Российское трудовое законодательство определяет переход работника на другую работу как изменение его трудовых обязанностей или того подразделения, где он трудится. Такие изменения могут быть постоянными или временными. Сам работник при этом может остаться работать у прежнего работодателя либо перейти к другому. Инициатором перевода может быть и работник, и его работодатель.
Виды переводов работника на другую работу
Переводы работников на другое место работы бывают постоянными и временными. Они различаются такими показателями, как:
- срок действия;
- документальное оформление;
- окончательный результат данного процесса.
Постоянный перевод работника на другую работу
Существуют несколько вариантов постоянного перевода работников на другую работу:
- в другую местность (совместный переезд с работодателем);
- на другую должность у прежнего работодателя;
- смена работодателя.
Для такого перевода требуется наличие письменного согласия сотрудника. Это может быть соглашение, заявление и т.д. Если даже выполнение процедуры происходит внутри организации, рекомендуется заключение нового трудового договора.
За 2 месяца до перевода работника в другую местность работодатель должен известить его об этом в письменной форме. Если сотрудник отказывается переводиться, то руководство предприятия имеет право уволить его по ст.77, п.9, части 1 ТК РФ с выплатой выходного пособия.
Для того, чтобы перевестись к другому работодателю, необходимо получить согласие прежнего руководства. Действие трудового договора при этом прекращается согласно ст.77 ТК, п. 5, ч.1 ТК РФ. Если такое согласие не было получено, то допускается увольнение по собственному желанию.
Временный перевод работника на другую работу
Переводы данного типа осуществляются на конкретный срок. На его продолжительность влияют причины перевода. В каждом конкретном случае срок устанавливается сторонами трудового договора. Руководство или сам работник могут стать инициаторами процедуры.
Временные переводы бывают следующих типов:
- По соглашению сторон (до 1 года);
- По инициативе работника (до 12 месяцев);
- На место работника, который временно отсутствует (до его выхода). Если истёк срок перевода по двум предыдущим пунктам, а сотрудник остался работать, то перевод становится постоянным;
- Вызванные форс-мажорными обстоятельствами:
- несчастным случаем;
- пожарами;
- всевозможными катастрофами;
- аварией на производстве;
- эпидемией и т.д.
Что касается п. 3, то по нему допускается перевод работников без их согласия сроком до одного месяца. Однако такой перевод запрещен при наличии у сотрудника противопоказаний к новой работе согласно медицинскому заключению.
Если сотрудник переводится на другую работу с более низкой квалификацией по инициативе руководителя или по производственной необходимости, то в этом случае требуется согласие работника.
Перевод работника на другую работу по состоянию здоровья
Такие переводы носят индивидуальный характер. Работнику предоставляется новое место работы после предъявления им медицинского заключения. Если сотрудник отказывается переводиться, то его на время отстраняют от работы. При этом рабочее место сохраняется за работником без выплаты денежной компенсации.
Если работник временно переводится на другую работу сроком на 4 месяца и более или ему необходим постоянный перевод, то работодатель обязан перевести его на новое место по письменному заявлению. В случае отказа сотрудника или отсутствии подходящей работы трудовой договор расторгается (ст.77, п.8, ч.1 ТК РФ).
Что касается беременных женщин, то их можно временно перевести на другую работу при наличии соответствующего заявления и медицинского заключения. При этом их средний заработок сохраняется на прежнем месте работы.
Главным признаком перевода служит изменение условий, прописанных в трудовом договоре. Это отличает его от перемещения, которое часто с ним путают. Кроме того, нужно различать перевод и командировку, во время которой работник должен выполнить только конкретную задачу, тогда как перевод предусматривает исполнение всех должностных обязанностей.
Перевод на другое место работы – это временное или постоянное изменение обязанностей, которые сотрудник выполняет на рабочем месте.
При переводе на другое рабочее место сотрудник не уходит от своего работодателя, меняется только род его деятельности.
В ряде случаев перевод предполагает перераспределение в соседний населенный пункт.
Когда допускается перевод на другую работу?
Перевод сотрудника на новую работу допускается в случаях:
Кем осуществляется?
Перевод сотрудников входит в обязанности работодателя.
Сотрудник, которого собираются переводить, должен быть заблаговременно об этом уведомлен. Если сотрудник сам решил перевестись на другую работу, ему нужно обратиться к работодателю.
