Fransızca'da zamanların uzlaştırılması. Fransızca'da koşullu ruh hali Fransızca Terimler

Fransızca'da koşullu ruh hali veya koşulsal duruma bağlı olarak bir varsayımı veya olası eylemi ifade eder. Fransızcada iki zaman kipi vardır: şimdiki zaman(mevcut) ve geçmiş olsun(geçmiş). Parçacığı ile Rusça'ya çevrildi “ istemek“.

koşulsal oluşturulan:

belirsiz biçim fiil + imparfait sonlar: - ais, -ais, -ait, -iyonlar, -yani, -hasta.

Üçüncü gruptaki fiiller için, gövdeler, içindeki gövdelerle çakışır. gelecek basit- basit gelecek Zaman.

Konjugat Conditionnel doğru bir şekilde mevcut!

Koşullu mevcut durumda, yani şimdiki zamanın koşullu kipinde fiiller nasıl konjuge edilir: Koşullu kipte Chanter fiili

Parler - ilk grup

güzel sözler
Tu parleries
Il, elle, parlerait'te
Nous parlerions
vous parleriez
Ils, elles parleraient

Finir - ikinci grup

Je finirais
Tu finirais
Il, elle, finirait üzerinde
Nous finirions
vous finiriez
Ils, elles finiraient

Üçüncü grubun fiillerine gelince, çoğu kurala göre koşullu kipi oluşturur. Ama ile biten fiiller -tekrar, finali kaybetmek –E: katılımcı - j'attendrais.

Üçüncü grubun bazı fiilleri kökü değiştirir:

• aller - ir ~
• apercevoir - apercevr ~
• avoir - aur ~
• kur - kur ~
• devoir - devr ~
• être - ser ~
• falloir - il faudrait
• Faire - fer ~
• yas - yas ~
• pleuvoir - il pleuvrait
• pouvoir - dökücü ~
• alıcı - alıcı ~
• savoir - saur ~
• tenir - tiendr ~
• valoir - il vaudrait
• venir -viendr ~
• voir - verr ~
• vouloir - voudr ~

Conditionnel présent'i doğru kullanıyoruz!

Şimdiki zamanın koşullu ruh hali nerede ve nasıl doğru kullanılır? Tüm vakalara bakalım. Yani Conditionnel aşağıdakileri ifade etmek için kullanılır:

Kibar istek(şimdiki zaman veya emir kipi yerine hizmet eder) - conditionnel de politesse:

• Pourriez-vous m'indiquerbenadresdeNicolas?- Bana Nikolai'ın adresini verir misin?
• Je voudrais un peu artı d'eaudans ay, s'il vous plaît. - BENistemekyapmayı istedidaha fazlaSuvbenimÇay, lütfen.

Bir dilek veya dileği ifade eder:

• Jevoudrais partir en Fransa cet été. - Bu yaz Fransa'ya gitmek istiyorum.
• annevoudraitlezzetoùtu étay. - Annem nerede olduğunu bilmek istiyor.

şüphesini dile getirir:

• Elleviendrait avec nous, peut-être. "Belki o da bizimle gelirdi.

Bir istek, öneri veya tavsiyenin ifadesi:

• Pourrait aller au théâ tre ce soir? - BelkiHadi gidelimvtiyatrobugünakşam?
• En iyi zaman dilimleri. - SenolumsuzlukmeliCevapoBöyle.

Spekülasyon ifadesi, doğrulanmamış bilgiler:

• Il me semble que les négociations seraient sur un point mort en ce an. - Bana göreöyle gibi, nemüzakereşimdidurmaküzerindeyer.

Koşullu cümlelerde:

• S'il faisait froid, il prendrait son chapeau. - Hava soğuk olsaydı şapka alırdı.
• Situ étayartıdikkat,tudökmekyeniden yorum yapmaksasevinç "Daha dikkatli olsaydın, sevincini fark edebilirdin.

Conditionnel passé nelerden oluşur?

Şimdi geçmiş zamanın koşullu kipi (karmaşık koşul kipi) ve kullanımı ile ilgilenelim.

Conditionnel Passé iki şekilde gelir. İlk form şemaya göre oluşturulmuştur:

Ek (kaçın, êüç) Conditionnel'de mevcut + katılmakpas birleşik fiil.

Conditionnel Passé'nin ikinci biçimi bazen plus-que-parfait du subjonctif olarak anılır:

Ekfiil(kaçınmak, être) Conditionnel'de mevcut + Gösterge İmparfait birleşik fiil.

