Vasil Bykov
Një natë
Junkers u futën papritmas.
Hijet e tyre me bisht të hollë dhe të shpejta dolën nga pas çatisë me majë, të copëtuara nga minat dhe lëshuan një gjëmim të furishëm mbi qytet. I shtangur prej tij, automatiku i Volokës ngadalësoi shpejtësinë, u përkul, futi kokën në shpatulla dhe u strua për disa sekonda nën britmat e bombave që sa vinte gjithnjë e më shumë. Megjithatë, shpejt, duke kuptuar se ku ishte shpëtimi, luftëtari u vërsul në trotuarin e mbushur me mbeturina dhe e gjeti veten nën një grilë prej gize që shtrihej përgjatë rrugës. Për disa sekonda të gjata të dhimbshme, duke u kapur pas asfaltit të nxehtë, prita ...
Bombat shpërthyen pas gardhit.
Toka u drodh shumë nga një psherëtimë, një valë e fortë e nxehtë goditi Volok në shpinë, diçka u tingëllua shkurt dhe me zë të lartë aty pranë, dhe menjëherë rruga, shtëpitë dhe elfat në shesh u mbuluan me retë e pluhurit gri.
Gjysmë ton, jo më pak, mendoi Voloka duke pështyrë rërë. Fragmente gurësh tundeshin përreth trotuarit, në shesh dhe në trotuar, shufrat e asfaltit spërkatën, fluturonin lart në ajër, një re dheu u shoshit ngadalë dhe në të, duke u vendosur ngadalë, gjethet e akacieve shkrepnin dendur. Diku më lart, një mitraloz u trondit, menjëherë suva u spërkat nga një ndërtesë gri e gërvishtur nga fragmente dhe një plumb i madh në formë fasule, i verdhë, duke klikuar mbi gurët, u rrotullua furishëm në trotuar. Në afrimin tjetër, zhytësit-bombardues gjëmuan përsëri.
Në shesh, mes pluhurit që ende nuk ishte ulur, tashmë vezullonin kurrizet e djersitura gjysmë të kërrusura të luftëtarëve, dikush u hodh mbi grilën e gardhit dhe u vërsul në anën e kundërt të rrugës. Nga njolla e errët në shpatullën e tij, Voloka njohu rreshterin, drejtuesin e skuadrës nga toga e tyre. I kënaqur që kishte një burrë përpara, luftëtari u hodh lart dhe, duke u strukur, u nis pas tij.
Rreshteri vrapoi nëpër rrugë me disa kërcime dhe, nën zhurmën e re të bombarduesve, u zhyt në portë. Voloka mbeti pak mbrapa. Një shpërthim ra pas tij, dhe kur, pa frymë, fluturoi nën kasafortat e hyrjes, ai gati bërtiti nga habia: dy gjermanë u hodhën nga oborri pikërisht tek ai. Voloka u pengua, u largua, por gjermanët këtu, me sa duket, nuk e prisnin. Ai që ishte përpara i pëshpëriti diçka atij që ishte pas, për një çast sytë e tij të hapur u ndezën nga frika dhe habia. Në të njëjtin moment, Voloka, pa synuar, tërhoqi këmbëzën - mitralozi u drodh nga shpërthimi kaotik,
Gjermani e lëshoi karabinanë dhe ra me fytyrë në trotuar. Përkrenarja e tij krejt e re, e shënuar me stemën Alpine, u rrotullua shtrembër përgjatë trotuarit me një zhurmë të madhe.
Aty ku u zhduk pjesa e pasme nuk e pa Volokën.
Shpërthimet gjëmuan përreth, diku një ndërtesë u shemb me një rënkim, retë e pluhurit me tulla të kuqe u derdhën në portë. Voloka u përkul, kërceu mbi dorën e shtrirë të gjermanit, mbi të cilën ende i dridheshin gishtat kockor me unaza dhe nguli kokën në derën e hapur. Hapat vrapuan poshtë e përbrenda, dhe me nxitimin e tij, Voloka humbi këmbën dhe u rrëzua drejt e në errësirë. Përpara tij, mitralozi i tij tundi në muzg.
Kështu që luftëtari e gjeti veten në bodrum.
Këtu ishte qetësi dhe errësirë. Ftohtësia e dyshemesë prej betoni ftohte menjëherë trupin e ndezur. Duke fërkuar gjunjët e mavijosur, Voloka dëgjoi, u ngrit ngadalë, u ngrit një herë, dy herë, u përkul, duke kërkuar një armë të rënë në dysheme dhe u drodh nga habia: gishtat e tij u përplasën me diçka të pluhurosur, të ngrohtë dhe, pa dyshim, të gjallë. Voloka disi nuk e kuptoi menjëherë se këto ishin çizme, të cilat i dolën menjëherë nga poshtë duarve, dhe më pas diçka e mprehtë dhe e rëndë e goditi luftëtarin në shpinë. Voloka gulçoi nga dhimbja, por nuk u rrëzua, por duke tundur të dy krahët, i kapi këmbët dikujt në errësirë. Ndërgjegjja e shpuar hamendje: gjermanisht!
Gjermani nuk mundi të rezistonte, u rrëzua përtokë, por arriti të mbështillte krahët rreth kokës së Volokës. Ivan u tensionua, duke u përpjekur të shpëtonte, por më kot. Armiku vazhdoi të ulte kokën dhe, duke u përkulur në dysheme me çizmet e veshura, u përpoq ta mposhtte. Por Ivan, pasi u shërua tashmë nga frika, u ngjit pas rrobave të gjermanit dhe, duke ndjerë mbështetje me thembra, e shtyu armikun me gjithë trupin.
Të dy ranë rëndë në dysheme. Ivan, i mbytur nga dhimbja në qafën e tij të përdredhur, ndjeu diçka të kërcitur nën të. Ai ishte tani në krye dhe, duke lëvizur këmbët në errësirë, ai kërkonte një mbështetje të besueshme. Një minutë më vonë, ose ndoshta më pak, ai me zor çliroi kokën dhe, duke bërë një goditje të fortë, e rrafshoi gjermanin në dysheme. Ende jo shumë i sigurt, Ivan ndjeu se ai ishte më i fortë se armiku, vetëm, me sa duket, ai ishte më i shkathët ose, ndoshta, më i ri, sepse luftëtari nuk kishte kohë për të kapur duart e tij këmbëngulëse në errësirë, pasi ata e kapën përsëri Volokën nga fytin.
Ivan vetëm gërmonte nga dhimbja, në sytë e tij shkëlqeu një zjarr i verdhë. Për një moment ai u çalua, fishkëlliu i dëshpëruar dhe gjermani, duke iu shmangur, hodhi këmbët anash dhe e gjeti veten sipër.
Ah-ah-ah! Bastard! Y-yy! .. - bërtiti Ivan.
Ai u kap instinktivisht pas duarve që i shtrëngonin qafën, duke u përpjekur me çdo kusht t'i hapte ato, për të mos lejuar që gishtat këmbëngulës t'i shtrëngonin fytin. Pas përpjekjeve të gjata konvulsive, ai arriti të shqyejë njërën dorë, por e dyta menjëherë rrëshqiti poshtë dhe kapi jakën e tunikës së tij të kopsur.