Условия и основания
В ТК РФ зафиксирован запрет перевода сотрудника на другую работу, если сотрудник на это не согласен.
В ст. 72 ТК РФ регламентируются причины, по которым сотрудника можно перевести на другое рабочее место без согласования с ним.
Сотрудника нельзя переводить на работу, выполнять которую ему запрещают врачи.
Новая работа может стать для сотрудника как временной, так и постоянной.
С одной работы на другую сотрудники переходят с ведома или приказа работодателя.
Сам сотрудник также может изъявить желание о переводе на другую работу.
Классификация переводов
Переводы с места на место бывают внутренними и внешними.
Внутренний перевод предполагает временную или постоянную смену сферы деятельности сотрудника. При переводе на другое рабочее место сотрудник продолжает работать на своего работодателя.
Внешний перевод — переход сотрудника к новому работодателю.
Для внешнего перевода нужно согласие работника, его нынешнего и будущего работодателей.
Схема правил перевода на другую работу стандартная:
- написание сотрудником пишет заявления;
- обращение работодателя сотрудника к его будущему работодателю с просьбой принять данного сотрудника на работу;
- получение ответа от будущего работодателя;
- переход сотрудника к новому работодателю если он согласен.
Как основание для такого увольнения в трудовой книжке записывается заявление сотрудника, а также порядковый номер с датой письма-вызова.
Виды
Переводы с одной работы на другую подразделяются еще и на постоянные и временные.
Постоянный перевод – бессрочный. Такой перевод осуществляется с согласия сотрудника .
Если сотрудник не согласен, то подтвердить перевод должна трудовая комиссия или суд. Без подтверждения перевод будет незаконным .
Постоянные переводы подразделяется на отдельные виды:
Внешний перевод — это увольнение сотрудника с одной работы и переход на другую без разрыва стажа.
При этом старый трудовой договор работника становится недействительным, а на новом месте с сотрудником заключается другой трудовой договор.
Увольнение сотрудника и поступление на новую работу должно быть отражено в его трудовой книжке.
Временные переводы на другую работу – это изменение сферы его деятельности на время.
Временные переводы бывают:
- по взаимному согласию;
- производимые без согласия сотрудника;
- производимые при необходимости их для работодателя.
Перевод по взаимному согласию предполагает письменное согласие на перевод сотрудника. Срок такого перевода – не больше года.
Если сотрудник был переведен для замещения, то до выхода сотрудника, которого заменяет, он будет трудится на его должности.
Без согласия сотрудник может быть переведен на другую работу в случае:
Срок таких переводов – один месяц .
Работодатель может перевести сотрудника на другую работу, если у сотрудника выявлены проблемы со здоровьем, а также в случае беременности.
Сотрудник должен согласиться на перевод. Если сотрудник не согласен, то перевод будет не законным.
Работодатель должен будет освободить сотрудника от работы (если по медицинским показаниям этот срок не превысит четырех месяцев) и удержать за ним его рабочее место, или (при сроке более четырех месяцев) уволить сотрудника.
Порядок перевода на другую работу
Перевод на другую работу может стать как способом решения проблем компании, так и личным желание работника.
Если сотрудник принял решение о переводе на другую работу, то процедура перевода такова:
- сотрудник заполняет заявление, в котором оговаривает причину перевода и желаемую должность;
- работодатель подписывает заявление;
- делается сопутствующая запись в трудовом договоре;
- работодатель издает приказ;
- в трудовой книжке сотрудника, его личной карточке, счете, рабочем графике и т. п. документах делаются сопутствующие записи.
Если перевод предложил работодатель , то процесс перевода таков:
Вы можете бланк о переводе на новую должность. Также, можете образец — заявления перевода на другую работу.
Сроки перевода
Постоянные переводу с одной работы на другую бессрочны.
Временные переводы с согласия работника и работодателя по срокам не должны превышать одного года.
Если сотрудник переведен ради замещения другого, то на новой должности работать он будет до выхода на работу замещаемого их сотрудника.
Оформление перевода сотрудников на другую работу, без их согласия, может длиться не больше одного месяца.
Можно ли уволиться переводом на другую работу?
Уволиться, перейдя на другую работу, сотрудник имеет право тогда, когда имеет место внешний перевод .
Сотрудник увольняется с работы у своего бывшего работодателем и заключает с новым работодателем новый трудовой договор.
