N m karamzin ลิซ่าน่าสงสารเกี่ยวกับอะไร "ลิซ่าผู้น่าสงสาร

เรื่องราว "Poor Liza" ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของร้อยแก้วอารมณ์ ตีพิมพ์โดย Nikolai Mikhailovich Karamzin ในปี 1792 ในสิ่งพิมพ์ "Moscow Journal" เป็นที่น่าสังเกตว่า Karamzin เป็นนักปฏิรูปภาษารัสเซียที่มีเกียรติและเป็นหนึ่งในชาวรัสเซียที่มีการศึกษาสูงที่สุดในยุคของเขา - นี่เป็นแง่มุมสำคัญที่ทำให้สามารถประเมินความสำเร็จของเรื่องราวต่อไปได้ ประการแรก การพัฒนาวรรณคดีรัสเซียมีลักษณะที่ "ทัน" เนื่องจากวรรณกรรมยุโรปล่าช้ากว่าวรรณคดียุโรปประมาณ 90-100 ปี ในขณะที่ทางตะวันตกพวกเขาเขียนและอ่านนวนิยายซาบซึ้งที่มีพลังและหลัก บทกวีและละครคลาสสิกที่เงอะงะยังคงถูกรวบรวมในรัสเซีย ความก้าวหน้าของ Karamzin ในฐานะนักเขียนประกอบด้วยการ "นำ" แนวเพลงที่มีอารมณ์อ่อนไหวมาสู่บ้านเกิดของเขาจากยุโรป และพัฒนารูปแบบและภาษาสำหรับการเขียนงานดังกล่าวต่อไป

ประการที่สองการดูดซึมวรรณกรรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 โดยสาธารณะนั้นในตอนแรกพวกเขาเขียนเพื่อสังคมว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างไรและจากนั้นสังคมก็เริ่มมีชีวิตอยู่ตามสิ่งที่เขียน นั่นคือ ก่อนเรื่องราวที่ซาบซึ้ง ผู้คนส่วนใหญ่อ่านวรรณกรรมเกี่ยวกับฮาจิโอกราฟฟิกหรือวรรณกรรมของโบสถ์ ซึ่งไม่มีตัวละครที่มีชีวิตหรือคำพูดที่มีชีวิตชีวา และวีรบุรุษของเรื่องราวที่ซาบซึ้ง เช่น ลิซ่า ได้ให้สถานการณ์ชีวิตจริงแก่หญิงสาวทางโลก มัคคุเทศก์ สู่ความรู้สึก

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง

Karamzin นำเรื่องราวเกี่ยวกับลิซ่าผู้น่าสงสารจากการเดินทางหลายครั้งของเขา - ตั้งแต่ปี 1789 ถึง 1790 เขาไปเยือนเยอรมนี อังกฤษ ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ (อังกฤษถือเป็นแหล่งกำเนิดของอารมณ์อ่อนไหว) และเมื่อเขากลับมา เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวปฏิวัติใหม่ในนิตยสารของเขาเอง

ลิซ่าผู้น่าสงสารไม่ใช่งานต้นฉบับ เนื่องจาก Karamzin ดัดแปลงพล็อตเรื่องสำหรับดินรัสเซีย โดยนำมาจากวรรณคดียุโรป เราไม่ได้พูดถึงงานเฉพาะและการลอกเลียนแบบ - มีเรื่องราวในยุโรปมากมาย นอกจากนี้ ผู้เขียนยังได้สร้างบรรยากาศของความเป็นจริงอันน่าทึ่งด้วยการวาดภาพตัวเองให้เป็นหนึ่งในวีรบุรุษของเรื่องและบรรยายถึงฉากของเหตุการณ์อย่างเชี่ยวชาญ

ตามบันทึกของผู้ร่วมสมัยหลังจากกลับจากการเดินทางไม่นานผู้เขียนอาศัยอยู่ในกระท่อมไม่ไกลจากอาราม Simonov ในสถานที่เงียบสงบที่งดงาม สถานการณ์ที่ผู้เขียนบรรยายนั้นเป็นเรื่องจริง - ผู้อ่านรู้จักทั้งสภาพแวดล้อมของอารามและ "บ่อไลซีน" และสิ่งนี้มีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าพล็อตถูกมองว่าน่าเชื่อถือและฮีโร่ - เป็นคนจริง

วิเคราะห์ผลงาน

โครงเรื่อง

โครงเรื่องของเรื่องเป็นความรักและตามที่ผู้เขียนบอกง่ายๆ ลิซ่า เด็กหญิงชาวนา (พ่อของเธอเป็นชาวนาผู้มั่งคั่ง แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต ฟาร์มแห่งนี้ก็ตกต่ำลง และเด็กหญิงคนนั้นต้องได้รับเงินจากการขายงานฝีมือและดอกไม้) อาศัยอยู่ในอ้อมอกของธรรมชาติกับแม่แก่ของเธอ ในเมืองที่ดูเหมือนใหญ่โตและต่างด้าวสำหรับเธอ เธอได้พบกับขุนนางหนุ่ม Erast คนหนุ่มสาวตกหลุมรัก - กำจัดความเบื่อที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสุขและวิถีชีวิตอันสูงส่งและลิซ่า - เป็นครั้งแรกด้วยความเรียบง่ายความกระตือรือร้นและความเป็นธรรมชาติของ "มนุษย์ปุถุชน" Erast ใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของหญิงสาวและเข้าครอบครองเธอหลังจากนั้นแน่นอน บริษัท ของหญิงสาวก็เริ่มชั่งน้ำหนัก ขุนนางออกจากสงคราม ซึ่งเขาสูญเสียโชคทั้งหมดไปกับไพ่ ทางออกคือการแต่งงานกับหญิงม่ายที่ร่ำรวย ลิซ่ารู้เรื่องนี้และฆ่าตัวตายด้วยการโยนตัวเองลงไปในสระน้ำใกล้กับอารามซีโมนอฟ ผู้เขียนซึ่งถูกเล่าเรื่องนี้ ไม่สามารถจำลิซ่าผู้น่าสงสารได้หากไม่มีน้ำตาแห่งความเสียใจ

เป็นครั้งแรกในหมู่นักเขียนชาวรัสเซีย Karamzin ได้ปลดปล่อยความขัดแย้งของงานกับการตายของนางเอก - เป็นไปได้มากว่ามันจะเป็นจริง

แน่นอนว่าแม้จะมีความก้าวหน้าของเรื่องราวของ Karamzin แต่ตัวละครของเขานั้นแตกต่างจากคนจริงอย่างมาก พวกเขาถูกทำให้เป็นอุดมคติและสวยงาม นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของชาวนา - ลิซ่าดูไม่เหมือนชาวนา การทำงานหนักแทบจะไม่มีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าเธอยังคง "อ่อนไหวและใจดี" อยู่ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะทำการสนทนาภายในกับตัวเองในสไตล์ที่หรูหรา และเธอแทบจะไม่สามารถพูดคุยกับขุนนางได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นวิทยานิพนธ์เรื่องแรก "และหญิงชาวนาก็รู้วิธีที่จะรัก"

ตัวละครหลัก

ลิซ่า

นางเอกของเรื่อง ลิซ่า เป็นตัวตนที่อ่อนไหว กระตือรือร้น และกระตือรือร้น ผู้เขียนเน้นความเฉลียวฉลาดความเมตตาและความอ่อนโยนของเธอโดยธรรมชาติ เมื่อได้พบกับ Erast เธอเริ่มฝันไม่ใช่ว่าเขาจะพาเธอไปยังโลกของเขาเหมือนเจ้าชายที่หล่อเหลา แต่เขาจะเป็นชาวนาธรรมดาหรือคนเลี้ยงแกะ - สิ่งนี้จะทำให้พวกเขาเท่าเทียมกันและอนุญาตให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน

