İngilizce eşanlamlılar: nasıl ve ne zaman doğru şekilde kullanılır 2015-06-15 2015-06-15 https://website/wp-content/uploads/2017/09/logo.svg Anadili İngilizce Okuluhttps://website/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200 piksel 200 piksel
Ukraynaca ve Rusça edebi konuşmanın dilinin ne kadar yumuşak ve melodik bir şekilde aktığını fark ettiniz mi? Mermer bir kızın üzerine düşen ipek bir kumaş gibi. Ve içindeki her şey özlü, güzel, uygun. Böyle bir konuşmayı saatlerce, hiç yorulmadan, tam tersine rahatlayarak, efsaneleri dinleyerek ve sizi uzun süre idare edecek duygulara sahip olarak dinleyebilirsiniz. Yazarların değer verdiği dil, olayları tanımlayabileceğiniz veya duyguları en küçük ayrıntısına kadar ifade edebileceğiniz çok çeşitli ifadeler ve kelimeler paletine sahiptir. Ve eğer bir kişi sunumlarında yeterince okuryazarsa, bu iyidir. İnsanların ona karşı tutumu her zaman saygılıdır, çünkü konuşma kültürü her zaman iyi bir terbiye göstergesi olacaktır. Ve böyle insanlarla rahatlamak ve çalışmak her zaman keyiflidir.
Bugünkü makalemizde, Native English School ekibi sizi konuşmayı daha güzel hale getiren sihirbazlar - eş anlamlılar ile tanışmaya davet ediyor. Tabii ki, İngilizce eş anlamlılar, kullanım kuralları ve aralarındaki farklar hakkında konuşacağız.
Şimdi ne olduklarına bakalım eş anlamlı. Bunlar, konuşmanın aynı bölümüne ait, ancak farklı yazım ve seslere sahip, benzer sözlük anlamlarına sahip kelimelerdir. İngilizce'de birçoğu var. İngilizce eşanlamlıların incelenmesine gereken özen gösterilmelidir, çünkü fikrinizi açık ve net bir şekilde ifade etmek için gerçeğe uygun kelimeyi tam olarak seçmeniz gerekir.
İngilizce eş anlamlılar ve kullanım örnekleri
Müthiş - müthiş
Harika kelimesinin eş anlamlıları: şaşırtıcı, olağanüstü, inanılmaz, şaşırtıcı, inanılmaz, olasılık dışı, muhteşem, şaşırtıcı, harika.
Ne çeşit! Daha yakından bakın, her kelime kendi anlamsal çağrışımını taşır, her biri benzersizdir ve söylediğiniz cümlenin anlamını kendi tarzında değiştirecektir.
Tam anlamı sözlüklerde bulunabilir ve daha kapsamlı sözlükler eş anlamlılar bile sağlar.
Kötü - kötü
Kötünün eşanlamlıları: düşmanca, kötü, elverişsiz, kusurlu, çürümüş, ahlaksız, günahkar, kötü, ahlaksız, şımarık, zararlı, kusurlu, korkunç.
Sıkıcı - sıkıcı
Donuk kelimesinin eş anlamlıları: yorucu, sıkıcı, kayıtsız, aptal, monoton, yorucu, aptal, yavaş, duyarsız, sıkıcı, kasvetli
bakmak — kol saati
Bakmak için eş anlamlılar: görmek, izlemek, bakış, çalışma, anket, dik dik bakmak, casus, bakış, gözetlemek, dikizlemek, görmek, keşfetmek, görmek, dikkatle incelemek.
- Görmek - görmek
- kol saati - gözlemek
(GÖR ve İZLE kelimelerini ne zaman kullandığınızı düşünün)
(peek ve peep çok benzer kelimelerdir, hangi edatları kullandıklarına dikkat etmeniz gerekir - içine, in, ..)
- görüş - anket
- Keşfetmek - tespit etmek
- Görünüş - dikkat, bkz.
- incelemek - yakından bak
Konuşmanızı daha zengin ve daha güzel hale getirmek için çaba sarf etmeniz gerekir. Sözlüğe bakmak, kelime alıştırmaları yapmak ve eş anlamlı kelimeleri kullanmak için tembel olmayın. Siz de duymaktan memnunsanız, daha fazlasını görmekten de memnun olacaksınız!