При этом в трудовой книжке сотрудника делается сопутствующая запись.
Перевод сотрудника на другое рабочее место может быть следствием необходимости в организации или личным желанием сотрудника.
Только согласие сотрудника, подкрепленное соответствующим заявлением дает возможность работодателю перевести его на другую работу.
ТК РФ регламентирует ряд ситуаций, когда сотрудника переводят на другую работу без согласования с ним.
Сотрудники учреждений могут получить статус временных по ряду причин. Одной из них является замещение другого специалиста на должности, если он ушел в административный отпуск, и т.п. Но прежний работник может . В этом случае непременно встанет вопрос, как принятого ранее перевести с временной должности на постоянную работу. Процедура не подразумевает сложную схему действий. Не обязательно составлять заявление с просьбой уволить, а следом за ним - с требованием принять вновь. Однако есть некоторые нюансы, которые стоит учесть. Они связаны с оформлением бумаг.
Перевод с временной должности на постоянную по Трудовому кодексу РФ
Предполагает наличие определенных требований. Срочный трудовой договор может потерять силу, если ни сотрудник, ни работодатель ранее не запросили расторжения документа из-за его просроченной даты. При этом специалист как и раньше осуществляет свои функции после того, как срок действия договора истек.
Внимание
После того, как срочный трудовой договор потерял силу, он автоматически переходит в статус заключенного на неопределенное время. Потребуется дополнительное соглашение. В нем будет указано, что договор бессрочен, а работа меняет характер с временной на постоянную.
Необходимые документы
Перечень документов, необходимых для оформления статуса постоянной работы внутри организации:
- Заявление от специалиста с просьбой оформить его на постоянную должность. Его следует написать до того, как закончится действие временного договора. Документ оформляется на имя первого лица компании.
- Приказ о переводе работника с временной на постоянную работу, оформленный на основании заявления. В нем указываются данные:
-вид и причины переоформления;
-инициалы специалиста;
-прежнее и новое места занятости;
-номер, дата подписания и окончания заключенного прежде трудового документа.
- Новый договор. В нем должны быть отражены должность, зарплата, права и обязательства. Составляется в двух экземплярах. Подписывается обеими сторонами, закрепляется печатью предприятия.
- Должностная инструкция. Также потребуется отметка в трудовой книге с указанием должности, даты и номера приказа.
- Приказ о том, что изменилось штатное расписание и отпускной график работника.
Есть альтернативный способ оформления - расторгнуть временный договор. Но в этом случае прерывается стаж. Потребуются новые приказ, карточка, дело. Эта процедура - вынужденная мера. К ней прибегают лишь тогда, когда до истечения временного документа не были подготовлены нужные бумаги для переоформления на постоянную работу.
Все документы требуют подписей обеих сторон и заверяются печатью организации.
Приказ о переводе сотрудника на постоянную работу
Приказ на перевод работника на постоянную работу имеет унифицированную форму № Т-5. Бланк с учетом согласия специалиста, данного в письменной форме, заполняет сотрудник отдела кадров.
Пошаговая инструкция перевода
Специфика процедуры перевода работника на постоянную работу состоит в том, что она может осуществляться и внутри организации и с переходом к другому работодателю. Для внутреннего перевода достаточно приказа и записи в трудовой книжке. Для внешнего потребуется уволиться у одного работодателя и подать заявление о приеме у другого.
Пошаговый инструктаж.
- При внешнем переоформлении новый работодатель составляет письменное заявление на ФИО руководителя предыдущего учреждения, где задействован сотрудник. В приглашении указываются инициалы специалиста, его должность, а также дата планируемого поступления в новую организацию. Письму присваивается номер и дата, оно заверяется печатью учреждения и подписывается директором.
- Нынешний руководитель составляет письмо будущему начальнику. Далее следует ответ-согласие нового руководителя, заверенное подписью и печатью.
- Уведомление о внешнем переводе на постоянную работу составляется минимум за 8 недель до совершения процедуры. Потребуется согласие работника в письменном виде. В нем он должен будет указать, что знаком с текстом уведомления.
- Приказ об увольнении-переводе составляется со ссылкой на . Документ заверяется печатью и подписью руководителя. Кроме того, в нем расписывается и сотрудник.
- Завершается часть процедуры записью в трудовой об увольнении и переходе в иное учреждение. После этого уволенный получает деньги под расчет и его личная карточка закрывается.