Erast แตกต่างจาก Lisa ไม่เพียง แต่ในแง่ของสังคม แต่ยังรวมถึงตัวละครด้วย บางทีผู้เขียนกล่าวว่าเขาถูกทำให้เสียแสง - เขานำวิถีชีวิตตามแบบฉบับของเจ้าหน้าที่และขุนนาง - เขาแสวงหาความสุขและเมื่อพบพวกเขาแล้วก็มีชีวิตชีวา Erast มีทั้งฉลาดและใจดี แต่อ่อนแอ ไม่สามารถทำอะไรได้ - ฮีโร่ตัวนี้ก็ปรากฏตัวในวรรณคดีรัสเซียเป็นครั้งแรกเช่นกัน ซึ่งเป็นประเภทของ "ชีวิตของขุนนางที่ผิดหวัง" ในตอนแรก Erast จริงใจในแรงกระตุ้นความรักของเขา - เขาไม่ได้โกหกเมื่อเขาบอก Lisa เกี่ยวกับความรักและปรากฎว่าเขาตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์เช่นกัน เขาไม่ทนต่อการทดสอบความรักไม่แก้ไขสถานการณ์ "เหมือนผู้ชาย" แต่ประสบความทรมานอย่างจริงใจหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น ท้ายที่สุดเขาเป็นคนที่บอกผู้เขียนเรื่องราวของลิซ่าผู้น่าสงสารและพาเขาไปที่หลุมศพของลิซ่า

Erast กำหนดลักษณะที่ปรากฏล่วงหน้าในวรรณคดีรัสเซียของวีรบุรุษจำนวนหนึ่งเช่น "คนฟุ่มเฟือย" - อ่อนแอและไม่สามารถตัดสินใจที่สำคัญได้

Karamzin ใช้ "การพูดชื่อ" ในกรณีของลิซ่า การเลือกชื่อกลายเป็น "ดับเบิ้ลเบส" ความจริงก็คือวรรณคดีคลาสสิกมีไว้สำหรับเทคนิคการพิมพ์ และชื่อลิซ่าก็ควรจะหมายถึงตัวละครที่ขี้เล่น เจ้าชู้ และขี้เล่น ชื่อดังกล่าวสามารถมอบให้กับสาวใช้ที่หัวเราะได้ - ตัวตลกเจ้าเล่ห์ที่มีแนวโน้มที่จะรักการผจญภัยโดยไม่ไร้เดียงสา การเลือกชื่อสำหรับนางเอกของเขา Karamzin ทำลายการพิมพ์แบบคลาสสิกและสร้างชื่อใหม่ เขาสร้างความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างชื่อ ตัวละคร และการกระทำของฮีโร่ และกำหนดเส้นทางสู่จิตวิทยาในวรรณคดี

ชื่อ Erast ก็ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญเช่นกัน มันหมายถึง "น่ารัก" จากภาษากรีก เสน่ห์ที่อันตรายถึงตายของเขา ความต้องการสร้างความประทับใจใหม่ๆ ล่อและทำลายหญิงสาวผู้โชคร้าย แต่ Erast จะประณามตัวเองไปตลอดชีวิต

เตือนผู้อ่านเสมอถึงปฏิกิริยาของเขาต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ("ฉันจำได้ด้วยความเศร้า ... ", "น้ำตากำลังกลิ้งลงมาผู้อ่าน ... ") ผู้เขียนจัดระเบียบการเล่าเรื่องในลักษณะที่ได้มาซึ่งเนื้อเพลงและ ความไว

คำคม

"แม่! แม่! สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เขาเป็นเจ้านาย แต่ในหมู่ชาวนา ... ". ลิซ่า.

"ธรรมชาติเรียกฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ สู่ความสุขอันบริสุทธิ์ของเธอ" เขาคิด และตัดสินใจ อย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง ที่จะทิ้งแสงสว่างอันยิ่งใหญ่นี้ไว้ ".

"ฉันอยู่ไม่ได้" ลิซ่าคิด "ฉันอยู่ไม่ได้! .. โอ้ ถ้าท้องฟ้าตกลงมาที่ฉัน! ถ้าโลกกลืนคนจนเข้าไป! .. ไม่ ท้องฟ้าไม่ตก โลก ไม่สั่น! วิบัติแก่ข้าพเจ้า” ลิซ่า.

“ตอนนี้บางทีพวกเขาอาจจะคืนดีกันแล้ว!” ผู้เขียน

หัวข้อ ความขัดแย้งของเรื่อง

เรื่องราวของ Karamzin กล่าวถึงหลายหัวข้อ:

• หัวข้อของการทำให้อุดมคติของสภาพแวดล้อมชาวนาอุดมคติของชีวิตในธรรมชาติ ตัวละครหลักเป็นลูกของธรรมชาติ ดังนั้น โดยค่าเริ่มต้น เธอไม่สามารถชั่วร้าย ผิดศีลธรรม ไม่รู้สึกตัว หญิงสาวรวบรวมความเรียบง่ายและความไร้เดียงสาเนื่องจากเธอมาจากครอบครัวชาวนาที่รักษาคุณค่าทางศีลธรรมนิรันดร์
• เรื่องของความรักและการทรยศ ผู้เขียนยกย่องความงามของความรู้สึกจริงใจและพูดเศร้าเกี่ยวกับชะตากรรมของความรักที่ไม่สนับสนุนด้วยเหตุผล
• เรื่องของความขัดแย้งของหมู่บ้านและเมือง เมืองนี้กลับกลายเป็นเมืองที่ชั่วร้าย เป็นพลังที่ไร้ความปราณีที่สามารถทำลายสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์จากธรรมชาติได้ (แม่ของลิซ่าสัมผัสได้ถึงพลังชั่วร้ายนี้โดยสัญชาตญาณและสวดอ้อนวอนให้ลูกสาวของเธอทุกครั้งที่เธอไปขายดอกไม้หรือผลเบอร์รี่ในเมือง)
• หัวข้อ "ชายร่างเล็ก" ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม ผู้เขียนมั่นใจว่า (และนี่คือการเหลือบของความสมจริงอย่างเห็นได้ชัด) ไม่ได้นำไปสู่ความสุขสำหรับคู่รักจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน ความรักแบบนี้ถึงวาระ

ความขัดแย้งหลักของเรื่องคือเรื่องสังคมเพราะว่าความรักของเหล่าฮีโร่ต้องพินาศเพราะความร่ำรวยและความยากจน ผู้เขียนยกย่องความอ่อนไหวเป็นคุณค่าสูงสุดของบุคคล ยืนยันลัทธิของความรู้สึกเมื่อเทียบกับลัทธิแห่งเหตุผล

การเขียน

เรื่องราวของ Nikolai Mikhailovich Karamzin "Poor Liza" ถือเป็นจุดสุดยอดของร้อยแก้วของรัสเซียเกี่ยวกับอารมณ์อ่อนไหว ร้อยแก้วที่ทำให้ชีวิตของหัวใจและการแสดงความรู้สึกของมนุษย์อยู่ในระดับแนวหน้า