Native English School size keyifli bir çalışma günü diler. Gün boyunca yüksek sıcaklığın size engel olmasına izin vermeyin ve sıcak akşamlar romantik ve keyifli olacaktır. Okulda görüşürüz ingilizce kursları, Sevgili öğrenciler! =)
Her dil, konuşmanın güzelliğine ulaşıldığı için eş anlamlılar bakımından zengindir. Belirli bir kelimenin eş anlamlısını bulmak için insanlar genellikle sözlüklere başvururlar. Ana dilinizde, cümlenin anlamını değiştirmeyen doğru eş anlamlıyı seçmek zor olmayacaktır. Peki ya örneğin İngilizce çalışıyorsanız ve belirli bir kelimenin eş anlamlısını bulmak istiyorsanız? Elbette bazı zorluklar yaşayabilirsiniz.
Bir sözlükteki tipik bir giriş, örneğin, kelime için "büyük"(İngilizce) büyük) aşağıdaki gibi:
Büyük (sıfat) - büyük
- büyük
büyük, harika, daha büyük, büyük, yüksek, geniş
- büyük
büyük, büyük, büyük, kaba, büyük, ağır
- önemli
önemli, önemli, büyük, büyük, önemli, ciddi
- önemli
önemli, büyük, dikkate değer, büyük, önemli, büyük
- geniş
geniş, geniş, genel, büyük, dolu, büyük
- yüksek
yüksek, uzun, yüce, büyük, yüksek, ağır
- yaygın
geniş, geniş, geniş, geniş, geniş, büyük
- yüksek sesle
yüksek sesle, sondaj, büyük, Clarion, güçlü, Zil
- yetişkin
yetişkin, yetişkin, büyük, evlenilebilir, yetişkin, yetişkin
- cömert
cömert, yüce gönüllü, yardımsever, bağışlayıcı, asil, büyük
Gördüğünüz gibi, eş anlamlılar sıkıntısı yok. Sorun tamamen farklı - sizin için doğru anlamı nasıl seçersiniz? İngilizce-Rusça eş anlamlılar sözlüğünüz varsa, yani hemen bir çeviriyle birlikte iyi olur. Değilse, hata yapmamaya çalışmalısınız. Tabii ki, belirli bir kelimenin kullanımı bağlama bağlıdır.
Örnek:
Sensahip olmakabüyükköpek.- Büyük bir köpeğin var.
Sensahip olmakaşişmanköpek.- Şişman bir köpeğin var.
Tabii ki, bir köpek sadece iri, şişman ve iri olabilir. Tam olarak ne söylemek istediğinizi düşünün. Çeviriyi tam olarak biliyorsanız, doğru eş anlamlıyı seçmeniz kolay olacaktır. Değilse, başka bir ifadeyle kullanmayı deneyin.
Şişman bir evin var.- Büyük bir evin var. Bunu söylemeyeceksin, değil mi?
Ev hakkında, hayır, ama bir köpek veya bir kedi hakkında, eğer bu doğruysa, elbette bunu söylemek oldukça mümkündür.
Başka bir örnek:
Güzel- sıfat, Rusça'ya çevrilmiş anlamına gelir "Güzel". İngilizce'de "hoş" kelimesinin eş anlamlılarına bakalım.
Nice (sıfat) - iyi, hoş
- iyi
iyi, iyi, hoş, iyi, kibar, tatmin edici
- Güzel
hoş, hoş, hoş, hoş, hoş, iyi
- güzel
güzel, hoş, yakışıklı, hoş, iyi, adil
- Sevimli
sevimli, canım, güzel, tatlı, sevgilim, güzel
- şanlı
şanlı, güzel, ünlü, terbiyeli, hoş, sevgili
- tür
iyi, nazik, kibar, nazik, hoş, nazik
- lezzetli
lezzetli, nefis, iştah açıcı, lezzetli, güzel, iştah açıcı
- Narin
zarif, zarif, ince, ince, narin, hoş, kibar
- tür
nazik, uzlaşmacı, sevgili, sevimli, zarif, hoş
- dikkatli olmak
dikkatli, temiz, düzenli, süs, rahat, güzel
- ince
ince, ince, ince, narin, küçük, hoş
- okunaklı
okunaklı, seçici, seçici, ayrımcı, hoş, titiz
Teklifleri karşılaştırın:
Bu çiçekler güzel kokuyor. Bu çiçekler güzel kokuyor.