Luftëtari po mbytej, gjoksi po i shpërtheu nga mbytja; dukej se kërcinjtë e fytit të tij ishin gati t'i plasnin, vetëdija iu zbeh dhe Voloka e pushtoi frika, sepse në mënyrë kaq absurde po e linte veten të vritej. Në dëshpërim çnjerëzor, ai u shtrëngua në dysheme me gjunjë, i tendosur dhe me të dyja duart të përdredhura fort anash, dora më shqetësuese e gjermanit. Jaka e tunikës kërciti, diçka u përplas në dysheme, gjermani nuhati; çizmet e tij të veshura përziheshin me tërbim nëpër beton.
Voloka u ndje më mirë. Ai çliroi qafën dhe, me sa duket, filloi të kapërcejë gjermanin. Në vend të dëshpërimit, zemërimi shpërtheu në vetëdije, qëllimi për të vrarë shkëlqeu - kjo i dha forcë. Duke notuar dhe duke gërhitur, ai gjeti murin me këmbë, u mbështet në të dhe e shtypi gjermanin me gjithë trupin. Ai ishte përsëri poshtë - Voloka, duke mërmëritur nga gëlqere dhe tërbim, më në fund arriti në qafën e tij të mprehtë.
Dhe-dhe-dhe-ee! gjermani u ul dhe Voloka e ndjeu se po fitonte.
Kundërshtari i tij u ngadalësua dukshëm dhe vetëm u mbrojt, duke kapur duart e ngurtësuara të Ivanit. Zvarritjen, megjithatë, e shqetësoi shumë një çantë me disqe, e cila ra nën gjermanin dhe me një rrip, si me zinxhir, e mbante luftëtarin. Voloka përsëri humbi këmbën, muri u zhduk diku, këmbët e tij gërvishteshin përgjatë dyshemesë së rrëshqitshme. Por ai u mbajt me të gjitha forcat deri në majë dhe nuk e lëshoi gjermanin, i cili papritmas fërshëlleu, e tërhoqi krahët e Ivanovit, u tensionua një herë e dy herë, goditi kokën në beton dhe u përplas me tërbim me gjithë trupin. Megjithatë, Ivan mbështeti supin e tij, duke mbajtur fytin e tij me dorën e tij dhe e shtrëngoi.
Në atë moment, diçka ndodhi lart.
Një shpërthim shurdhues goditi fort në vesh, një birucë e zezë u shemb në humnerë, qindra bubullima dhe gjëmime ranë mbi njerëzit. Një erë e keqe mbytëse i mbushi gjoksin, dhimbja i shpoi kokën, shpinën, këmbët, diçka i ra dhe e mbyti ... Voloka instinktivisht u tërhoq nga gjermani, i hodhi krahët sipër kokës, u strua i pafuqishëm, duke ekspozuar shpinën e djersitur dhe të mavijosur. deri në kolaps dhe shtrëngoi dhëmbët nga dhimbja.
Zhurma, megjithatë, shpejt u qetësua, por trupi i Volkës ishte aq i rëndë sa ishte e pamundur të lëvizte, dhe vetëm një mendim i shkurtër i befasuar i ra në mendje: "I gjallë!" Por nuk kishte ajër dhe ai po mbytej nga era e keqe e squfurit të tritolit, rërës dhe pluhurit. Duke e ndjerë se po mbytej, Ivan doli me vrap nga varri i përgatitur për të, me një përpjekje të jashtëzakonshme, hoqi diçka nga vetja, mori frymë dhe hapi sytë me rërë.
Është e mahnitshme se si ai mbijetoi.
Nuk kishte më errësirën e dikurshme përreth, freskia u zhduk me të, ishte e mbytur dhe grumbujt e tullave dhe betonit ishin grumbulluar kudo. Volokës në fillim iu duk se shpërthimi e kishte hedhur diku larg vendit ku ai luftoi me gjermanin, por, duke shikuar në muzg, luftëtari njohu shkallët e mbuluara me zhavorr, nga të cilat ishte rrokullisur këtu poshtë. Ishin vetëm gjashtë prej tyre nga poshtë, më lart, të mbështetur me një buzë pas shkallëve, një bllok betoni që kishte rënë nga tavani ishte ngulur duke bllokuar fort daljen. Në anën tjetër, i pjerrët në dyshemenë e mbushur me tulla, shtrihej një rreze I ndryshkur, e përkulur çuditërisht nga shpërthimi. Nëse do të kishte rënë vetëm gjysmë metri më afër, Voloka vështirë se do ta shihte tani.
Junkers u futën papritmas.
Hijet e tyre me bisht të hollë dhe të shpejta dolën nga pas çatisë me majë, të copëtuara nga minat dhe lëshuan një gjëmim të furishëm mbi qytet. I shtangur prej tij, automatiku i Volokës ngadalësoi shpejtësinë, u përkul, futi kokën në shpatulla dhe u strua për disa sekonda nën britmat e bombave që sa vinte gjithnjë e më shumë. Megjithatë, shpejt, duke kuptuar se ku ishte shpëtimi, luftëtari u vërsul në trotuarin e mbushur me mbeturina dhe e gjeti veten nën një grilë prej gize që shtrihej përgjatë rrugës. Për disa sekonda të gjata të dhimbshme, duke u kapur pas asfaltit të nxehtë, prita ...
Bombat shpërthyen pas gardhit.
Toka u drodh shumë nga një psherëtimë, një valë e fortë e nxehtë goditi Volok në shpinë, diçka u tingëllua shkurt dhe me zë të lartë aty pranë, dhe menjëherë rruga, shtëpitë dhe elfat në shesh u mbuluan me retë e pluhurit gri.
Gjysmë ton, jo më pak, mendoi Voloka duke pështyrë rërë. Fragmente gurësh tundeshin përreth trotuarit, në shesh dhe në trotuar, shufrat e asfaltit spërkatën, fluturonin lart në ajër, një re dheu u shoshit ngadalë dhe në të, duke u vendosur ngadalë, gjethet e akacieve shkrepnin dendur. Diku më lart, një mitraloz u trondit, menjëherë suva u spërkat nga një ndërtesë gri e gërvishtur nga fragmente dhe një plumb i madh në formë fasule, i verdhë, duke klikuar mbi gurët, u rrotullua furishëm në trotuar. Në afrimin tjetër, zhytësit-bombardues gjëmuan përsëri.
Në shesh, mes pluhurit që ende nuk ishte ulur, tashmë vezullonin kurrizet e djersitura gjysmë të kërrusura të luftëtarëve, dikush u hodh mbi grilën e gardhit dhe u vërsul në anën e kundërt të rrugës. Nga njolla e errët në shpatullën e tij, Voloka njohu rreshterin, drejtuesin e skuadrës nga toga e tyre. I kënaqur që kishte një burrë përpara, luftëtari u hodh lart dhe, duke u strukur, u nis pas tij.
Rreshteri vrapoi nëpër rrugë me disa kërcime dhe, nën zhurmën e re të bombarduesve, u zhyt në portë. Voloka mbeti pak mbrapa. Një shpërthim ra pas tij, dhe kur, pa frymë, fluturoi nën kasafortat e hyrjes, ai gati bërtiti nga habia: dy gjermanë u hodhën nga oborri pikërisht tek ai. Voloka u pengua, u largua, por gjermanët këtu, me sa duket, nuk e prisnin. Ai që ishte përpara i pëshpëriti diçka atij që ishte pas, për një çast sytë e tij të hapur u ndezën nga frika dhe habia. Në të njëjtin moment Voloka, pa synuar, tërhoqi këmbëzën - mitralozi u drodh nga breshëria kaotike - gjermani lëshoi karabinanë dhe ra me fytyrë në trotuar. Përkrenarja e tij krejt e re, e shënuar me stemën Alpine, u rrotullua shtrembër përgjatë trotuarit me një zhurmë të madhe.