บางทีในสมัยของเราเมื่อคุณค่าชีวิตถูกแทนที่คุณจะไม่เห็นใครด้วยการรุกรานการทรยศและการฆาตกรรม "Poor Liza" จะดูเหมือนคนไร้เดียงสาที่ทำงานห่างไกลจากความจริงของชีวิตความรู้สึกของวีรบุรุษ เป็นเรื่องเหลือเชื่อ และเรื่องราวทั้งหมดก็หวาน หวาน รสชาติของอารมณ์ที่มากเกินไป แต่ถึงอย่างนั้น ลิซ่าผู้น่าสงสาร ซึ่งเขียนโดยคารามซินในปี ค.ศ. 1792 จะยังคงเป็นก้าวที่สำคัญที่สุดตลอดไป ซึ่งเป็นก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย เรื่องนี้เป็นแหล่งที่มาของธีม แนวคิด และภาพที่ไม่สิ้นสุดสำหรับนักเขียนชาวรัสเซียที่ตามมาทั้งหมด

ในงานนี้ ฉันต้องการจะกล่าวถึงภาพลักษณ์ของลิซ่าและบทบาทของภาพนี้ในวรรณคดีรัสเซียทั้งหมด

มีตัวละครหลายตัวในเรื่อง: ชาวนาลิซ่า แม่ของเธอ ขุนนาง Erast และผู้บรรยาย แก่นของเนื้อเรื่องคือเรื่องราวความรักระหว่าง Erast และ Lisa มีเรื่องราวมากมายที่ผู้ชายล่อลวงแล้วทิ้งผู้หญิง แต่ความพิเศษของเรื่องราวของ Liza และ Erast คือการจัดกองกำลังในรัสเซียในศตวรรษที่สิบแปดนั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด: สุภาพบุรุษ, เจ้าของที่ดิน, ขุนนาง, การใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของเขา, ปราศจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดี, ไม่มีการลงโทษ, และที่สำคัญที่สุด โดยไม่ประณามสังคม ดึงดูดผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งอยู่ต่ำกว่าเขาในสถานะทางสังคม

เป็นครั้งแรกที่ชื่อลิซ่าปรากฏในชื่อเรื่อง ในขั้นตอนนี้เราสามารถเข้าใจได้ว่าภาพลักษณ์ของผู้หญิงจะกลายเป็นภาพหลักในการทำงาน นอกจากนี้ จากชื่อเรื่อง เราสามารถจับทัศนคติของผู้แต่งที่มีต่อลิซ่า: เขาเรียกเธอว่า "คนจน"

ครั้งที่สองที่เราได้พบกับลิซ่าในความทรงจำของผู้บรรยาย: "บ่อยครั้งที่ฉันถูกดึงดูดให้ไปที่กำแพงเมืองศรี ... อารามใหม่แห่งนี้ถูกจดจำเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของลิซ่า ลิซ่าผู้น่าสงสาร" ตัดสินโดยฉายาที่ผู้บรรยายใช้เมื่อพูดถึงลิซ่า ("สวย", "น่ารัก") ผู้อ่านอาจดูเหมือนว่าผู้บรรยายเป็นผู้ชายที่รักลิซ่าและหลังจากอ่านเรื่องราวจนจบแล้วเรา เข้าใจว่าเขาแค่เสียใจกับเด็กสาวที่น่าสงสาร โดยทั่วไปแล้ว ผู้บรรยายในเรื่องคือโฆษกทัศนคติของผู้แต่ง และคารามซินชอบนางเอกของเขามาก เพื่ออะไร?

ลิซ่าเป็นชาวนา เธออาศัยอยู่ในกระท่อม "กับหญิงชรา แม่ของเธอ" พ่อของลิซ่าซึ่งเป็น "ชาวนาผู้มั่งคั่ง" เสียชีวิต ดังนั้น "ภรรยาและลูกสาวของเขาจึงยากจน" และ "ถูกบังคับให้ให้เช่าที่ดินของตนและเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย" แม่ของเธอไม่ทำงานและ "ลิซ่าซึ่งอายุสิบห้าปีหลังจากพ่อของเธอ - ลิซ่าคนเดียวไม่ละเว้นความเยาว์วัยของเธอไม่ละเว้นความงามที่หายากของเธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน - ผืนผ้าใบทอ, ถุงน่องถักนิตติ้ง, ในฤดูใบไม้ผลิฉีก ดอกไม้และในฤดูร้อนเธอเอาผลเบอร์รี่ไปขายในมอสโก " เรายังไม่คุ้นเคยกับนางเอก แต่เราเข้าใจแล้วว่าเธอทำงานหนักพร้อมที่จะเสียสละเพื่อคนที่เธอรัก

ทีละขั้นทีละตอน Karamzin เผยให้เห็นจิตวิญญาณที่ลึกล้ำและบริสุทธิ์อย่างน่าประหลาดใจของตัวเอก เธอมีจิตใจที่อ่อนโยนและอ่อนไหวมาก: “บ่อยครั้งที่ลิซ่าอ่อนโยนไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเธอเองได้ - อา! เธอจำได้ว่าเธอมีพ่อและพ่อจากไปแล้ว แต่เพื่อให้แม่สงบลง เธอจึงพยายามซ่อนความโศกเศร้าในใจและดูเหมือนสงบและร่าเริง” เธอขี้อายและขี้อายมาก ในการพบกันครั้งแรกกับ Erast ลิซ่ารู้สึกเขินอายอยู่ตลอดเวลา: "เธอเอาดอกไม้ให้เขาดูและหน้าแดง"

ตัวละครหลักของเรื่องมีความจริงใจอย่างยิ่ง ความจริงใจของเธอต่อคนอื่น ๆ ปรากฏในตอนด้วยการซื้อดอกไม้: เมื่อ Erast เสนอเงินรูเบิลให้ลิซ่าแทนที่จะเป็นห้า kopecks เธอตอบว่า "ไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม" นอกจากนี้นางเอกยังไร้เดียงสาอย่างน่าขัน: เธอบอกได้ง่ายว่าบ้านของเธออยู่ที่ไหนสำหรับคนแรกที่เธอชอบ

เมื่ออธิบายตัวละครหลัก ความสนใจจะถูกดึงไปที่ลักษณะการพูดของเธอ บนพื้นฐานนี้เราสามารถพูดได้ว่าภาพลักษณ์ของลิซ่าเป็นตัวแทนของชั้นเรียนของเธอยังไม่ชัดเจนเพียงพอ คำพูดของเธอทรยศต่อเธอไม่ใช่ผู้หญิงชาวนาที่ใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนักของเธอ แต่เป็นหญิงสาวที่โปร่งสบายจากสังคมชั้นสูง “ถ้าใครก็ตามที่ครอบครองความคิดของฉันตอนนี้เกิดเป็นชาวนาธรรมดา คนเลี้ยงแกะ - และหากตอนนี้เขาขับไล่ฝูงแกะของเขาผ่านฉันไป โอ้! ฉันจะโค้งคำนับเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างอ่อนโยน: “สวัสดีเด็กเลี้ยงแกะที่รัก! คุณกำลังขับฝูงแกะของคุณอยู่ที่ไหน "และที่นี่ปลูกหญ้าสีเขียวสำหรับแกะของคุณและดอกไม้ส่องแสงซึ่งคุณสามารถทอพวงหรีดสำหรับหมวกของคุณได้" แต่ถึงกระนั้นก็ตาม ภาพลักษณ์ของลิซ่าก็กลายเป็นภาพแรกของผู้หญิงจากผู้คนในวรรณคดีรัสเซีย ในเรื่องนี้ที่ก้าวหน้าในศตวรรษที่ 18 พยายามที่จะนำนางเอกที่ไม่ธรรมดาสำหรับเรื่องราวความรักมาสู่เวที - หญิงสาวคนหนึ่งคือหญิงชาวนามีความหมายลึกซึ้ง Karamzin เหมือนเดิมทำลายขอบเขตระหว่างที่ดินโดยชี้ให้เห็นว่าทุกคนมีความเท่าเทียมกันต่อพระพักตร์พระเจ้าและก่อนความรัก "สำหรับผู้หญิงชาวนารู้วิธีรัก"