- Специалист, получивший книжку, составляет заявление с требованиями принять его на постоянное трудоустройство, с ним заключают договор, не предполагающий испытательного срока. Также формируется приказной документ о приеме на должность посредством перевода из другого учреждения. Оформляется новая личная карточка.
- При внутреннем переоформлении специалиста письменно ставят в известность о процедуре перевода работника с временной на постоянную работу за два месяца до начала составления. Сотрудник заверяет согласие подписью с датой или заявлением.
- Заключается допсоглашение к договору с учетом изменившихся обязанностей. На основании соглашения создается приказ. Оговаривается должность, инициалы, подразделение перевода, сумма зарплаты.
- В трудовой книжке прописываются соответствующие данные.
Перевод работника с постоянной работы на временную
Устройство временного сотрудника происходит со ссылкой на . Согласно ее требованиям составляется срочный договор с работником, подразумевающий определенный срок действия.
Этапы перевода.
- Оформляемый составляет заявительное письмо с присвоенным порядковым номером на имя руководящего персонала.
- Снимаются копии документов будущего временного работника - паспортные данные, СНИЛС, ИНН, диплом. Возможно, потребуются водительские права и медицинская книжка.
- Оформляется приказ о приеме. В строке «условия» прописывается «временно» с обозначением дат. Подписывается обеими сторонами.
- Формируется срочный трудовой документ, где прописываются права, обязанности и характер занятости. Если предполагается временное оформление на место основного специалиста, то указываются инициалы основного человека. Прописываются порядок оплаты, часы работы. В определенных случаях срочный договор требует дополнительных соглашений. Обычно речь идет о ситуациях, когда основной персонал продлевает отпуск по разным причинам.
- Комплектуется личное дело временного работника, создается личная карточка.
Нюансы
Нюансы переоформления временного специалиста на постоянную работу важны для тех, кто желает свести к минимуму количество ошибок. Нужно знать точные формулировки терминов ТК РФ, а также процесс составления документов, количество требуемых образцов и другую информацию.
- Перевод - назначение на определенную должность, требующее согласие от сотрудника.
- Соглашение о переоформлении подразумевает основные моменты процедуры, формируется в двух экземплярах, подписывается и сотрудником, и руководителем.
- Срок перехода - временной отрезок, в течение которого происходит данная процедура. Оговаривается индивидуально с сотрудником.
- Трудовой договор отражает данные о правах, ответственности, размере оклада.
Исходя из производственной необходимости, работодатель может оформить временный или постоянный перевод работника на другую работу. За исключением некоторых случаев согласие работника на перевод обязательно.
Из статьи вы узнаете:
Подобные изменения условий трудовой функции могут затонуть не только отдельных специалистов, но и целое структурное подразделение. Переводы бывают временные и постоянные.
Порядок постоянного перевода работника на другую работу
Порядок оформления постоянного перевода работника на другую работу зависит от вида перевода. Согласно ТК РФ, постоянные переводы могут быть:
- на другую работу или должность у того же работодателя;
- на работу в другую местность вместе с тем же работодателем;
- к другому работодателю.
Все постоянные переводы на другую работу возможны только с согласия сотрудника, как правило, получаемого в виде письменного заявления. Однако допускаются и другие способы, например составление с работодателем соглашения о переводе. Главное, чтобы любое согласие на перевод было получено в письменном виде.
В связи с тем, что при переводе меняются условия трудовой функции сотрудника, целесообразно подписать с ним новый трудовой договор. Выпускаемый работодателем приказ о переводе работника на другую работу доводится до сотрудника под роспись в трехдневный срок.
Когда возможен временный перевод на другую работу
Временный перевод работника на другую работу возможен в нескольких предусмотренных законодательством вариантах.
Временный перевод на другую работу на срок до одного года по соглашению сторон, заключаемому в письменной форме.
Перевод сотрудника для замещения другого временно отсутствующего работника, за которым в соответствии с законом сохраняется место работы, до момента выхода этого сотрудника на работу.
Особенностью 1 и 2 переводов является то, что если по окончании указанного срока перевода прежняя работа сотруднику не была предоставлена, и от него не поступило заявления о ее предоставлении, при этом он продолжает работать и выполнять свои новые трудовые функции, то условие соглашения о временном характере перевода утрачивает силу и перевод с этого момента считается постоянным.