Aty ku u zhduk pjesa e pasme nuk e pa Volokën.
Shpërthimet gjëmuan përreth, diku një ndërtesë u shemb me një rënkim, retë e pluhurit me tulla të kuqe u derdhën në portë. Voloka u përkul, kërceu mbi dorën e shtrirë të gjermanit, mbi të cilën ende i dridheshin gishtat kockor me unaza dhe nguli kokën në derën e hapur. Hapat vrapuan poshtë e përbrenda, dhe me nxitimin e tij, Voloka humbi këmbën dhe u rrëzua drejt e në errësirë. Përpara tij, mitralozi i tij tundi në muzg.
Kështu që luftëtari e gjeti veten në bodrum.
Këtu ishte qetësi dhe errësirë. Ftohtësia e dyshemesë prej betoni ftohte menjëherë trupin e ndezur.
Duke fërkuar gjunjët e mavijosur, Voloka dëgjoi, u ngrit ngadalë, u ngrit një herë, dy herë, u përkul, duke kërkuar një armë të rënë në dysheme dhe u drodh nga habia: gishtat e tij u përplasën me diçka të pluhurosur, të ngrohtë dhe, pa dyshim, të gjallë. Voloka disi nuk e kuptoi menjëherë se këto ishin çizme, të cilat i dolën menjëherë nga poshtë duarve, dhe më pas diçka e mprehtë dhe e rëndë e goditi luftëtarin në shpinë. Voloka gulçoi nga dhimbja, por nuk u rrëzua, por duke tundur të dy krahët, i kapi këmbët dikujt në errësirë. Ndërgjegjja e shpuar hamendje: gjermanisht!
Gjermani nuk mundi të rezistonte, u rrëzua përtokë, por arriti të mbështillte krahët rreth kokës së Volokës. Ivan u tensionua, duke u përpjekur të shpëtonte, por më kot. Armiku vazhdoi të ulte kokën dhe, duke u përkulur në dysheme me çizmet e veshura, u përpoq ta mposhtte. Por Ivan, pasi u shërua tashmë nga frika, u ngjit pas rrobave të gjermanit dhe, duke ndjerë mbështetje me thembra, e shtyu armikun me gjithë trupin.
Të dy ranë rëndë në dysheme. Ivan, i mbytur nga dhimbja në qafën e tij të përdredhur, ndjeu diçka të kërcitur nën të. Ai ishte tani në krye dhe, duke lëvizur këmbët në errësirë, ai kërkonte një mbështetje të besueshme. Një minutë më vonë, ose ndoshta më pak, ai me zor çliroi kokën dhe, duke bërë një goditje të fortë, e rrafshoi gjermanin në dysheme. Ende jo shumë i sigurt, Ivan ndjeu se ai ishte më i fortë se armiku, vetëm, me sa duket, ai ishte më i shkathët ose, ndoshta, më i ri, sepse luftëtari nuk kishte kohë për të kapur duart e tij këmbëngulëse në errësirë, pasi ata e kapën përsëri Volokën nga fytin.
Ivan vetëm gërmonte nga dhimbja, në sytë e tij shkëlqeu një zjarr i verdhë. Për një moment ai u çalua, fishkëlliu i dëshpëruar dhe gjermani, duke iu shmangur, hodhi këmbët anash dhe e gjeti veten sipër.
– Ah-ah-ah! Bastard! Uh! .. - kërciti Ivan.
Ai u kap instinktivisht pas duarve që i shtrëngonin qafën, duke u përpjekur me çdo kusht t'i hapte ato, për të mos lejuar që gishtat këmbëngulës t'i shtrëngonin fytin. Pas përpjekjeve të gjata konvulsive, ai arriti të shqyejë njërën dorë, por e dyta menjëherë rrëshqiti poshtë dhe kapi jakën e tunikës së tij të kopsur.
Luftëtari po mbytej, gjoksi po i shpërtheu nga mbytja; dukej se kërcinjtë e fytit të tij ishin gati t'i plasnin, vetëdija iu zbeh dhe Voloka e pushtoi frika, sepse në mënyrë kaq absurde po e linte veten të vritej. Në dëshpërim çnjerëzor, ai u shtrëngua në dysheme me gjunjë, i tendosur dhe me të dyja duart të përdredhura fort anash, dora më shqetësuese e gjermanit. Jaka e tunikës kërciti, diçka u përplas në dysheme, gjermani nuhati; çizmet e tij të veshura përziheshin me tërbim nëpër beton.
Voloka u ndje më mirë. Ai çliroi qafën dhe, me sa duket, filloi të kapërcejë gjermanin. Në vend të dëshpërimit, zemërimi shpërtheu në vetëdije, qëllimi për të vrarë shkëlqeu - kjo i dha forcë. Duke notuar dhe duke gërhitur, ai gjeti murin me këmbë, u mbështet në të dhe e shtypi gjermanin me gjithë trupin. Ai ishte përsëri poshtë - Voloka, duke mërmëritur nga gëlqere dhe tërbim, më në fund arriti në qafën e tij të mprehtë.
- I-i-i-e-e! gjermani u ul dhe Voloka e ndjeu se po fitonte.
Kundërshtari i tij u ngadalësua dukshëm dhe vetëm u mbrojt, duke kapur duart e ngurtësuara të Ivanit. Zvarritjen, megjithatë, e shqetësoi shumë një çantë me disqe, e cila ra nën gjermanin dhe me një rrip, si me zinxhir, e mbante luftëtarin. Voloka përsëri humbi këmbën, muri u zhduk diku, këmbët e tij gërvishteshin përgjatë dyshemesë së rrëshqitshme. Por ai u mbajt me të gjitha forcat deri në majë dhe nuk e lëshoi gjermanin, i cili papritmas fërshëlleu, e tërhoqi krahët e Ivanovit, u tensionua një herë e dy herë, goditi kokën në beton dhe u përplas me tërbim me gjithë trupin. Megjithatë, Ivan mbështeti supin e tij, duke mbajtur fytin e tij me dorën e tij dhe e shtrëngoi.
Në atë moment, diçka ndodhi lart.
Një shpërthim shurdhues goditi fort në vesh, një birucë e zezë u shemb në humnerë, qindra bubullima dhe gjëmime ranë mbi njerëzit. Një erë e keqe mbytëse i mbushi gjoksin, dhimbja i shpoi kokën, shpinën, këmbët, diçka i ra dhe e mbyti ... Voloka instinktivisht u tërhoq nga gjermani, i hodhi krahët sipër kokës, u strua i pafuqishëm, duke ekspozuar shpinën e djersitur dhe të mavijosur. deri në kolaps dhe shtrëngoi dhëmbët nga dhimbja.
Zhurma, megjithatë, shpejt u qetësua, por trupi i Volkës ishte aq i rëndë sa ishte e pamundur të lëvizte, dhe vetëm një mendim i shkurtër i befasuar i ra në mendje: "I gjallë!" Por nuk kishte ajër dhe ai po mbytej nga era e keqe e squfurit të tritolit, rërës dhe pluhurit. Duke e ndjerë se po mbytej, Ivan doli me vrap nga varri i përgatitur për të, me një përpjekje të jashtëzakonshme, hoqi diçka nga vetja, mori frymë dhe hapi sytë me rërë.