นวัตกรรมอีกประการหนึ่งของ Karamzin คือการตีความภาพลักษณ์ของผู้หญิง จำได้ว่าในศตวรรษที่สิบแปด ผู้หญิงไม่มีเสรีภาพเพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงคนนั้นไม่มีอิสระที่จะรักในสิ่งที่เธอเลือกเอง พ่อแม่ของเธอเป็นผู้เลือกผู้หญิง เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าในสถานการณ์เช่นนี้ การแต่งงานที่มีความสุขซึ่งคู่สมรสรักกันนั้นแทบจะไม่เป็นเรื่องธรรมดา ความพยายามที่จะรักตามใจชอบซึ่งตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของสาธารณชนถือเป็นอาชญากรรมต่อศีลธรรม ชุดรูปแบบนี้เสนอโดย Karamzin จะสะท้อนให้เห็นในผลงานของผู้แต่งในภายหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Alexander Nikolaevich Ostrovsky

แต่ในเรื่อง Poor Lisa ผู้เขียนปล่อยให้นางเอกตกหลุมรัก ให้รักตามคำสั่งของหัวใจ ด้วยเจตจำนงเสรีของเรา ให้รักอย่างเร่าร้อน เร่าร้อน และตลอดไป “ เมื่อคุณ” ลิซ่าพูดกับ Erast“ เมื่อคุณพูดกับฉันว่า:“ ฉันรักคุณเพื่อน!” เมื่อคุณกดฉันเข้าไปที่หัวใจแล้วมองมาที่ฉันด้วยตาหวาน ah! แล้วมันก็เกิดขึ้นกับฉันอยู่ดี ดีจนฉันลืมตัวเอง ฉันลืมทุกอย่างยกเว้นอีราสท์ มหัศจรรย์? วิเศษมากเพื่อนเอ๋ย ที่ไม่รู้จักเธอ ฉันสามารถอยู่อย่างสงบสุขและเบิกบานได้! ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ตอนนี้ฉันคิดว่าหากไม่มีเธอ ชีวิตก็ไม่ใช่ชีวิต แต่เป็นความโศกเศร้าและความเบื่อหน่าย เดือนที่สดใสนั้นมืดมิดโดยปราศจากดวงตาของคุณ นกไนติงเกลที่ร้องเพลงนั้นน่าเบื่อถ้าไม่มีเสียงของคุณ หากปราศจากลมหายใจของคุณ

ผู้เขียนอนุญาตให้นางเอกรักและไม่โทษเธอ ในทางตรงกันข้าม Erast ที่ดูเหมือนคนอ่านวายร้ายและคนร้ายหลังจากที่เขาหลอกลิซ่าทิ้งไป ผู้เขียนประณามฮีโร่ของเขาที่ไม่ผ่านการทดสอบความรู้สึกที่ทรงพลังที่สุดในโลก - ความรัก เทคนิค "การทดสอบด้วยความรัก" นี้จะมีความสำคัญมากในผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Ivan Sergeevich Turgenev เขาจะได้พบกับศูนย์รวมของเขาอย่างเต็มที่ในนวนิยายเรื่อง "Fathers and Sons", "Rudin", "Noble Nest" ในนวนิยาย Oblomov ของ Goncharov ตัวละครหลักยังต้องผ่านการทดสอบความรัก

ฮีโร่แห่งคารามซิน อีราสท์ ทรยศหักหลังฆ่ารัก สำหรับสิ่งนี้เขาจะถูกลงโทษหลังจากการตายของลิซ่า เขา "จนถึงบั้นปลายชีวิต" จะไม่มีความสุข: "เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของ Lizina แล้วเขาก็ไม่สามารถปลอบโยนและคิดว่าตัวเองเป็นฆาตกร" ในตอนท้ายของเรื่อง เราได้เรียนรู้ว่า Erast กำลังจะตาย: ผู้บรรยาย "พบเขาก่อนที่เขาจะตายหนึ่งปีก่อน"

ลิซ่าไม่เพียงผ่านการทดสอบความรักเท่านั้น ภาพลักษณ์ในความรักของเธอถูกเปิดเผยในความบริบูรณ์และความงามทั้งหมด “ สำหรับลิซ่าเธอยอมจำนนต่อเขาอย่างสมบูรณ์เธอเพียงอาศัยและหายใจในทุกสิ่งเหมือนลูกแกะเชื่อฟังความประสงค์ของเขาและความสุขของเธอทำให้เธอมีความสุข ... ”

โดยทั่วไป ลิซ่าได้รับคุณธรรมของคริสเตียนเกือบทั้งหมด แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อต้องพลัดพรากจากคู่รัก เธอค้นพบคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเช่นความเคารพต่อพ่อแม่ของเธอและความเต็มใจที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อที่รักของเธอ “อะไรทำให้ฉันไม่บินตาม Erast ที่รัก? สงครามไม่ได้เลวร้ายสำหรับฉัน น่ากลัวที่เพื่อนของฉันไม่อยู่ ฉันอยากอยู่กับเขา อยากตายกับเขาหรือตายเพื่อช่วยชีวิตอันมีค่าของเขา” “เธอต้องการวิ่งตาม Erast แล้ว แต่ความคิด "ฉันมีแม่!" - หยุดเธอ "

หนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในการเปิดเผยภาพลักษณ์ของลิซ่าคือการฆ่าตัวตายของเธอ วิญญาณที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุดทำบาป ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในศาสนาคริสต์ นางเอกก็เศร้าใจ “ ฉันอยู่ไม่ได้” ลิซ่าคิด“ ฉันอยู่ไม่ได้! .. โอ้ถ้าท้องฟ้าตกลงมาที่ฉัน! ถ้าแผ่นดินกลืนกินคนจน! ..ไม่ใช่! ท้องฟ้าไม่ตก โลกไม่สั่นคลอน! วิบัติคือฉัน!". “เธอออกจากเมืองไปและทันใดนั้นเห็นตัวเองอยู่บนฝั่งของสระน้ำลึก ใต้ร่มเงาของต้นโอ๊กโบราณ ซึ่งเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้เป็นพยานอย่างเงียบๆ ถึงความปีติของเธอ ความทรงจำนี้เขย่าจิตวิญญาณของเธอ ความโศกเศร้าที่น่ากลัวที่สุดปรากฏบนใบหน้าของเธอ ... เธอโยนตัวเองลงไปในน้ำ "

