, kur një emër përdoret për të nënkuptuar "ndërtim" dhe jo "aktivitet", artikulli duhet të përdoret: "Shko kaluar të shkollën, pastaj kthehu majtas. "-" Kaloni pranë shkollës dhe kthehu majtas. "" Shkova në të në spital për të parë vëllanë tim, i cili sapo ishte operuar. "-" Shkova në spital për të parë vëllanë tim, i cili sapo ishte operuar."
Artikulli është hedhur gjithashtu në një numër kombinimesh frazeologjike të ngrira, në të cilat emri është bërë përbërës i kombinimit: "të shkosh në __këmbë" - "të ecësh", "në __shtëpi" - "në shtëpi", "__dora __dorë" - "dora për dore" , "nga __ditë" - "gjatë ditës", "nga __natë" - "natën", etj. Shpesh ata kanë (duke iu përgjigjur pyetjeve "si? - ku? - ku? - kur ? - kur?"). Më tipiket nga pikëpamja e pranisë ose mungesës së një ose një artikulli tjetër janë kombinimet e dhëna më poshtë:
| Folje: | |
|---|---|
| që të ketë një kohë të mirë | (kalofshi mirë |
| të pish duhan (kafshoj, etj.) | tym (rostiçeri) |
| për të parë, etj. | shiko (në smth. / smb.) |
| të kesh dhimbje koke (një ftohje i. n.) | vuani nga dhimbje koke (ftohje) |
| për të marrë fjalën | merr fjalën |
| për të ngrënë darkë (darkë, drekë, çaj) Por: të kesh a darkë e mirë |
hani drekë (hani darkë, ha mëngjes, pini çaj) |
| për të marrë mundimin | merre mundimin... |
| të luajë në piano (violinë, etj.) | luaj piano (violinë) |
| për të treguar kohën | tregoni / tregoni sa është ora |
| për të të treguar të vërtetën | për të të treguar të vërtetën |
| për të marrë pjesë (në) | merr pjesë (në) |
| të zhvillohet | ndodh |
| të kujdeset për) | ndjek / kujdes (për) |
| për të lëshuar (hedh) spirancë | hedh spirancën |
| të humbasësh shikimin (të) | humb shikimin, harroj, humb shikimin |
| për të shpallur luftë | për të shpallur luftë |
| për të dhënë (për të marrë) leje | lejoj (merr leje) |
| për të luajtur futboll (shah, letra etj.) | luaj futboll (shah, letra) |
| për të shfrytëzuar (të) | përdorni, aplikoni |
| për të shkuar në shkollë | Shko ne shkolle |
| për të shkuar në shtrat | shkoni / shkoni në shtrat |
| për të shkuar në treg (në gjykatë) | shkoni në treg (shkoni në gjykatë) |
| për të shkuar në det | dal në det (shkoj në det) |
| për të shkuar në kamp | shkoni në kamp |
| për të shkuar për një shëtitje | shkoj për një shëtitje / shko për një shëtitje |
| për të shkuar në kinema (teatër) | shkojme ne kinema) |
| për të shkuar në (për t'u kthyer në, për të ardhur nga) qytet | eja (kthehu) në qytet / vij nga qyteti |
| të jetë në shtrat | të (qëndroj) në shtrat |
| të jesh në qytet | të jetë në qytet |
| të jesh në burg (spital, etj.) | rri në burg (shtrirë në spital) |
| të jesh në borxh | të jesh në borxh (të jesh në borxh) |
| të jetë në kohë | për të arritur në kohë |
| të jetë me nxitim | nxitoni |
| të jetë në një pozicion | te jesh i afte te |
| të jetë në humbje | të jetë i pavendosur |
| të jesh në bord (në kuvertë) | të jetë në bord (në kuvertë) |
| të jetë në shitje | shesin |
| të jetë në kërkesë (të lartë). | të jetë në lëvizje (e madhe). |
| Me rëndësi rrethanore: | |
|---|---|
| natën (në perëndim të diellit deri në n.) | natën (në perëndim të diellit / në perëndim të diellit) |
| në mesnatë (në mesditë) | në mesnatë (në mesditë) |
| nga dita | pasdite |
| me tren (tramvaj, autobus, varkë) | me tren (tramvaj, autobus, anije) |
| nga ajri (deti, toka) | me aeroplan (nga deti, nga toka) |
| me postë | me postë |
| nga zemra | nga zemra |
| Rastesisht | rastësisht |
| gabimisht | gabimisht |
| me emër | me emër |
| në tavolinë | ne tavoline |
| ne shkolle | ne shkolle |
| në fakt | në fakt |
| në përfundim | Së fundi |
| në një distancë prej Ho: në distancë |
në distancë... në distancë |
| në një thellësi prej | në thellësi... |
| në një madhësi prej | në masën e... |
| në një gjerësi prej | i gjerë ... |
| në një kohë kur | në një kohë kur... |
| krah për krah | krah për krah |
| shpatull me shpatull | shpatull me shpatull |
| dorë për dore | dorë për dore |
| krah për krah | dorë për dore |
| dite pas dite | nga dita në ditë |
| ditë pas dite | ditë pas dite |
| në shtëpi | Shtëpitë |
| në punë | në punë |
| në paqe (në luftë) | në botë (në luftë) |
| në kamp | në kamp |
| në (pas, gjatë) darkës (darkë, mëngjes) | për (pas, gjatë) drekë (darkë, mëngjes) |
| nga dritarja në dritare | nga dritarja në dritare |
| nga koka te këmbët | nga koka te këmbët (këmbët) |
| nga fjala në fjalë | nga fjala në fjalë |
| nga dita në ditë | nga dita në ditë, nga dita në ditë |
Në përgatitjen e artikullit u përdorën materiale
- Arbekova, T.I. Anglishtja pa gabime: Libër mësuesi. manual për in-tov dhe fak. e huaj gjuha. - M .: Më e lartë. shk., 1985. (fq. 134-144)
- Barkhudarov, L.S., Shtling D.A. Gramatika angleze. - M .: Shtëpia botuese e letërsisë në gjuhë të huaj, 1960. (f. 47, 57-60, 68-70)
- Belyaeva, M.A. Gramatika angleze. - M .: Shtëpia botuese shtetërore "Shkolla e lartë", 1963. (f. 29-30)
- Verba, L.G., Verba, G.V. Një gramatikë e anglishtes moderne. - Kiev: Logos, 2001. (fq. 148-149)
- Kozhaeva, M.G., Kozhaeva, O.S. Tabelat e rishikimit Udhëzues gramatikor për studentin. Gramatika e gjuhës angleze në tabela: tekst shkollor. shtesa - M .: Flint: Science, 2010. (fq. 11-14)
- Mandel, BR Gjuha moderne ruse: historia, teoria, praktika dhe kultura e të folurit. Libri I. Libër mësuesi i ilustruar. - M .: Direct-Media, 2014 (f. 474)