2
Është e mahnitshme se si ai mbijetoi.
Nuk kishte më errësirën e dikurshme përreth, freskia u zhduk me të, ishte e mbytur dhe grumbujt e tullave dhe betonit ishin grumbulluar kudo. Volokës në fillim iu duk se shpërthimi e kishte hedhur diku larg vendit ku ai luftoi me gjermanin, por, duke shikuar në muzg, luftëtari njohu shkallët e mbuluara me zhavorr, nga të cilat ishte rrokullisur këtu poshtë. Ishin vetëm gjashtë prej tyre nga poshtë, më lart, të mbështetur me një buzë pas shkallëve, një bllok betoni që kishte rënë nga tavani ishte ngulur duke bllokuar fort daljen. Në anën tjetër, i pjerrët në dyshemenë e mbushur me tulla, shtrihej një rreze I ndryshkur, e përkulur çuditërisht nga shpërthimi. Nëse do të kishte rënë vetëm gjysmë metri më afër, Voloka vështirë se do ta shihte tani.
Duke u kthyer, Ivan çliroi duart nga rrënojat, u ngrit, por këmbët e tij ishin ende të shtrënguara fort nga diçka. Ai u rrotullua anash dhe u përpoq të ngrihej në këmbë. Këmbët, duket se ishin të paprekura, duart gjithashtu, vetëm njëri kishte dhimbje të forta në bërryl. Duke shkundur rërën dhe mbeturinat, ai nxori njërën këmbë nga rrënojat, pastaj tjetrën dhe u ul. Dhe më pas një kollë mbytëse dhe e pakontrollueshme shpërtheu nga gjoksi i tij. Ivani po mbytej në sulmin e tij, gjoksi i tij po shpërtheu, pluhuri dhe rëra i bllokuan, me sa duket, të gjitha mushkëritë e tij. Duke u dridhur i tëri, ai u kollit dhe pështyu për disa minuta dhe vetëm kur u ndje pak më mirë, ai shikoi përsëri përreth.
Po, ai u godit rëndë këtu. Dhe shkallët, dhe këndi, vetëm një cep pas shkallëve dhe nja dy metra mur pranë daljes mbijetuan. Ana tjetër e bodrumit, përballë derës, ishte e gjitha e mbushur me tulla skrap, blloqe betoni, tavani ishte shtrembër, i plasaritur; nga të çarat e zeza të tij dilnin disa vende armaturë.
Nga një çarje e tillë në gjysmëerrësirën e bodrumit, ndoshta nga rruga, filtrohej një rreze e hollë dielli. Grimcat e pluhurit vërshojnë dendur në të dhe rrezja mezi ia doli në dysheme, duke hedhur një pikë të zbehtë drite mbi mbeturinat e tullave.
Duke tundur kokën, Voloka shkundi rërën nga veshët dhe dëgjoi tingujt e luftës që vinin nga nën tokë me psherëtima të mbytura: shpërthime, gjëmim të largët të bombarduesve të zhytjes dhe breshëri mitralozësh të mbytur. Ivan ishte i alarmuar dhe i shqetësuar, ai mendoi: ne duhet të dalim më shpejt, kompania, me siguri, tashmë është larguar nga ky vend. Luftëtari u ngrit dhe, duke u penguar në rrënoja, u end deri në shkallët. Aty shikoi përreth, gjeti dhe nxori automatikun nga poshtë rrënojave, e pluhurosi me mëngë. Fakti që ishte gjetur një armë e qetësoi disi; Ivanit e mori frymën dhe vetëm tani ndjeu se sa keq i dhimbte shpatulla. Për herë të parë iu kujtua gjermani. "Sigurisht, ai tashmë është një skaf, ai u shtyp diku në qoshe, faleminderit Zotit, ai nuk kishte pse të mbyste zvarranikën," mendoi Voloka. Ivani nuk kishte më zemërim ndaj të vdekurve.
Në katin e sipërm, radhët u mbytën përsëri, duke gjuajtur nga "katran" - Ivan do ta kishte njohur atë kudo. Kjo e gëzoi luftëtarin, ai u ngrit në këmbë, përkuli kokën, ndjeu bllokun që varej mbi shkallët, u tërhoq lart, e shtyu, por ajo as nuk lëvizi - me sa duket, ajo ishte mbërthyer fort nga diçka nga lart. Por si të dilni nga këtu? I marrë nga dhimbja në krahun e tij, Ivan zbriti nga shkallët dhe shikoi në errësirën e tavanit të thërrmuar. Askund nuk ka një hendek, jo një hendek, në mënyrë që të mund të ngjitesh. Duke rrëzuar rrënojat, luftëtari u ngjit në një grumbull mbeturinash dhe filloi të ndjejë tavanin e rrënuar. Një copë betoni dukej se po dridhej aty, por, me sa duket e fiksuar me përforcim, e mbajti fort. Luftëtari shikoi në çarje, por atje, përveç skajeve të trasha të ndriçuara mirë në pushim, asgjë nuk ishte e dukshme.
Gradualisht, Ivan filloi të zhvillonte ankth - si të dilni nga këtu? Ndoshta bërtisni, thërrisni për ndihmë? Po sikur gjermanët të jenë atje? Kush e di nëse tanët ia dolën ta mbanin sheshin? Një bombardim i tillë ndoshta i ka ndihmuar shumë gjermanët. Ai zbriti nga rrënojat, shikoi në cepin e errët të shkallëve - një grumbull pluhuri me tulla të thyera dhe betoni u ngrit kudo. Sa duhet ta gërmoni për të arritur në një lloj thyerjeje?
Në këmbë, Ivan po mendonte me ankth për këtë, kur papritmas një copë tullë u zhvendos dhe u rrokullis poshtë në një grumbull rrënojash. Menjëherë disa copa të tjera u rrokullisën nga grumbulli. Ivan u bë vigjilent dhe u përkul, duke shikuar. "Ja ku shkoni!" - tashmë pa frikë, i kapur vetëm në befasi, tha me vete. Më poshtë, e spërkatur me zhavorr, gri ishte shpatulla e uniformës, buza e epoletës së zezë kufizohej me gallon dhe fytyra e gjermanit, e pluhurosur me pluhur, ende e padukshme në muzg. Sytë e tij të shndritshëm me një shkëlqim të lagësht shikuan intensivisht, me frikë nga Ivani.
Voloka u tkur nga brenda (“Ah, dreqin, ke shpëtuar!”) dhe kapi automatikun nga tyta me dorën e majtë. Por frika e mëparshme ishte zhdukur, tani Ivan nuk kishte shumë frikë nga ky armik i papërfunduar. Gjermani e shikoi i palëvizshëm luftëtarin për ca kohë, dhe më pas u kthye në rrënoja. Fytyra e tij u përdredh nga dhimbja në të njëjtën kohë; Duke shtypur një rënkim, ai mbylli sytë.
"Vrisni!" - shkëlqeu një mendim dhe Ivan bëri zakonisht një armë. Ishte kaq e lehtë tani dhe kaq e thjeshtë. Por duhet të ketë qenë kjo butësi që e frenoi vendosmërinë e Ivanit. Gjermani u trazua përsëri, duke u përpjekur të çlirohej nga rrënojat. "Ejani, provojeni! Eja! - tha Ivan me vete, duke parë vigjilent çdo lëvizje të tij. "Dil jashtë, atëherë ke mbaruar!"