การฆ่าตัวตายของลิซ่าทำให้ภาพลักษณ์ของเธอมีความสำคัญและน่าเศร้า ลิซ่าปรากฏตัวต่อหน้าเราเป็นอีกคน ทนความเศร้า อกหัก เยาะเย้ยไม่ได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตเธอถูกฆ่า ภารกิจของเธอ และความหมายสูงสุดคือความรัก และลิซ่าก็ตาย ผู้เขียนมีความเกี่ยวข้องกับการตายของนางเอกอย่างน่าอัศจรรย์ แม้ว่า Karamzin จะจำได้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นบาป แต่ก็ไม่ได้ทำให้จิตใจของลิซ่าได้พักผ่อน ในกระท่อมที่ว่างเปล่า “ลมก็โหมกระหน่ำ และชาวบ้านที่เชื่อโชคลางได้ยินเสียงรบกวนนี้ในตอนกลางคืนก็พูดว่า; “มีคนตายคร่ำครวญ ลิซ่าผู้น่าสงสารกำลังคร่ำครวญอยู่ที่นั่น!” แต่ผู้เขียนให้อภัยนางเอกของเขา วลีลึกลับของผู้บรรยาย - "เมื่อเราเห็นคุณที่นั่น ในชีวิตใหม่ ฉันจะจำคุณได้ ลิซ่าอ่อนโยน!" - เผยให้เห็นถึงความรักของผู้เขียนที่มีต่อนางเอกของเขา Karamzin เชื่อว่าลิซ่าของเขาซึ่งเป็นวิญญาณที่บริสุทธิ์ที่สุดนี้จะไปสวรรค์เพื่อชีวิตใหม่

เป็นครั้งแรกในงานของ Karamzin ผู้หญิงทำหน้าที่เป็นอุดมคติทางศีลธรรมสูงสุด เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ Karamzin ตั้งใจที่จะแนะนำวรรณกรรมรัสเซียในรูปแบบที่สำคัญและกำหนดเป็นความยกระดับของจิตวิญญาณมนุษย์ผ่านความทุกข์ และในที่สุด Karamzin เป็นผู้กำหนดว่าภาพผู้หญิงในวรรณคดีรัสเซียจะเป็นผู้ให้ความรู้เกี่ยวกับความรู้สึก

ชีวิตใหม่ของลิซ่าหรือเพื่อภาพลักษณ์ของเธอ เริ่มต้นขึ้นในเวลาต่อมามากในศตวรรษหน้า ลิซ่าได้เกิดใหม่อีกครั้งในวีรสตรีของพุชกิน, ทูร์เกเนฟ, กอนชารอฟ, ดอสโตเยฟสกี, ออสตรอฟสกี, ตอลสตอย ภาพของลิซ่าผู้น่าสงสารคาดว่าจะมีแกลเลอรี่ทั้งหมดของตัวละครหญิงชาวรัสเซียที่สวยงาม: จาก Lisa ของ Pushkin จาก The Young Peasant Woman และ Dunya จาก The Station Keeper ไปจนถึง Katerina Kabanova จาก The Bride และ Katyusha Maslova จาก Resurrection

ผลงานอื่นๆ ของงานนี้

ลิซ่าผู้น่าสงสาร (เรื่อง)

ประวัติการสร้างสรรค์และสิ่งพิมพ์

พล็อต

หลังจากที่พ่อของเธอซึ่งเป็น "ชาวนาผู้มั่งคั่ง" เสียชีวิต ลิซ่าสาวถูกบังคับให้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและแม่ของเธอ ในฤดูใบไม้ผลิ เธอขายดอกลิลลี่แห่งหุบเขาในมอสโก และที่นั่นเธอได้พบกับขุนนางหนุ่ม Erast ผู้ซึ่งตกหลุมรักเธอและพร้อมที่จะทิ้งแสงสว่างไว้เพื่อความรักของเขา คู่รักใช้เวลาช่วงเย็นร่วมกันแบ่งปันเตียง อย่างไรก็ตาม ด้วยการสูญเสียความไร้เดียงสา ลิซ่าจึงสูญเสียความน่าดึงดูดใจสำหรับ Erast วันหนึ่งเขาบอกว่าเขาต้องไปรณรงค์กับกรมทหารและพวกเขาจะต้องจากไป ไม่กี่วันต่อมา Erast ก็จากไป

หลายเดือนผ่านไป ลิซ่าพบว่าตัวเองอยู่ในมอสโก บังเอิญเห็นอีราสต์ในรถม้าอันงดงามและรู้ว่าเขาหมั้นแล้ว (เขาสูญเสียทรัพย์สมบัติของเขาด้วยบัตรและตอนนี้ถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงม่ายที่ร่ำรวย) ด้วยความสิ้นหวัง ลิซ่าจึงโยนตัวเองลงไปในสระ

เอกลักษณ์ทางศิลปะ

อารามซีโมนอฟ

เนื้อเรื่องถูกยืมโดย Karamzin จากวรรณกรรมรักของยุโรป แต่ย้ายไปที่ดิน "รัสเซีย" ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่าเขาคุ้นเคยกับ Erast เป็นการส่วนตัว ("ฉันพบเขาหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังและพาฉันไปที่หลุมศพของ Lisa") และเน้นว่าการกระทำเกิดขึ้นในมอสโกและบริเวณโดยรอบอธิบาย ตัวอย่างเช่น อาราม Simonov และ Danilov, Sparrow Hills สร้างภาพลวงตาของความถูกต้อง สำหรับวรรณคดีรัสเซียในสมัยนั้น เป็นนวัตกรรม: โดยปกติการกระทำของผลงานจะเกิดขึ้น "ในเมืองเดียว" ผู้อ่านคนแรกของเรื่องนี้รับรู้เรื่องราวของ Liza ว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของคนร่วมสมัย - ไม่ใช่โดยบังเอิญที่สระน้ำใต้กำแพงของอาราม Simonov ได้รับการตั้งชื่อว่า Lizin's Pond และชะตากรรมของนางเอก Karamzin นั้นมีการลอกเลียนแบบมากมาย ต้นโอ๊กที่เติบโตรอบสระน้ำถูกปกคลุมไปด้วยจารึกน่าสัมผัส ( “ในลำธารเหล่านี้ ลิซ่าผู้น่าสงสารถึงแก่กรรม หากคุณอ่อนไหว ให้ผ่านไป ให้หายใจ!") และโซดาไฟ ( “ที่นี่เจ้าสาวของ Erastov โยนตัวเองลงไปในสระน้ำ จมน้ำตายสาว ๆ : ในสระน้ำมีที่เพียงพอ!”) .

อย่างไรก็ตาม แม้จะดูน่าเชื่อถือ แต่โลกที่ปรากฎในเรื่องนั้นช่างงดงาม: ลิซ่าหญิงชาวนาและแม่ของเธอมีความรู้สึกและการรับรู้ที่ซับซ้อน คำพูดของพวกเขานั้นอ่านออกเขียนได้ วรรณกรรมและไม่แตกต่างจากคำพูดของขุนนาง Erast แต่อย่างใด . ชีวิตของชาวบ้านที่ยากจนเปรียบเสมือนการอภิบาล:

ระหว่างนั้น เด็กเลี้ยงแกะหนุ่มขับฝูงแกะไปตามริมฝั่งแม่น้ำเล่นไปป์ ลิซ่าจ้องไปที่เขาและคิดว่า: “ถ้าคนที่ตอนนี้อยู่ในความคิดของฉันเกิดมาเป็นชาวนาธรรมดา คนเลี้ยงแกะ - และถ้าตอนนี้เขากำลังขับฝูงแกะของเขาผ่านฉัน: อ่า! ฉันจะโค้งคำนับเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างอ่อนโยน: “สวัสดีเด็กเลี้ยงแกะที่รัก! คุณกำลังขับรถฝูงของคุณอยู่ที่ไหน และที่นี่ปลูกหญ้าสีเขียวสำหรับแกะของคุณและดอกไม้ส่องแสงซึ่งคุณสามารถสานพวงหรีดสำหรับหมวกของคุณได้ " เขาจะมองมาที่ฉันด้วยความรัก - เขาอาจจะจับมือฉัน ... ฝัน!” คนเลี้ยงแกะกำลังเป่าขลุ่ยเดินผ่านไปพร้อมกับฝูงแกะของเขาหายตัวไปหลังเนินเขาที่อยู่ใกล้เคียง