Geçmiş zamanın koşullu ruh halinin birinci ve ikinci biçimlerinde Parler fiilinin çekimi:

Passé 1re formu

j'aurais parle
tu aurais parle
il aurait parlé
nous aurionlar parle
vous auriez parle
ils auraient parlé

Passé 2e formu

j'eusse parle
tu eusses parle
il eût parlé
nous eussions parlé
vous eussiez parlé
ils eussent parlé

Karmaşık formlar, alt fıkranın eylemi şimdiki zamanla ve asıl olan - geçmişle (1'den) ilgiliyse, olası eylemleri belirtmek için alt koşullu maddelerde kullanılır:

• Ils auraient gagné le procès s'ils travaillaient sans reậche. - Onlaristemekkazanmakdava, Eğeristemekçalıştıolmadanyeniden yaratma.

Ayrıca, belirli koşullar altında uygulanması mümkün olan, ancak pratikte gerçekleştirilmeyen eylemleri sabitlemek için (gerçekçi olmayan koşul - 2e formu). İkinci form Conditionnel passé'nin sadece yazılı konuşmada kullanıldığına dikkat edilmelidir (sözlü konuşmada 2e formu kullanılmaz); aynı zamanda 1re forme'nin üstün bir versiyonu olarak kabul edilir:

• Nicolas eut déjadonneoğulkonserdemüzikdeodasiotoritésyerel ayarlarmüsaitöncedentelasalletoplanabilir. - Yerel yetkililer uygun bir salon sağlasaydı, Nikolai zaten bir oda konseri verirdi.

Varsayımsal eylemleri belirtmek için geçmişte uygulanabilecek olan:

• Nous aurions pu être les vainqueurs du tournoi! - Bizabiliristemekolmakkazananlarturnuva!

Gerçekleşmemiş ve uygulanmamış bir olay/vaka ile ilgili pişmanlığı belirtmek için:

• Marien'aurait pas dû recevoir un red! - Marie bir ret ile karşılaşmamalıydı!

Geçmişteki olası veya şüphelenilen eylemleri belirtmek için, muhtemelen uygulanabilir:

• L'ouragan aurait détruit la maison. - Görünüşe göre kasırga evi yok etmiş.

Si'den sonra yan tümcelerde koşullu eğim

Bir koşul cümlesi, si (eğer) birliği tarafından getirilen bir alt maddeden ve koşulun bir sonucunu belirten bir ana maddeden oluşur. Fransızcada “bağlaç” ile üç ana cümle türü vardır. si"Bir koşulu formüle etmek için:

• Muhtemel durum: Siiyi geceler,benziyaretpztben miyim. "Boş olursam arkadaşımı ziyaret edeceğim.
• Muhtemel veya ihtimal dışı durum: Si j'étaislibre,benZiyaretçilerpzt
• İnanılmaz durum (geçmiş zaman açısından): SiJ 'boş eteözgürlükJ 'auraisziyaretpztben miyim. - Boş olsaydım arkadaşımı ziyaret ederdim.

Birliğin yardımıyla" ben " ve Fransızca koşullu cümleler:

Dileğinizi ifade edin:

• Si je pouvais t'expliquer tout ... - Sana her şeyi açıklayabilseydim ...

Herhangi bir şey öner:

• Sibireleştiriuneharfbenyönetmen? - Yönetmene bir mektup yazsak ne olur?

Pişmanlığı ifade et:

• İyi ki varsın! - Bir bilseydim!

Ekspres sitem:

• Sibenaylarvousm 'aviezbilgi ver... - En azından bana haber verseydin...

Arkadaşlar, artık Fransızca'daki koşullu ruh hali hakkında her şeyi biliyorsunuz. Bir sonrakine kadar!

Fransızca'daki koşullu ruh hali iki şekilde olabilir: présent ve passé. Mod Koşul Neli istenen, olası veya beklenen ve belirli koşullara bağlı olan bir eylemi belirtir.

Şimdiki zamanda koşullu ruh hali
Mevcut Conditionnel'i oluştururken, ana fiilin Infinitif'ini + imparfait sonlarını kullanın:
Je "Sonsuz" + -ais
Tu "Sonsuz" + -ais
Il / elle “Infinitif” + -ait
Nous "Sonsuz" + -iyonları
Vous “Infinitif” + -iez
Ils / elles “Infinitif” + -aient

3. gruba ait fiillerin baskın kısmı olan Fransızcadaki şart kipi, kurala göre şart kipi oluşturur.
İstisnalar:
Sonunda -re Los -e ile biten fiiller.
Örneğin: apprendre → tu apprendrais
3. gruptaki bazı fiiller bu kipi futur simple kökünden oluşturur: Bkz. şekle.