Ishte gjermani i katërt që i ra në krahë. Ai qëlloi të parin në dyzet e tretë pranë Prokhorovka nga një llogore gjatë sulmit. Ai ra në bar, u kthye, e shikoi Ivanin me një habi dhe u qetësua. E dyta mori pak rrahje. Ivan e kapi në llogore, gjermani qëlloi nga parabellum, plagosi mikun e tij Makivchuk. Ishte një oficer me një kokadë, dhe Ivan, duke e çuar në një rrugë qorre, e mbërtheu me një bajonetë. I treti është qëlluar sot në hyrje. Tani ky.
Por ishte ende e turpshme të qëlloje mbi një të gënjyer dhe të pafuqishëm, dhe Ivan priste atë që do të pasonte më pas.
Vetëm për gjermanin nuk ishte e lehtë të dilte. Ai nxori dorën nga poshtë rrënojave, duke u grimosur nga dhimbja. Pastaj ai rënkoi, i hodhi një vështrim të gjatë lutës Voloka dhe ngriu përsëri në pafuqi.
"Po, është e bezdisshme, qen!" Ivan mërmëriti. Gjermani u përpoq të çlironte këmbët e tij, të cilat ishin ngjitur në bllokun e betonit, dhe Ivan, duke qëndruar përballë, vëzhgoi përpjekjet e tij të kota. Gjermani rënkoi, uli kokën, duke kafshuar buzët. Dhimbja e tij e ndjerë kaq qartë iu transmetua pothuajse fizikisht Ivanit. "Ndoshta këmbët e thyera," mendoi Voloka. Duke parë që gjermani nuk mund të dilte pa ndihmën e jashtme, Ivan instinktivisht u afrua dhe, duke u mbështetur në thembër, rrokullisi mënjanë një pjesë të madhe të sheshtë të murit.
Më pas ai u befasua nga ky akt i tij, pasi gjermani filloi të lëvizte më lirshëm, u mbështet në dysheme me duar dhe gradualisht nxori këmbët nga nën rrënoja. Aha! I paprekur ... Ai ishte tashmë i lirë, por nuk po nxitonte të përfitonte prej tij (mund të shihet se ai u rrëzua keq gjatë shembjes), dhe Ivan, duke fshehur në shpirtin e tij një mburrje kontradiktore të përzier me simpati, vështronte në mënyrë të përmbajtur armikun.
Duke i mbështetur duart në dyshemenë e rrëmujshme, gjermani u ul për ca kohë, me sa duket i paaftë për të përballuar dobësinë dhe dhimbjen. Duke mbledhur vetullat e pluhurosura mbi hundë, Ivan priti me automatikun e tij gati. Ndërkohë gjermani ndjeu këmbën në gju, lëvizi çizmin. Pastaj, i habitur nga diçka, shikoi Volokën dhe dëgjoi. Kishte një zhurmë të mbytur armësh nga rruga, disa shpërthime gjëmuan, rëra u derdh nëpër të çara në tavan. Duke ngritur sytë dhe sikur të kujtonte diçka, gjermani u ngrit me nxitim dhe, duke çaluar, shkoi te shkallët.
Ivan nuk pa asnjë armë mbi të, ai e dinte që nuk mund të shpëtonte nga këtu askund, dhe për këtë arsye u ul me qetësi në një fragment të murit, duke parë armikun me epërsi. Ai e mbajti armën mes gjunjëve. "Po, provoje," mendoi ushtari në mënyrë kaustike, duke parë gjermanin të shtynte pllakën mbi shkallët. Ai u përpoq, me sa duket, me gjithë fuqinë e tij, por nuk mundi ta lëvizte pllakën. Më pas gjermani u kthye, një pyetje u reflektua në fytyrën e tij të habitur, por vështrimi jashtëzakonisht i qetë i Volokës ndoshta e bëri të kuptonte se nuk kishte rrugëdalje nga këtu.
Gjermani zbriti me ngadalë shkallët dhe u ul, duke shtrënguar këmbët me krahë. Ivan, me kuriozitet të fshehur, ekzaminoi figurën e tij të thërrmuar, të mbuluar me pluhur, me një gjilpërë trupore në një mëngë të grisur deri në bërryl. Më pas ai pa për herë të parë një këllëf në anën e tij. Ky i interesuar dhe alarmuar Ivanin, lindi një shqetësim i ri: çfarë të bëhej kur armiku të vinte në jetë, dhe mbi të, me armë?
Ndërkohë gjermani hoqi me këmbën e djathtë çizmin e majtë, ngriti pantallonat dhe filloi të fashonte gjurin me shami. Gjuri u thye, gjaku rridhte nga një plagë e vogël por me gjakderdhje të madhe dhe së shpejti shamia u lagur plotësisht. Duke parë plagën dhe gjakun, Ivanit iu kujtua çanta e tij e zhveshur, të cilën e mbante në xhep për një muaj për çdo rast. Ishte e mundur të mos jepte, nuk i vinte aq keq për këtë nazist të papërfunduar, por një lloj bujarie njerëzore e shtyu të ndihmonte ushtarin.
Gjermani nuk priste ndihmë dhe dukshëm u tremb kur një paketë e vogël u hodh në plehra pranë çizmeve të tij. Në fillim ai u hutua, por më pas, me sa duket, e kuptoi dhe sytë e tij u pastruan menjëherë. Duke murmuritur "dunk" dhe duke buzëqeshur, ai ngriti pakon. Fytyra e tij nuk ishte më e re, balli i tij i djegur nga dielli ishte prerë dendur me rrudha dhe njolla tullace shkëlqenin mbi tëmthët e tij. Kështjella të lehta të shpuara mbi faqet e gërryera dhe të parruara.
Ivani e shikoi armikun me ngulm, duke mos ditur se çfarë të bënte më pas, dhe vetëm instinktivisht duke ndjerë se duhej të ishte në gatishmëri. Gjermani mbështilli këmbën e pantallonave dhe filloi të fashonte me kujdes gjurin. Në të njëjtën kohë, ai tundej në mënyrë të matur, herë pas here duke ekspozuar faqen e tij me një mbresë të gjerë të zhdrejtë pranë veshit - një gjurmë e gjatë e një fragmenti nën rrezen e dritës. Ivan, duke parë këtë gjurmë, buzëqeshi me vete: ai mbante të njëjtën mbresë në anën e majtë - një kujtim i betejave afër Kurskut. Nga ana tjetër, gjermani e shikoi Ivanin disi i hutuar me ankth të dukshëm.
Por ata nuk duhej ta konsideronin njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. Shpërthimet tronditën përsëri tokën: me sa duket, një katyusha ose një mortaja gjermane me gjashtë tyta. Ivani hodhi kokën dhe dëgjoi me vëmendje. Gjermani ngriu me një fashë të tërhequr mbi këmbën e tij dhe gjithashtu priti, duke i ngulur sytë në tavan. Por shpërthimet gradualisht u qetësuan, rrjedhjet e fundit të rërës u derdhën nga të çarat dhe përsëri u bë e qetë dhe e shurdhër. Vetëm një rreze fjongo e zhdrejtë e tymosur e shoshitur me masë në birucë.