เรื่องนี้ได้กลายเป็นแบบอย่างของวรรณกรรมซาบซึ้งของรัสเซีย ตรงกันข้ามกับลัทธิคลาสสิกกับลัทธิแห่งเหตุผล Karamzin ยืนยันลัทธิของความรู้สึก ความอ่อนไหว ความเห็นอกเห็นใจ: “อ่า! ฉันรักสิ่งของเหล่านั้นที่สัมผัสหัวใจของฉันและทำให้ฉันหลั่งน้ำตาแห่งความเศร้าโศก! ... วีรบุรุษมีความสำคัญก่อนอื่นด้วยความสามารถในการรักที่จะยอมจำนนต่อความรู้สึก ไม่มีความขัดแย้งในเรื่องอสังหาริมทรัพย์: Karamzin เห็นอกเห็นใจ Erast และ Liza เท่าเทียมกัน นอกจากนี้ไม่เหมือนงานคลาสสิก "Poor Liza" ปราศจากศีลธรรมการสอนการจรรโลงใจ: ผู้เขียนไม่ได้สอน แต่พยายามกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่านต่อวีรบุรุษ

เรื่องราวยังโดดเด่นด้วยภาษาที่ "ราบรื่น": Karamzin ละทิ้งลัทธิสลาฟและเอิกเกริกแบบเก่าซึ่งทำให้งานอ่านง่าย

คำติชมเกี่ยวกับเรื่อง

ประชาชนชาวรัสเซียจึงต้อนรับ "ลิซ่าผู้น่าสงสาร" ด้วยความกระตือรือร้นจนในงานนี้คารามซินเป็นคนแรกที่แสดง "คำใหม่" ที่เกอเธ่พูดกับชาวเยอรมันใน "เวอร์เธอร์" ของเขา "คำใหม่" ดังกล่าวเป็นการฆ่าตัวตายของนางเอกในเรื่อง ประชาชนชาวรัสเซียคุ้นเคยกับนวนิยายเก่า ๆ เพื่อปลอบประโลมผลลัพธ์ในรูปแบบของงานแต่งงานโดยเชื่อว่าคุณธรรมได้รับรางวัลเสมอและรองถูกลงโทษเป็นครั้งแรกในเรื่องนี้ที่ได้พบกับความจริงอันขมขื่นของชีวิต

"น้องลิซ่า" ในงานศิลปะ

ในการวาดภาพ

ความทรงจำทางวรรณกรรม

ละคร

การดัดแปลงหน้าจอ

• 1967 - "Poor Liza" (รายการทีวี) กำกับโดย Natalya Barinova, David Livnev นำแสดงโดย Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov
• - "Poor Liza" ผู้กำกับ Idea Garanin นักแต่งเพลง Alexey Rybnikov
• - "Poor Liza" กำกับโดย Slava Tsukerman นำแสดงโดย Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov

วรรณกรรม

• Toporov V.N."Poor Liza" โดย Karamzin: ประสบการณ์การอ่าน: สู่สองร้อยปีของการตีพิมพ์ - มอสโก: RGGU, 1995.

หมายเหตุ (แก้ไข)

ลิงค์

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "Poor Lisa (เรื่อง)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ลิซ่าผู้น่าสงสาร- เรื่องราวของ น.ม. คารามซิน. เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2335 และตีพิมพ์ใน "Moscow Journal" ซึ่งผู้เขียนเองได้ตีพิมพ์เอง โครงเรื่องซึ่งก่อนหน้านี้มีการทำซ้ำหลายครั้งในละครแนวฟิลิสเตียของยุโรปในศตวรรษที่สิบแปดนั้นเรียบง่าย นี่คือเรื่องราวความรัก ...... พจนานุกรมภาษาศาสตร์และวัฒนธรรม

หน้าปกของหนึ่งในเรื่องราวของ Leo Tolstoy เรื่องนี้เป็นประเภทร้อยแก้วที่ไม่มีปริมาณคงที่และอยู่ตรงกลางระหว่างนวนิยายในด้านหนึ่ง ... Wikipedia

คำขอ "Karamzin" ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ ดูความหมายอื่นๆ ด้วย นิโคไล คารามซิน ... Wikipedia

1790 1791 1792 1793 1794 See also: Other events in 1792 Contents 1 Events 2 Awards ... Wikipedia

นักประวัติศาสตร์ ข. 1 ธันวาคม พ.ศ. 2309 ง. 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2369 เขาเป็นตระกูลผู้สูงศักดิ์สืบเชื้อสายมาจากตาตาร์มูร์ซาชื่อคารามูร์ซา Mikhail Yegorovich พ่อของเขาซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินจาก Simbirsk รับใช้ใน Orenburg ภายใต้ I.I.Neplyuev และ ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

Nikolai Mikhailovich (1766 1826) นักเขียนและวรรณกรรมดีเด่นหัวหน้าอารมณ์อ่อนไหวของรัสเซีย (ดู) R. และเติบโตขึ้นมาในที่ดินของบิดาของเขาซึ่งเป็นชนชั้นกลาง Simbirsk ซึ่งเป็นผู้สืบสกุลของ Tatar murza Kara Murza เขาเรียนกับมัคนายกในชนบท ต่อมา ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