Перевод в случае форс-мажорных обстоятельств:
- катастрофы природного или техногенного характера,
- производственной аварии,
- эпидемии или эпизоотии,
- пожара,
- несчастного случая на производстве,
- наводнения,
- землетрясения,
- голода,
- и иных исключительных случаях, ставящих под угрозу жизнь или нормальные жизненные условия всего населения или его части.
При наступлении подобных обстоятельств сотрудник может быть временно переведен на другую работу без его согласия на срок до одного месяца на не предусмотренную трудовым договором работу у того же работодателя для предотвращения форс-мажорных случаев или устранения их последствий.
При подобных переводах оплата труда задействованного сотрудника рассчитывается, согласно новым выполняемым функциям, однако она не может быть ниже среднего заработка по прежней работе.
Переводы на другую работу по состоянию здоровья
- Если работник нуждается в соответствии с медицинским заключением во временном переводе на другую работу.
- Работника, в соответствии с медицинским заключением, нуждающегося в переводе на другую работу, с его письменного согласия работодатель обязан перевести на другую имеющуюся на предприятии работу, не противопоказанную сотруднику по состоянию здоровья. Перевод носит временный характер и допускается на срок до четырех месяцев.
- Если сотрудник по медицинским показаниям нуждается во временном переводе на другую работу на срок более четырех месяцев или в постоянном переводе, то с его письменного согласия его обязаны перевести на другую имеющуюся на предприятии работу, не противопоказанную в заключении о состоянии здоровья. Если сотрудник отказывается от такого перевода либо на предприятии нет соответствующей деятельности, трудовой договор, согласно п. 8 ч. 1 ст. 77 ТК, прекращается.
- Временный перевод беременных женщин на другую работу, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов, с сохранением среднего заработка по прежней работе.
Как оформляется дополнительное соглашение при переводе работника на другую работу
При переводе сотрудника на другую работу должно быть оформлено дополнительное соглашение к основному трудовому договору. Утвержденной законом унифицированной формы данного документа не существует. Поэтому в каждой организации разрабатывается своя форма в произвольном виде, по которой составляют дополнительное соглашение в 2 экземплярах.
В данном соглашении обязательно должны быть указаны следующие реквизиты:
- вид данного документа;
- место его составления;
- реквизиты работодателя (название предприятия, адрес, телефон);
- паспортные данные переводимого работника.
В самом документе прописываются основные положения соглашения: занимаемая сотрудником должность, текущие условия работы, в том числе размер оплаты труда , при временном характере перевода обязательно указывается его срок.
Одной из распространенных разновидностей временного перевода на другую работу является перевод в связи с отсутствием замещаемого сотрудника. Причиной такого отсутствия бывает отпуск, в том числе по уходу за ребенком, временная нетрудоспособность, командировка.
В этом случае дополнительное соглашение предусматривает оформление временного перевода на неустановленный срок (более года). При подобном варианте в соглашении указывают не конечную дату перевода, а используют следующую формулировку: «до момента выхода заменяемого/отсутствующего работника».
Соглашение о переводе распечатывается в двух экземплярах и подписывается обеими сторонами. Далее оно регистрируется в журнале документов предприятия и один из экземпляров соглашения отдается на руки сотруднику, второй остается у делопроизводителя. Работник должен оставить отметку о получении дополнительного соглашения к трудовому договору.
Как составляется распоряжение о переводе работника на другую работу
После подписания сторонами дополнительного соглашения работодатель издает распоряжение или приказ о переводе работника на другую работу. Данная документация оформляется по установленным нормативными документами образцам Т-5 и Т-5а. Приказ должен содержать следующие сведения:
- название прежнего и нового места работы;
- размер новой заработной платы;
- даты начала и окончания трудовой деятельности сотрудника, если перевод на другую работу временный.
Если в приказе о временном переводе отсутствует конечная дата, в этом случае требуется прописать событие, при наступлении которого закончится период перевода. Приказ издается на основании заключенного между работником и работодателем дополнительного соглашения. Со стороны предприятия документ подписывает директор или иное уполномоченное лицо.
Постоянный перевод: примерная пошаговая процедура (общая)
ПОСТОЯННЫЙ ПЕРЕВОД РАБОТНИКА НА ДРУГУЮ РАБОТУ:
ПРИМЕРНАЯ ПОШАГОВАЯ ПРОЦЕДУРА (ОБЩАЯ)
1. Одна из сторон (работник или работодатель) выходит с инициативой постоянного перевода работника на другую работу.