Megjithatë, këto tinguj e shqetësonin Ivanin. Më duhej të bëja diçka, të largohesha nga këtu disi. Dhe solli këtë gjerman këtu! Por gjermani ishte i pambrojtur, i dëshpëruar dhe, me sa duket, u plagos rëndë gjatë shembjes. Ivan mbajti një mitraloz në duar, u ndje i sigurt dhe u mbështet në forcën e tij. Përveç kësaj, ai pa pranë tij jo ndonjë nazist të sigurt në vetvete të ditëve të para të luftës, por një burrë të moshuar, të lodhur dhe, padyshim, shumë të vuajtur. Ndonëse heshtte, nuk ishte e vështirë të merrej me mend se çfarë ndjente tani dhe vetëm uniforma e ushtarit nuk e lejonte Volokën të harronte se ishte përballë një armiku. Duke hedhur një vështrim nga poshtë vetullave, luftëtari hodhi automatikun e tij mbi supe dhe u ngjit përgjatë rrënojave në tavanin e rrënuar dhe të plasaritur.
Ne duhej të gjenim një rrugëdalje.
3
Boshllëqet në disa vende ishin mjaft të gjera, në një farë mënyre mund t'i futje gishtat nëpër to, por nuk kishte asgjë për të kapur. Duke hedhur kokën prapa, Ivani nguli sytë në tavan për një kohë të gjatë, pastaj shtypi fort nga poshtë një copë mbeturinash, pranë së cilës filtrohej një rreze drite. Rëra dhe zhavorri ranë menjëherë nga të çarat. Ivan duke u përkulur, ktheu fytyrën dhe u tendos edhe më shumë në mënyrë që të lironte disi pllakën.
Pa harruar për asnjë moment gjermanin dhe duke e parë shtrembër, ai ndoqi çdo lëvizje të tij. Gjermani fillimisht e shikoi Ivanin me kureshtje, pastaj u ngrit në këmbë disi me hezitim. Ivan u largua menjëherë nga sobë dhe mori automatikun. Por ai buzëqeshi me dashamirësi dhe duartrokiti këllëfin e tij. "Nein, nein," tha ai qetësues, duke tundur dorën. Duket sikur këllëfi i tij ishte vërtet bosh. Sidoqoftë, Ivani, me mosbesim, uli ngadalë automatikun e tij dhe u betua në vetvete - vigjilenca e tij e pakontrollueshme ndaj këtij armiku filloi të trazohej përsëri. Ndërkohë, gjermani, duke tundur krahët dhe duke çaluar rëndë, u ngjit në zhavorr, ngriti kokën, ekzaminoi të çarat dhe në një vend mbërtheu gishtat gjatë thyerjes.
Dy palë duar mbështeteshin në një copë betoni.
E gjithë kjo ishte shumë e çuditshme.
Nëse dikush do t'i kishte thënë Ivanit këtë, ai nuk do ta besonte, por tani gjithçka doli disi vetvetiu, dhe ai, mbase, nuk mund të qortonte veten për asgjë. Vetëm pak minuta më parë, pa u parë dhe pa u njohur kurrë, ata luftuan për vdekje në këtë bodrum plot inat e urrejtje dhe tani, sikur të mos kishte ndodhur asgjë mes tyre, po lironin një copë beton së bashku me rregull. për të dalë nga fatkeqësia e përbashkët.
Pllaka mezi lëvizi - pak lart, pak poshtë, mbeturinat nga të çarat vazhduan të derdheshin, dhe Ivanit iu duk se ai mund ta lironte dhe ta shuante. Herë pas here, ai vështronte fshehurazi gjermanin, i cili, duke shtrirë krahët, përpiqej të masë lëvizjet e tij me përpjekjet e Ivanit. Fytyra e nxirë, me gjilpërë e një gjermani me një nofullën e poshtme të zhvilluar fort ishte e shtrembëruar nga tensioni dhe dobësia: pikat e djersës u derdhën dendur mbi urën e hundës. Herë pas here fshinte fytyrën me mëngë. Flokët e tij, jaka e njollosur nga djersa dhe shpatullat e shqyera të shpatullave ishin të mbushura dendur me pluhur. Ivan ndjeu frymëmarrjen e pabarabartë të gjermanit, kërcitjen e rrënojave nën çizmet e tij dhe, qoftë nga kjo afërsi, qoftë nga koherenca e përpjekjeve të përbashkëta, ajo armiqësi që kishte jetuar gjithmonë tek ai në lidhje me këtë njeri filloi të dobësohej gradualisht. Duke e ndjerë të paqartë këtë ndryshim në vetvete, Voloka ishte në humbje, ende duke mos kuptuar diçka.
Ata e tërhoqën sobën për rreth dhjetë minuta, por ajo nuk iu dorëzua atyre. Gjermani po merrte frymë i lodhur, dhe Ivani ishte i rraskapitur dhe më në fund i ranë duart. Një rreze e hollë, e mbuluar me pluhur, qëndronte elastike mbi çizmen e gjermanit të mbuluar me pluhur.
- Infeksion! - tha Ivan, duke parë me ankth tavanin. - Nuk ka forcë të mjaftueshme.
"Unë, unë," u përgjigj gjermani në heshtje. Ai gjithashtu shikoi tavanin me keqardhje dhe, papritur për Ivanin, tha: - Më pak forcë.
Ivan lëvizi vetullat e tij të pluhurosura, shikoi gjermanin me habi - ai e kupton, dreqin!
- Çfarë, forshtey në Rusisht?
- Mashkull, mashkull, - tha gjermani dhe buzëqeshi. - Ruse frau ... shtetas mësues mashkull-mashkull.
- Shiko ti! Ky është fokusi!
Ivani zbriti nga grumbulli i tullave, i lodhur u ul në fundin e traut të përkulur dhe zgjati në xhepin e tij - ai donte të pinte duhan, "të pastronte trurin e tij". Ai ende e mbante armën mes gjunjëve. Edhe gjermani, sikur e priste këtë prehje, u ul me gatishmëri aty ku qëndronte, nën rrezen lart. Ai ka zgjatur me kujdes këmbën e lënduar para tij.
- Fokusohu, fokusohu... Nuk e di çfarë ka, - tha ai duke u grimosur nga dhimbja.
- Ege! Voloka buzëqeshi për herë të parë. - Këtë, vëlla, nuk do ta kuptosh menjëherë ...
Karakteristika kryesore e veprës së Vasil Bykovit është se ai e përshkruan luftën ashtu siç ishte në të vërtetë. Në veprën "Një natë" ajo vepron si një përbindësh i vërtetë, i cili sjell me vete vuajtje, fatkeqësi dhe një det gjaku për njerëzit e zakonshëm. Komploti i veprës "Një natë" është mjaft kompleks: ndjenjat e detyrës qytetare dhe ndjenjat njerëzore të heroit janë të ndërthurura ngushtë me njëra-tjetrën.
Personazhi kryesor i tregimit është Ivan Voloka, i cili përballet me një zgjedhje: jetën e tij ose vdekjen e një ushtari gjerman, me të cilin gjendet nën rrënoja. Autori e portretizon atë si një djalë mjaft të arsyeshëm dhe të ndërgjegjshëm, por shumë shpejt shfaq inat duke e vrarë. Në këtë moment, lexuesi sheh se sa qartë në veprën "Një natë" shkrimtari shfaq një nga temat kryesore - mizorinë dhe çnjerëzimin.