Karamzin Nikolay Mikhailovich - .… … พจนานุกรมภาษารัสเซียของศตวรรษที่ 18

บางทีอาจไม่มีใครที่อาศัยอยู่ในมอสโกรู้จักสภาพแวดล้อมของเมืองนี้ดีเท่าฉัน เพราะไม่มีใครอยู่ในทุ่งนาบ่อยกว่าฉัน ไม่มีใครอื่นเดินเท้า ไม่มีแผน ไม่มีเป้าหมาย ไม่ว่าจะมองไปทางใด ทุ่งหญ้าและสวน , เหนือเนินเขาและที่ราบ ทุกฤดูร้อนฉันจะพบสถานที่ใหม่ที่น่ารื่นรมย์หรือความงามใหม่ๆ ในที่เก่า แต่สิ่งที่น่ายินดีที่สุดสำหรับฉันคือสถานที่ที่หอคอยแบบโกธิกที่มืดมนของศรี ... อารามใหม่ลุกขึ้น เมื่อยืนอยู่บนภูเขาลูกนี้ คุณจะเห็นทางขวามือเกือบทั้งหมดของมอสโก บ้านและโบสถ์จำนวนมากที่น่ากลัว ซึ่งปรากฏแก่สายตาในรูปของอัฒจันทร์อันตระหง่าน: ภาพที่งดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดวงอาทิตย์ส่องแสงบนมัน เมื่อ แสงยามเย็นของมันส่องแสงบนโดมสีทองนับไม่ถ้วนบนไม้กางเขนนับไม่ถ้วนขึ้นไปบนท้องฟ้า! ด้านล่างมีทุ่งหญ้าดอกสีเขียวหนาทึบกระจายอยู่ด้านหลังพวกเขาบนหาดทรายสีเหลืองไหลเป็นแม่น้ำที่สดใสปั่นป่วนโดยเรือประมงเบา ๆ หรือเสียงกรอบแกรบใต้พวงมาลัยของคันไถหนักที่ลอยมาจากประเทศที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของ จักรวรรดิรัสเซียและมอบขนมปังให้กับมอสโกที่โลภ
อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำเป็นป่าต้นโอ๊ก ใกล้ๆ กันมีฝูงสัตว์มากมายเล็มหญ้า ที่นั่นมีหนุ่มเลี้ยงแกะนั่งอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ ร้องเพลงเรียบง่าย เศร้าสร้อย และทำให้วันในฤดูร้อนสั้นลง เหมือนกันสำหรับพวกเขา นอกจากนี้ ในความเขียวขจีของต้นเอล์มโบราณ อาราม Danilov ที่มีโดมสีทองส่องประกาย ยิ่งไปกว่านั้น เกือบจะอยู่บนขอบฟ้า Vorobyovy Hills เป็นสีน้ำเงิน ทางด้านซ้ายมือสามารถมองเห็นทุ่งกว้างที่ปกคลุมไปด้วยขนมปัง ป่าไม้ หมู่บ้านสามหรือสี่แห่ง และในระยะไกลหมู่บ้าน Kolomenskoye ที่มีพระราชวังสูง
ฉันมักจะมาที่นี่และมักจะพบกับฤดูใบไม้ผลิที่นั่น ฉันมาที่นั่นและเสียใจกับธรรมชาติในวันที่มืดมิดของฤดูใบไม้ร่วง ลมหอนอย่างน่ากลัวในผนังของอารามร้าง ระหว่างโลงศพที่รกไปด้วยหญ้าสูง และในทางเดินมืดของเซลล์ ข้าพเจ้าฟังเสียงครวญครางแห่งกาลเวลาที่จมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของอดีตที่จมดิ่งลงไปบนซากปรักหักพังของศิลาฝังศพที่นั่น เสียงคร่ำครวญที่หัวใจของข้าพเจ้าสั่นสะท้านและสั่นสะท้าน บางครั้งฉันเข้าไปในห้องขังและจินตนาการถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องขัง - ภาพที่น่าเศร้า! ที่นี่ฉันเห็นชายชราผมหงอกนั่งคุกเข่าต่อหน้าการตรึงบนไม้กางเขนและสวดอ้อนวอนเพื่อการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วของพันธะทางโลกสำหรับความสุขทั้งหมดได้หายไปสำหรับเขาในชีวิตความรู้สึกทั้งหมดของเขาได้ตายไปยกเว้นความรู้สึกเจ็บป่วยและความอ่อนแอ มีภิกษุหนุ่มหน้าซีด มองอย่างเฉื่อยชา มองออกไปในทุ่งผ่านลูกกรงหน้าต่าง เห็นนกร่าเริงที่ลอยอย่างอิสระในทะเลแห่งอากาศ เห็น - และหลั่งน้ำตาอันขมขื่นจากดวงตาของเขา เขาอิดโรยเหี่ยวแห้งเหือด - และเสียงกริ่งทื่อ ๆ ของระฆังก็แจ้งให้ฉันทราบถึงความตายก่อนวัยอันควรของเขา บางครั้งที่ประตูวัด ฉันมองภาพปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นในวัดแห่งนี้ ที่ซึ่งปลาตกลงมาจากฟากฟ้าเพื่อทำให้ชาวอารามอิ่มเอิบอิ่มเอิบใจ ถูกศัตรูมากมายรุมล้อม ที่นี่ภาพของพระมารดาของพระเจ้าทำให้ศัตรูหนีไป ทั้งหมดนี้ฟื้นขึ้นในความทรงจำของฉันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดของเรา - ประวัติศาสตร์ที่น่าเศร้าในสมัยนั้นเมื่อพวกตาตาร์และลิทัวเนียผู้ดุร้ายทำลายล้างเมืองหลวงของรัสเซียด้วยไฟและดาบและเมื่อมอสโกไม่มีความสุขเช่นหญิงม่ายที่ป้องกันไม่ได้กำลังขอความช่วยเหลือจาก พระเจ้าองค์เดียวในความหายนะที่โหดร้าย
แต่บ่อยครั้งที่สิ่งที่ดึงดูดใจฉันให้ไปที่กำแพงเมืองศรี ... อารามใหม่คือความทรงจำของชะตากรรมอันน่าสลดใจของลิซ่า ลิซ่าผู้น่าสงสาร โอ้! ฉันรักสิ่งของเหล่านั้นที่สัมผัสหัวใจของฉันและทำให้ฉันหลั่งน้ำตาแห่งความเศร้าโศก!
เจ็ดสิบฟาทอมจากกำแพงอาราม ใกล้ป่าต้นเบิร์ช กลางทุ่งหญ้าเขียวขจี กระท่อมว่างเปล่าตั้งอยู่ ไม่มีประตู ไม่มีจุดสิ้นสุด ไม่มีพื้น หลังคาผุพังไปนานแล้ว ในกระท่อมหลังนี้เมื่อ 30 ปีก่อน ลิซ่าที่สวยงามและน่ารักอาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง แม่ของเธอ
พ่อของ Lizin เป็นชาวนาที่ค่อนข้างมีงานทำ เพราะเขารักงาน ไถนาให้ดี และใช้ชีวิตอย่างมีสติอยู่เสมอ แต่ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต ภรรยาและลูกสาวของเขาก็ยากจน มือที่เกียจคร้านของทหารรับจ้างทำงานในทุ่งได้ไม่ดี และขนมปังก็ไม่เกิดอยู่ดี พวกเขาถูกบังคับให้เช่าที่ดินและใช้เงินเพียงเล็กน้อย ยิ่งกว่านั้นหญิงม่ายที่น่าสงสารเกือบจะหลั่งน้ำตาให้กับการตายของสามีของเธออย่างไม่หยุดหย่อน - เพราะแม้แต่ผู้หญิงชาวนาก็รู้วิธีรัก! - นับวันยิ่งอ่อนแอและไม่สามารถทำงานได้เลย ลิซ่าเพียงผู้เดียว ซึ่งยังคงอยู่ตามบิดาวัยสิบห้าปีของเธอ - ลิซ่าเพียงลำพัง ไม่ละเว้นความอ่อนเยาว์ของเธอ ไม่ละเว้นความงามที่หายากของเธอ ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน - ทอผ้าผืนผ้าใบ ถักถุงน่อง เก็บดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ และเก็บผลเบอร์รี่ ฤดูร้อน - และขายให้มอสโก หญิงชราที่อ่อนไหวและใจดี เห็นลูกสาวไม่เหน็ดเหนื่อย มักกดหัวใจเต้นรัวเรียกเธอว่าความเมตตาจากสวรรค์ นางพยาบาล ความสุขในวัยชราของเธอและอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าเขาจะตอบแทนเธอสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อเธอ แม่.
"พระเจ้ามอบมือให้ฉันทำงาน" ลิซ่ากล่าว "คุณเลี้ยงฉันด้วยเต้านมและติดตามฉันตอนเป็นเด็ก ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะตามคุณ ...
แต่บ่อยครั้งที่ลิซ่าอ่อนโยนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ - อ่า! เธอจำได้ว่าเธอมีพ่อและพ่อก็จากไปแล้ว แต่เพื่อให้แม่สงบลง เธอจึงพยายามซ่อนความเศร้าโศกในใจของเธอให้ดูเหมือนสงบและร่าเริง “ในโลกหน้า ลิซ่าที่รัก” หญิงชราผู้เศร้าโศกตอบ “ในโลกหน้า ฉันจะหยุดร้องไห้ ที่นั่นเขาว่ากันว่าทุกคนจะร่าเริง ฉันคงจะมีความสุขเมื่อเห็นพ่อของคุณ ตอนนี้ฉันเท่านั้น ไม่อยากตาย - เป็นอะไรกับคุณ จะขาดฉันไหม ฉันจะทิ้งคุณให้ใคร ไม่ พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณไปอยู่กับที่ก่อน บางทีอาจจะพบผู้ชายดีๆ แล้วอวยพรคุณ ลูกที่รักของฉัน ฉันจะข้ามตัวเองและนอนลงในดินชื้นอย่างสงบ "
สองปีผ่านไปตั้งแต่การตายของพ่อของ Lizin ทุ่งหญ้าถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้ และลิซ่ามาที่มอสโคว์พร้อมกับดอกลิลลี่ในหุบเขา ชายหนุ่มที่แต่งตัวดีและหน้าตาดีมาพบเธอที่ถนน เธอแสดงดอกไม้ให้เขาและหน้าแดง “เธอขายของเหรอสาวน้อย” เขาถามด้วยรอยยิ้ม “ขายค่ะ” เธอตอบ "คุณต้องการอะไร?" - "ห้าเซ็นต์" - "ราคาถูกเกินไป นี่คือรูเบิล"
ลิซ่าประหลาดใจ กล้ามองชายหนุ่ม หน้าแดงยิ่งกว่าเดิม และมองลงไปที่พื้น บอกเขาว่าจะไม่รับเงินรูเบิ้ล "เพื่ออะไร" - "ฉันไม่ต้องการอะไรมาก" “ฉันคิดว่าดอกลิลลี่แสนสวยแห่งหุบเขาที่ดึงมาโดยมือของสาวสวยนั้นมีค่าควรแก่เงินรูเบิล เมื่อคุณไม่รับ นี่คือห้า kopecks สำหรับคุณ ฉันอยากซื้อดอกไม้จากคุณเสมอ ฉัน อยากให้คุณเลือกพวกมันให้ฉันคนเดียว” ลิซ่าให้ดอกไม้ หยิบห้าโกเป็ก โค้งคำนับและอยากไป แต่ชายแปลกหน้าหยุดเธอ: "คุณจะไปไหนสาวน้อย" - "บ้าน". - "บ้านของคุณอยู่ที่ไหน" ลิซ่าบอกว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน พูดแล้วก็ไป ชายหนุ่มไม่ต้องการยับยั้งเธอ อาจเป็นเพราะผู้คนที่ผ่านไปมาเริ่มหยุดและมองดูพวกเขา ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
ลิซ่ากลับมาบ้านเล่าให้แม่ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ "คุณทำได้ดีมากที่ไม่ได้รับเงินรูเบิล บางทีอาจเป็นคนเลว ... " - "โอ้ ไม่นะ แม่! ฉันไม่คิดอย่างนั้น เขามีใบหน้าที่ใจดีเสียงเช่นนี้ ... " - " อย่างไรก็ตาม ลิซ่า ดีกว่าที่จะกินแรงงานของคุณและไม่ทำอะไรฟรี คุณยังไม่ทราบว่าเพื่อนของฉันคนชั่วจะรุกรานผู้หญิงที่น่าสงสารได้อย่างไร! เข้าเมือง ฉันมักจะจุดเทียนไว้ข้างหน้ารูปเคารพและอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อช่วยคุณให้รอดพ้นจากความโชคร้ายและความโชคร้าย " น้ำตาไหลรินในดวงตาของลิซ่า เธอจูบแม่ของเธอ
วันรุ่งขึ้นลิซ่าเก็บดอกลิลลี่ที่ดีที่สุดของหุบเขาและเข้าไปในเมืองกับพวกเขาอีกครั้ง ดวงตาของเธอมองหาบางสิ่งอย่างเงียบ ๆ
หลายคนต้องการซื้อดอกไม้จากเธอ แต่เธอตอบว่าไม่มีขาย และมองไปทางใดทางหนึ่ง เวลาเย็นมาถึงจำเป็นต้องกลับบ้านและดอกไม้ก็ถูกโยนลงไปในแม่น้ำ Moskva “ไม่มีใครเป็นเจ้าของคุณ!” - ลิซ่าพูด รู้สึกเศร้าในใจ
เย็นวันรุ่งขึ้นเธอนั่งอยู่ใต้หน้าต่างหมุนและร้องเพลงคร่ำครวญด้วยเสียงต่ำ แต่ทันใดนั้นเธอก็กระโดดขึ้นและตะโกน: "อ้า! .. " ชายหนุ่มแปลกหน้ายืนอยู่ใต้หน้าต่าง
"เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?" - ถามแม่ที่ตื่นกลัวซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เธอ “ไม่มีอะไรค่ะแม่” ลิซ่าตอบด้วยน้ำเสียงเขินอาย “ฉันเพิ่งเห็นเขา” - "ใคร?" - "สุภาพบุรุษที่ซื้อดอกไม้จากฉัน" หญิงชรามองออกไปนอกหน้าต่าง
ชายหนุ่มโค้งคำนับเธออย่างสุภาพ ด้วยอากาศที่สบายจนเธอไม่สามารถนึกถึงเขาได้เลยนอกจากเรื่องดี “สวัสดีค่ะคุณหญิงชรา” เขาทัก “ฉันเหนื่อยมาก ทานนมสดกันไหม”
ให้บริการลิซ่าโดยไม่ต้องรอคำตอบจากแม่ของเธอ - อาจเป็นเพราะเธอรู้จักเขาล่วงหน้า - เธอวิ่งไปที่ห้องใต้ดิน - นำเหยือกที่สะอาดปกคลุมด้วยวงกลมไม้สะอาด - คว้าแก้วล้างมันเช็ดด้วยผ้าขนหนูสีขาว เทและเสิร์ฟออกไปนอกหน้าต่าง แต่ตัวเธอเองกำลังจ้องมองที่พื้น คนแปลกหน้าดื่ม - และน้ำหวานจากมือของ Geba ดูเหมือนจะอร่อยกว่านี้สำหรับเขาแล้ว ทุกคนจะเดาว่าหลังจากนั้นเขาขอบคุณลิซ่าและไม่ได้ขอบคุณมากด้วยคำพูดเหมือนด้วยตาของเขา