BunlarÇiçeklerkokunazik. Bu çiçekler hassas bir kokuya sahiptir.
İnsanlar uygar olduklarında genellikle kibardırlar. -İnsanlar iyi yetiştirildiklerinde genellikle hassastırlar.
Örneklerden de görebileceğiniz gibi, eşanlamlı bulmak sorun değil. Sorun onu doğru kullanmaktır. Ana dili İngilizce olan kişilerle konuşabilmeniz sizin için büyük bir avantaj olacaktır. Bu durumda, yüzlerindeki ifadeden veya sorudan, "şişko ev" veya "çiçeklerin narin kokusu" nun İngilizce dilinde tamamen kabul edilebilir ifadeler olmadığını anlayabilirsiniz.
İngilizce eş anlamlı kelimelere neden ihtiyacımız olduğunu hiç merak ettiniz mi? Neden aynı şeyi söylemek için yüzlerce yola ihtiyacımız var?
Belki, peki, onlar, bu İngilizce eş anlamlılar? Belki öğrenmek yeterlidir iyi, önemli, güzel ve birkaç tane daha?
Ama hayır!
Peki ya anlamın tonları? Doğruluk ve ifade özgürlüğü? Stilin şıklığı? Kelime zenginliği?
Anlam katmanları
İlk olarak, İngilizce eşanlamlılar farklı anlam tonları ve farklı duygu yoğunlukları taşır. Örneğin:
iyi - harika - harika - müthiş - harika - harika
önemli - gerekli - hayati - anahtar - vazgeçilmez
güzel - çekici - yakışıklı - çekici - muhteşem
Kabul edelim, ana dili Rusça olan bizler için “iyi” ve “akıllara durgunluk veren” arasında bir fark var mı?! İngilizce eş anlamlılar da öyle - tat ve renk farklı.
İngilizce eşanlamlılar (ve Rusça olanlar da!) harika çünkü tam olarak ne istediğimizi söyleyebiliriz. Ve biz kelime ile sınırlı değiliz önemli sadece bilmediğimiz için, daha kesin olarak nasıl ifade edeceğimizi bilmiyoruz.
İngilizce eş anlamlılara dikkat ediyor musunuz? Bir yorum bırakın - tartışalım!
Eşanlamlılar, açıklamaları, onlar için açıklayıcı materyal içeren sözlük; sadece kelimelerdeki anlamları açıklamakla kalmaz, aynı zamanda çevirmenin kullanımına daha doğru bir düşünce ifadesi için bir dizi sözlüksel araç sunar ... Açıklayıcı Çeviri Sözlüğü
eşanlamlı sözlük- dil sözlüğüne bakın ...
eşanlamlı sözlük Dilbilim terimleri ve kavramları: Kelime bilgisi. sözlükbilim. deyim. sözlükbilim
eşanlamlı sözlük- Eşanlamlı grupların, dizilerin, paradigmaların, belirli bir dilin kelime dağarcığının karakteristiğinin sistematik bir tanımını amaçlayan sözlükbilimsel bir yayın ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay
eşanlamlı sözlük- bkz. Eşanlamlı... Rus insani ansiklopedik sözlük
dil sözlüğü- Kelimelerin anlamını ve kullanımını açıklayan bir sözlük (nesnelerin, fenomenlerin, olayların ilgili gerçekleri hakkında bilgi sağlayan ansiklopedik bir sözlüğün aksine). Lehçe (bölgesel) sözlük. Sözlük içeren ... ... dilsel terimler sözlüğü
sözlük- Santimetre … eşanlamlı sözlük
dizin sözlüğü- isim, eş anlamlı sayısı: 2 senfoni (14) sözlük (50) ASIS eşanlamlı sözlüğü. V.N. Trişin. 2013... eşanlamlı sözlük
çevirmen sözlüğü eşanlamlı sözlük
referans sözlüğü- isim, eş anlamlı sayısı: 1 sözlük (50) ASIS eşanlamlı sözlüğü. V.N. Trişin. 2013... eşanlamlı sözlük
eş anlamlılar sözlüğü- isim, eş anlamlı sayısı: 1 sözlük (50) ASIS eşanlamlı sözlüğü. V.N. Trişin. 2013... eşanlamlı sözlük
Kitabın
- Okul çocukları için eş anlamlılar sözlüğü, M. V. Petrova. Eşanlamlılar sözlüğü, hem modern Rus dili hem de eski kelimeler, jargon vb. Yaklaşık 6.000 kelime içerir. Oluşturan en yaygın kelimeleri listeler ... 564 ruble için satın alın
- Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü, Z. E. Aleksandrova. Sözlük, başta yazarlar, gazeteciler ve çevirmenler olmak üzere çeşitli mesleklerden kişilerin ilgisini çekmektedir. Daha fazlası için en başarılı kelimeyi veya ifadeyi seçmenize yardımcı olur ...