Инициатива может быть "устной". И стороны в переговорах приходят к согласию о постоянном переводе.
Идея о постоянном переводе может иметь и письменное оформление, но это не обязательно.
Продолжения первого шага пошаговой процедуры постоянного перевода:
1.1. Если с инициативой перевода на другую работу выходит сам работник, то он может написать заявление о переводе его на другую работу (должность). Заявление работника регистрируется в установленном у работодателя порядке, например, в журнале регистрации заявлений работников.
1.2. Если с инициативой перевода работника на другую работу выходит работодатель, то он может сделать работнику письменное предложение о переводе на другую работу (должность). Условия труда по предлагаемой должности обычно описываются в предложении работодателя, копия должностной инструкции прилагается к письменному предложению работодателя, чтобы работник мог ознакомиться с трудовыми обязанностями по должности для принятия решения о переводе.
Предложение оформляется в двух экземплярах и регистрируется в установленном у работодателя порядке, например, в журнале регистрации уведомлений и предложений работникам. Один экземпляр предложения вручается работнику. На втором экземпляре (который остается у работодателя) работник пишет, что с предложением ознакомлен, один экземпляр его получил, ставит дату получения, расписывается. Если работник соглашается на перевод, то он может проставить «согласительную запись» на предложении работодателя либо написать заявление о согласии на перевод.
Заявление работника регистрируется в установленном у работодателя порядке, например, в журнале регистрации заявлений работников.
2. Ознакомление работника с его должностной инструкцией (по новой должности), иными локальными нормативными правовыми актами, непосредственно связанными с его новой трудовой деятельностью, - важный шаг в пошаговой процедуре постоянного перевода .
Порядок ознакомления с локальными нормативными актами кодексом не определен,на практике существуют различные варианты:
К локальному нормативному акту прикрепляются ознакомительные листы, на которых работники ставят подписи, подтверждающие ознакомление, и даты ознакомления (такие листы прошиваются вместе с локальным нормативным актом),
Ведение журналов ознакомления с локальными нормативными актами, в которых работники ставят подписи, подтверждающие ознакомление, и указывают даты ознакомления.
Определенный порядок ознакомления с локальными нормативными актами может быть закреплен в одном из локальных нормативных актов работодателя. Выясните существующий у Вашего работодателя порядок ознакомления работников с локальными нормативными актами до того, как начнете знакомить с ними работника.
3. Подписание соглашения о переводе между работником и работодателем.
При наличии оснований также подписывается договор о полной материальной ответственности либо соглашение об изменении действующего договора о полной материальной ответственности.
Соглашение и договор оформляются в двух экземплярах (по одному для каждой из сторон), если большее количество экземпляров не предусмотрено для данного работодателя.
4. Регистрация соглашения о переводе и договора о полной материальной ответственности в установленном у работодателя порядке. Например, соглашение может регистрироваться в журнале регистрации соглашений к трудовым договорам с работниками, а договор о полной материальной ответственности – в журнале регистрации договоров о полной материальной ответственности с работниками.
5. Вручение работнику его экземпляра соглашения о переводе.
Получение работником экземпляра соглашения следует подтвердить подписью работника на экземпляре соглашения, остающемся на хранении у работодателя. Рекомендуем перед подписью ставить фразу «Экземпляр соглашения мною получен».
Если с работником подписан договор о полной материальной ответственности, то один его экземпляр также передается работнику.
6. Издание приказа (распоряжения) о переводе работника на другую работу.
7. Регистрация приказа (распоряжения) в установленном у работодателя порядке, например, в журнале регистрации приказов (распоряжений).
8. Ознакомление работника с приказом (распоряжением) под под пись.
9. Внесение записи о переводе в трудовую книжку работника.
В трудовую книжку вносятся сведения о переводах на другую постоянную работу (ч. 4 ст. 66 ТК РФ).
10. Отражение сведений о переводе в личной карточке работника.
Согласно п. 12 «Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225 «О трудовых книжках» , с каждой вносимой в трудовую книжку записью о выполняемой работе, переводе на другую постоянную работу и увольнении работодатель обязан ознакомить ее владельца под подпись в его личной карточке, в которой повторяется запись, внесенная в трудовую книжку. Форма личной карточки утверждается Федеральной службой государственной статистики.