Në veprën "Një natë" ekzistojnë dy grupe heronjsh: heronjtë e operacioneve ushtarake - frika dhe urrejtja, dhe heronjtë që u bënë viktima të ngjarjeve ushtarake, domethënë personazhet kryesore të vetë veprës. Është frika dhe urrejtja që drejtojnë mendjet e njerëzve, ata e çojnë një person në një qoshe, si një kafshë që duhet të kryejë vepra mizore. V. Bykov në veprën "Një natë" e bën lexuesin të mendojë për arsyet e veprimit të Ivanit, i cili duhet të qëllojë në Fritz.
V. Bykov përshkruan me mjaft mjeshtëri fotografitë e luftës, duke depërtuar në perceptimet e një ushtari të ri. Pas leximit të episodit të takimit të Volok me gjermanët, lexuesit i bëhet e qartë se si e sheh luftën vetë shkrimtari. Ndjenjat që përjeton protagonisti: frika, urrejtja, inati, ngurtësia janë mjaft të përziera dhe ngjajnë me një lloj mozaiku. E vërteta e vërtetë fshihet pas maskës së luftës - frika që sjell veprimet e nxituara të heronjve.
Qëllimi i luftës është të vrasësh njerëz pa marrë parasysh çfarë. Për herë të parë, autori, pasi e detyroi heroin e tij të vriste një njeri, e përqendron vëmendjen e lexuesit në mekanikitetin dhe çnjerëzorin e luftës. Në veprën "Një natë", autori përshkruan të gjitha ngjarjet e detajuara të luftës, duke i dhënë lexuesit të tij mundësinë të vlerësojë në mënyrë të pavarur situatën.
Ese për letërsinë me temë: Përmbledhje Një natë e demave
Shkrime të tjera:
- Më duaj, ushtar ... Tregimi "Më dua, ushtar ..." i përket shkrimtarit të famshëm Vasily Bykov. Tema është qartë e dukshme në vepër Lufta Patriotike, gjë që u theksua në veprat e tij të hershme. Tema e Luftës Patriotike nuk konsiderohet e re, por pse shkrimtari i kthehet sërish asaj? Pse raportoni Lexo më shumë ......
- I ftohti del në botë nje liber i ri Vasily Bykov "I ftohti", komploti i të cilit është mjaft i thjeshtë. Në thelb, shkrimtari përshkruajti prova për heronjtë e tij në shumë vepra. Testi më i famshëm për personazhin ishte vetmia. Kështu ndodhi në veprën "I ftohti", ku autori vendos Azevichav Lexo më shumë ......
- Të jetosh deri në agim Në tregimin e V. Bykovit “Të jetosh deri në agim”, lexuesit i prezantohet imazhi i heroit, toger Ivanovsky. Puna zbulon qartë përgjegjësinë njerëzore dhe një kuptim adekuat të asaj që po ndodh. Siç e dini, lufta vendos ligjet e veta, përkatësisht, urdhrat jepen nga të moshuarit, dhe Lexo më shumë ......
- Gurore Peru Vasily Vladimirovich Bykov zotëron tregimin "Gurore". Në vepër, shkrimtari zbulon temën kryesore - luftën, e cila solli me vete një sasi të madhe vuajtjesh si për njerëzit ashtu edhe për tokën e Bjellorusisë. Në veprën "Karriera", shkrimtari përshkruan njerëz të fortë dhe të guximshëm dhe Lexo më shumë ......
- Natë e stuhishme Çfarë donte të thoshte autori me poezinë e tij? Çfarë të tregojmë, përveç asaj që përshkruhet në rreshta të pakët? Ka mendime dhe vizione semantike të ndryshme. Kalorës misterioz, natë pa yje, kërcitje thundrash. Cili është kuptimi i kësaj poezie? Më interesante është versioni i propozuar i një nxënësi të klasës së pestë nga një shkollë me konvikt nga një largësi Lexo më shumë ......
- Nata Poema “Nata” mund të perceptohet si lirikë filozofike. Alexander Blok e shkroi atë ndërsa ishte në Petersburg në tetor 1912. Tregon disharmoninë e poetit me botën e jashtme, mungesën e ulje-ngritjeve krijuese. Kjo poezi mund të konsiderohet si një nga më tragjikët Lexo më shumë ......
- Baladë alpine Mesi i Luftës së Madhe Patriotike, një kamp i burgosur lufte në Austri pranë Alpeve Lachtal. Natën pati një bombardim dhe në mëngjes pesë robër lufte gjetën një bombë të pashpërthyer në një punishte të rrënuar të fabrikës. Ishte një shans. Pasi zëvendësuan siguresën e dëmtuar, të burgosurit hodhën short - kush do të godasë Lexo më shumë ......
- Nata shkëlqeu. Kopshti ishte plot dritë hëne. Ata shtrinë ... Kjo vepër është një kujtim i ndjenjave të dikurshme të poetit, dhe i drejtohet një vajze që ngjalli dashuri të madhe duke i dridhur zemra. Me një fillim të mrekullueshëm lirik, autori i tregon lexuesit se kjo është një poezi për dashurinë. Nata Lexo më shumë ......
Historia zhvillohet në fund të luftës. Ushtria sovjetike pushtoi qytetin dhe filloi një bastisje e papritur luftarake. Ivan Volok vrapoi pas rreshterit, por nuk mundi ta arrinte atë. Para tij dolën dy fashistë. Ai qëlloi njërin, tjetri shpëtoi.
Një tjetër valë shpërthimesh kaloi nëpër qytet, ndërtesat u shkatërruan dhe ranë. Në këtë konfuzion, Volok u hodh në derën e hapur, u pengua dhe fluturoi poshtë, ku gjeti fashistin e papërfunduar. Ai u përpoq të fshihej këtu. Një luftë vdekjeprurëse shpërtheu mes dy armiqve. Të gjithë u përpoqën të shkatërronin armikun. Por një tjetër shpërthim e ndaloi luftën. Ivani dhe gjermani u bombarduan me copëza. Të dy humbën ndjenjat.
Hyrja në bodrum ishte e mbushur me tokë dhe beton. Vetëm një dritë e zbehtë e diellit po çante një çarje në tavan. Pasi gjeti gjermanin nën rrënoja, Ivan vendosi që armiku kishte vdekur. Por edhe ai mori vetëdijen. Fillimisht, Volok donte të vriste armikun, por mendja e tij nuk e lejoi të qëllonte në drejtim të të goditurit dhe të pafuqishëm, megjithëse duhej. Në vend të kësaj, Ivan e ndihmoi gjermanin të dilte nga rrënojat dhe i dha material për fashë. Gjermani nuk ishte i vjetër dhe jo i ri, kishte një plagë në tëmth si ajo që kishte Ivani në trup.
Ivan nuk e pa armikun në gjermanisht. Para tij ishte një burrë i moshuar që kishte parë shumë në jetën e tij. Vetëm uniforma gjermane e mbajti rusin të mos harronte se ishte armik. Burrat filluan të punojnë së bashku për të pastruar rrënojat në mënyrë që të dilnin nga bodrumi. Në procesin e punës, Ivan mësoi shumë nga jeta e armikut të tij. Emri i gjermanit ishte Fritz, para luftës ai punonte si marangoz i qetë. Ai fliste pak rusisht, kështu që ata ishin në gjendje të bashkoheshin shpejt dhe të gjenin një gjuhë të përbashkët.