İyi günler sevgili okuyucular! Dünyanın tüm güzel dillerini analiz ederseniz, eş anlamlılar açısından zengin olduklarını fark edeceksiniz, çünkü onlar sayesinde konuşma zenginliğine ulaşılıyor. Ana dilde kullanımı deyimin anlamını değiştirmeyecek olan doğru eş anlamlıyı bulmak zor olmayacaktır. Ama ya İngilizce bir kelimenin eş anlamlısını bulmak istersen? Doğal olarak bazı zorluklar yaşayacaksınız.
İngilizce Eşanlamlıları Öğrenme Eşanlamlılar, ses ve imla bakımından farklılık gösteren, ancak sözlüksel anlamda, yani anlam bakımından çok yakın olan kelimelerdir. Sözcüklerin analogları dili zenginleştirir, konuşmayı canlandırır ve çeşitlendirir. Onların yardımıyla sunumun monotonluğu ve aynı sözlüklerin tekrarı seyreltilir. Eşanlamlıların sözlük anlamı çok benzer olmasına rağmen, her kelimenin kendi gölgesi vardır.
Örneğin, belirteç "Muhteşem Muhteşem)İngilizce'de çok sayıda kelime ile değiştirilebilir: inanılmaz ve muhteşem (inanılmaz), harika (harika), harika (harika), şaşırtıcı (şaşırtıcı), olağanüstü (olağanüstü) ve hatırlamaktan faydalanacağın daha birçok harika İngilizce kelime.
Gördüğünüz gibi, Rusça'da olduğu gibi İngilizce'de de eşanlamlılık sıkıntısı yok. Soru farklı - anlamda doğru eşdeğer nasıl seçilir? Bu yazı boyunca bu soruya cevap vermeye çalışacağım. Ayrıca en popüler İngilizce sözlüklerin eşdeğerlerini de ele alacağız.
İngilizce'de doğru eş anlamlılar nasıl seçilir?
Kural olarak, insanlar belirli bir kelimenin İngilizce karşılığını bulmak için yardım için iki dilli sözlüklere başvururlar. Sözlüğünüzde yalnızca ana kelimenin çevirisini değil, aynı zamanda tüm eşdeğerleri içeren tüm eşanlamlı diziyi hemen belirtmeniz iyi olur. Ve eğer bir tane yoksa, seçimde hata yapmamaya çalışmanız gerekecek.
İngilizce eş anlamlı sözcükler Bu arada, kelime dağarcığınızı en popüler eşanlamlılarla zenginleştirin, böylece deneyimle, ifadeye anlamca uyan sözcükleri kolayca kullanabilirsiniz:
- Berbat- korkunç, korkunç, korkunç - korkunç, iğrenç, korkunç
- Sinirli- kızgın, öfkeli, bıkmış - kızgın, sinirli, öfkeli
- Cesur- cesur, korkusuz, kahramanca, yiğit - cesur, cesur, kahramanca
- Ağla- bağır, bağır, çığlık at, kükreme - bağır, bağır, bağır
- Sakinlik- sessiz, huzurlu, durgun - sakin, sessiz, huzurlu
- Sıkıcı- sıkıcı, ilginç olmayan, yavaş - sıkıcı, sıkıcı, ilginç olmayan
- fikirler- düşünce, kavram, anlayış, görüş - fikir, kavram, kavram
- Mutlu- neşeli, neşeli, memnun, memnun - mutlu, memnun, neşeli
Tabii ki, bunların hepsi İngilizce eş anlamlılar değil, çünkü çok sayıda var. Ancak bu listeye yorumlarda devam edebilirsiniz.
Eş anlamlı sözcükleri konuşmanızda mümkün olduğunca sık kullanın, bu konuşmanızı büyük ölçüde çeşitlendirecek ve süsleyecektir!