Fransızca'da koşullu ruh hali: geçmiş zamanda koşullu ruh hali.
Conditionnel passé'nin 2 formu vardır.
Conditionnel passé 1. form, modern dilde yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu form, Conditionnel present'te kullanılan yardımcı fiil (avoir / être) + participe passé formundaki ana fiil kullanılarak oluşturulmuştur.
Avoir / être fiilleri düzensizdir ve mevcut Conditionnel'deki çekimleri hatırlanmalıdır:

Conditionnel passé aşağıdakileri ifade etmek için kullanılır:
- Olanlar için pişmanlıklar:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - Bunu yapmamalıydık!
- Hipotezler (geçmişte ne olmuş olabilir):
Il aurait pu être oyuncu! - Aktör olabilir!
- Eylem mümkün, beklenen, olabilecek.
- Koşul cümlelerinde ana cümlede bu kip kullanılır. Bu durumda, alt fıkrada, geçmiş zamana atıfta bulunan bir koşul belirtilir. Conditionnel passé tarafından ifade edilen eylem, belirli koşullar altında geçmişte gerçekleşmiş olabilir, ancak asla olmadı ve bir daha olmayacak:
Si j "avais fini, on aurait pu partir. - Bitirirsem gidebiliriz.

Koşulsal passé II formu, ana fiilin subjonctif imparfait + katılım passé'sinde yardımcı fiiller (avoir / être) kullanılarak oluşturulur.
Avoir / être fiilleri düzensizdir ve subjonctif imparfait'teki çekimleri hatırlanmalıdır:

1. formun Conditionnel passé, 2. gibi, belirli koşullar altında geçmişte gerçekleşmiş olabilecek, ancak asla gerçekleşmemiş bir eylemi ifade etmek için kullanılır. 2. form ile 1. form arasındaki temel fark, 2. formun konuşma dilinde kullanılmamasıdır. 1. formun edebi ve daha yüce bir versiyonudur.

Böylece üçüncü grup fiillerin birinci, ikinci ve bölümlerinde, mevcut durumdaki kök mastardan oluşur.

Üçüncü grubun -re ile biten fiillerinin çoğu, présent koşulunda -e ekini kaybeder ve sonlar ekler.

Koşullu mevcut durumdaki üçüncü grubun birçok fiilinin özel bir kökü vardır.

Ayrıca, Fransızca fiillerin tipik çekimi sayfasından birinci, ikinci ve üçüncü grupların fiil çekimleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.

anlamı ve kullanımı

Mevcut durum Belirli koşullar altında şimdiki veya gelecek zamanda meydana gelebilecek bir eylemi ifade etmek için kullanılır.

Si j "avais le temps en ce an, je le feribot.
Şimdi zamanım olsaydı, yapardım o.

Je le ferais si j "mevcut temps demain.
BEN yapardım yani yarın vaktim olsaydı.

Unutulmamalıdır ki, ana cümlede koşul cümlesi kullanılıyorsa, si bağlacından sonraki yan cümlecik ( Eğer) kullanmanız gerekir imparfait.

Si tu étais pret, irait au ciné dans cinq dakikalarında.
Hazır olsaydın, 5 dakika sonra sinemaya giderdik.

Tüm günlerin en iyisi.
Her şey yolunda giderse üç gün içinde gidebilirim.

Conditionnel présent genellikle kibar bir istek, dilek, arzu, tavsiyeyi ifade etmek için kullanılır. Bu durumda, en sık kullanılan fiiller vouloir'dir. istemek, nişancı aşık olmak, yemek olmak, pouvoir mümkün olmak.

J "aimerais revoir ce filmi.
Bu filmi tekrar görmek isterim.

Pourriez-vous bana montrer ce hatırası mı?
Bana bu hatırayı gösterir misin?

Basın dilinde, conditionnel présent, doğruluğu garanti edilmeyen mevcut veya gelecekteki olayları bildirmek için kullanılabilir. Bu tür mesajları Rusça'ya çevirirken şu kelimeler kullanılır: belki, sanki, görünüşte, görünen o ki, bildirdiği gibi, inanılmaktadır vb.

L "avyon serait tombé en panne.
Uçakta ekipman arızası olduğu iddia edildi.

Artı askerler vahşi partie du nouveau hükümeti.
Birçok askeri personelin yeni hükümette yer aldığı bildiriliyor.

Fransızca'da koşulun yan tümcesinde (bağlaçtan sonra si - eğer) gelecek zaman ve Conditionnel tense kullanmayın.

Rusça ifade bir parçacık içermiyorsa istemek, 1 numaralı yapı kullanılmıştır. Cümlede böyle bir parçacık varsa, Fransızca'da 2-5 No'lu 4 yapı mümkündür; zaman ve ruh hali seçimi, ana fıkradaki eylemler ile yan fıkradaki eylemler arasındaki zamansal ilişkiye bağlı olacaktır.

1. Si + mevcut; gelecek basit / mevcut / impératif

Ana fıkrada ifade edilen eylem gerçektir ve yan fıkradan koşulun gerçekleşmesinden sonra gerçekleşir. Bu durumda, ana fıkrada, yan fıkrada - kullanılır.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Bunu bana açıklarsan kalırım.