Volok nuk ndjente më keqdashje dhe urrejtje ndaj Fritz. Përballë tij pa një person të zakonshëm. Ivan ishte i shqetësuar vetëm për atë që i pret në sipërfaqe nëse mund të dalin nga rrënojat.
Ushtari rus i ofroi Fritz-it të dorëzohej, gjë që ai u refuzua. Këtë ai e shpjegoi me faktin se në shtëpi e priste një familje e tërë dhe nëse do të dorëzohej, atëherë do ta kalonin shumë të vështirë. Përveç kësaj, ai shtoi se nuk është përkrahës i kësaj lufte dhe e konsideron Hitlerin budalla dhe person me psikikë të dëmtuar.
Duke vazhduar çmontimin e rrënojave, të gjithë menduan për familjen e tij. Të gjithë donin të ktheheshin. Edhe pse armiqtë luftuan me të njëjtën detyrë, madje gjetën një gjuhë të përbashkët, ata mbetën përsëri armiq, të gatshëm për të vrarë njëri-tjetrin atje, në sipërfaqe.
Ushtarët vazhduan të pastrojnë rrënojat. Papritur, një pllakë betoni u shemb në Volok. Për disa orë ai ishte pa ndjenja. Gjermani e ujiti, kujdesej për të dhe bëri veshje. Kështu mbijetuan.
Kur Volok erdhi në vete, zbuloi se nga pllaka e rënë prej betoni ishte krijuar një vrimë, e cila mund të çmontohej edhe pak dhe rruga drejt lirisë do të hapej. Duke ndjerë lirinë, ata përsëri u bënë armiq.
Gjermani doli i pari, duke i zgjatur dorën Ivanit. Në rrugë ishte një grup i vogël fashistësh. Ata vunë re Fritz-in dhe i thirrën. Ivan nuk donte që Fritz të kthehej në ushtrinë e tij, kështu që ai qëlloi mbi të. Si përgjigje, gjermani hodhi një granatë në drejtim të Ivanit, por ajo e goditi atë në mënyrë të parëndësishme. Ushtari rus arriti të godasë përsëri armikun, pas së cilës një grup gjermanësh filluan të qëllojnë në Volok. Nga pluhuri dhe tymi në rritje, Ivan arriti të shpëtonte nga gjermanët dhe të gjente të tijën.
Lufta shkatërroi marrëdhëniet njerëzore me njëri-tjetrin. Ajo vendosi rregulla budallaqe që njerëzit duhet të vrasin njerëz si ata. Një betejë mes dy palëve identike që detyrohen të jenë armiq.
Ajo që mëson kjo histori mund të shihet nga dy këndvështrime njëherësh: dikush do të thotë se Ivan e përmbushi detyrën e tij, dikush që nuk kishte të drejtë për një veprim të tillë, sepse ata pothuajse u bënë miq. Secili ka këndvështrimin e vet.
Ditari i lexuesit.
MIJË E NJË NETË
baletit
Një mijë e një netë (azerbajxhanisht: Min bir gecə) është një balet me dy akte i shkruar në vitin 1979. Libreto nga Maksud dhe Rustam Ibragimbekov. Muzika nga kompozitori azerbajxhanas Fikret Amirov. Libreti i baletit është shkruar bazuar në përmbledhjen e përrallave "Një mijë e një net".
Baleti pa dritën e parë në Baku në vitin 1979 në skenën e Teatrit Akademik të Operës dhe Baletit të Azerbajxhanit. Rihap në vitin 1992. Në vitin 1999 u vu në skenë në Teatrin Akademik të Operës dhe Baletit në Kharkov dhe në Teatrin Shtetëror të Operës dhe Baletit Krasnoyarsk. Baza e baletit ishte popullor "Historia e Car Shakhriyar". Baleti përfshin skena nga përrallat e dyta - për aventurat e Sinbad Detari, për zogun Ruhh, për Aladdin dhe Princeshën Budur, për Ali Baba dhe Dyzet Hajdutët. Për krijimin e këtij baleti, Fikret Amirov u nderua me Çmimin Shtetëror të BRSS në vitin 1980.
personazhet kryesore
| Shahriyar | |
| Sheherazade | |
| Nurida | |
| Marjana |
Zemërimi dhe dhimbje në zemrën e Shahriyar - gruaja e tij e dashur e tradhtoi atë gjatë mungesës së tij. Në zemërim të shfrenuar, ai vendos të shfarosë të gjitha gratë në shtet. Bukuria dhe Urtësia hyjnë në botën e së keqes dhe dhunës - kjo është Sheherazade. Me përrallat e saj, ajo jo vetëm që argëton Shakhriyarin e zemëruar, por në mënyrën e saj lufton dhunën, mizorinë, duke afirmuar bukurinë, mençurinë, dashurinë dhe mirësinë në botë. Në luftë, ajo ndihmohet nga zogu Ruhh, Aladdin me llambën e tij magjike, Ali Baba dhe heronj të tjerë të përrallave. Gradualisht, dashuria zgjohet në zemrën e ngurtësuar të Shahriyar. Ai do të kalojë një mijë e një netë në vendin e përrallave të Sheherazade para se të fitojë besimin në dashuri dhe mirësi.
Veprimi 1
Në një vend të largët lindor, sundoi një mbret i ri i fuqishëm Shahriyar. E donte me gjithë zemër gruan e tij Nuridën, por një ditë, duke u kthyer nga gjuetia, e gjen në krahët e një skllave. Në një tërbim të tërbuar, Shahriyar vrau jobesimtarin, por hakmarrja nuk ia shëroi shpirtin. Një burrë i mashtruar, një sundimtar i poshtëruar merr një vendim të tmerrshëm - të ekzekutojë të gjitha vajzat e reja të vendit. Çdo natë i sillet një bukuri e re dhe në agim xhelatët i marrin jetën. I tërbuar në zemërimin e tij Shahriyar dhe lutjet e kota të dënuara me vdekje. Në botën e së keqes dhe dhunës, në dhomat e Shahriyarit, bukuria dhe mençuria hyjnë - Sheherazade. Për të shkurtuar kohën e agimit, ajo i tregon Shahriyar histori magjike, intriguese. Rrezet e para të diellit e ndërpresin historinë. Shahriyar urdhëron që të mbahet gjallë Sheherazade deri në mëngjes.
Veprimi 2
Dashuria zgjohet në zemrën e ngurtësuar të Shakhriyar, por ai nuk dorëzohet menjëherë. Fillon lufta e arsyes me të keqen, dashuria me urrejtjen. Çdo natë, përrallat e mençura të Sheherazades shfaqen para syve të Shakhriyarit: përralla e Sinbad marinari dhe zogu Rukh, përralla e pazarit oriental, përralla e Aladdinit, Budurit të bukur dhe magjistarit të keq-vezir; një përrallë për Ali Babën, gruan e tij të zgjuar Marjan dhe dyzet hajdutë... Ai do të kalojë një mijë e një net në një tokë të bukur të përrallave të panjohura deri tani, përpara se të rifitojë besimin në dashuri dhe mirësi. Për natën e një mijë e parë, zemra e Shahrijarit shkriu. I shëruar nga dashuria, ai i jep jetë Sheherazade.
“A jam ndëshkuar nga dashuria, a jam vajosur me një mbretëri. Nuk e di, por unë jam i lidhur nga dashuria ime me dashurinë tuaj.”