Ana cümlede ifade edilen eylem gerçektir ve koşul cümlesinden gelen eylemle aynı anda gerçekleşir. Bu durumda hem ana cümlede hem de yan cümlede kullanılır.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Çok çalışırsak yoruluruz.

Ana fıkrada ifade edilen eylem, bir şey yapma dürtüsüdür ve eylemin koşul cümlesinden uygulanmasının arka planında gerçekleşir. Bu durumda, ana fıkrada, yan fıkrada - kullanılır.

Si tu vas au magasin, achète du ağrı. - Bakkala gidersen biraz ekmek al.

2. Si + imparfait; mevcut durum

Bir koşul yerine getirildiğinde şimdi veya gelecekte gerçekleşebilecek bir eylemden bahsediyorsak, fiil ana cümlede ve yan cümlede (si - if'den sonra) - içinde.

En iyi günler. - Zamanım olsaydı, yapardım.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - yapardımyarın vaktim olsaydı.

3. Si + artı-que-parfe; koşullu geçiş

Geçmişte olabilecek, ancak gerçekleşmemiş (ve olmayacak) bir eylemden bahsediyorsak, o zaman ana cümlede ve yan cümlede (si - if'den sonra) - in kullanılır.

Zamanın en iyi hali, zaman geldi. - Dün vaktim olsaydı, yapardım.

4. Si + artı-que-parfe; mevcut durum

Alt fıkranın eylemi geçmişe, ana fıkranın eylemi bugüne atıfta bulunuyorsa, alt fıkrada ana fıkrada - kullanılır.

Tüm haklardan yararlanacağım. - O zaman isteseydi şimdi bizimle olurdu.

Pourrait faire cette promenade topluluğu üzerinde les avait prévenus d'avance. - Onları önceden uyarmış olsaydık, şimdi birlikte yürüyebilirdik.

Fransızca'da koşulun yan tümcesinde (bağlaçtan sonra si - eğer) gelecek zaman ve Conditionnel tense kullanmayın.

Rusça ifade bir parçacık içermiyorsa istemek, 1 numaralı yapı kullanılmıştır. Cümlede böyle bir parçacık varsa, Fransızca'da 2-5 No'lu 4 yapı mümkündür; zaman ve ruh hali seçimi, ana fıkradaki eylemler ile yan fıkradaki eylemler arasındaki zamansal ilişkiye bağlı olacaktır.

1. Si + mevcut; gelecek basit / mevcut / impératif

Ana fıkrada ifade edilen eylem gerçektir ve yan fıkradan koşulun gerçekleşmesinden sonra gerçekleşir. Bu durumda, ana cümlede Futur simple, yan cümlede ise Présent kullanılır.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Bunu bana açıklarsan kalırım.

Ana cümlede ifade edilen eylem gerçektir ve koşul cümlesinden gelen eylemle aynı anda gerçekleşir. Bu durumda, hem ana fıkra hem de yan fıkra Présent'i kullanır.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Çok çalışırsak yoruluruz.

Ana fıkrada ifade edilen eylem, bir şey yapma dürtüsüdür ve eylemin koşul cümlesinden uygulanmasının arka planında gerçekleşir. Bu durumda, ana cümlede, yan cümlede - Présent'te kullanılır.

Si tu vas au magasin, achète du ağrı. - Bakkala gidersen biraz ekmek al.

2. Si + imparfait; mevcut durum

Bir koşul yerine getirildiğinde şimdi veya gelecekte olabilecek bir eylemden bahsediyorsak, ana cümlede fiil Conditionnel présent Imparfait'e konur.

En iyi günler. - Zamanım olsaydı, yapardım.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - yapardımyarın vaktim olsaydı.

3. Si + artı-que-parfe; koşullu geçiş

Geçmişte meydana gelebilecek, ancak gerçekleşmemiş (ve olmayacak) bir eylemden bahsediyorsak, o zaman Conditionnel passé ana cümlede ve yan cümlede (si - if'den sonra) - içinde kullanılır. Artı-que-parfe.

Zamanın en iyi hali, zaman geldi. - Dün vaktim olsaydı, yapardım.

4. Si + artı-que-parfe; mevcut durum

Alt fıkranın eylemi geçmişe, ana fıkranın eylemi ise bugüne atıfta bulunuyorsa, alt fıkrada Artı-que-parfe kullanılır, ana fıkrada - Mevcut durum.

Tüm haklardan yararlanacağım. - O zaman isteseydi şimdi bizimle olurdu.

Pourrait faire cette promenade topluluğu üzerinde les avait prévenus d'avance. - Onları önceden uyarmış olsaydık, şimdi birlikte yürüyebilirdik.

5. Si + imparfait; koşullu geçiş

Yan tümcenin eylemi bugüne, ana tümcenin eylemi geçmişe atıfta bulunuyorsa, yan tümce kullanılır.