ในขณะเดียวกัน หญิงชราที่มีอัธยาศัยดีสามารถบอกเขาเกี่ยวกับความเศร้าโศกและการปลอบโยนของเธอ เกี่ยวกับการตายของสามีของเธอและคุณสมบัติที่น่ารักของลูกสาวของเธอ เกี่ยวกับการทำงานหนักและความอ่อนโยนของเธอ และอื่นๆ และอื่นๆ เขาฟังเธออย่างตั้งใจ แต่ตาของเขาอยู่ที่นั่น - จำเป็นต้องพูดว่าที่ไหน? และลิซ่าผู้ขี้ขลาดลิซ่าก็เหลือบมองชายหนุ่มเป็นครั้งคราว แต่ฟ้าแลบก็ส่องประกายและหายไปในเมฆไม่เร็วนัก ดวงตาสีฟ้าของนางก็หันไปมองพื้นอย่างรวดเร็ว สบตาเขา “ฉันขอ” เขาพูดกับแม่ของเขา “ว่าลูกสาวของคุณจะไม่ขายงานของเธอให้ใครนอกจากฉัน ดังนั้น เธอจะได้ไม่ต้องไปเมืองบ่อย ๆ และคุณจะไม่ถูกบังคับให้ต้องพรากจากเธอ ฉัน ตัวเองบางครั้งสามารถมาหาคุณ ". ความปิติยินดีในสายตาของ Lizins ซึ่งเธอไม่ต้องการซ่อน แก้มของเธอเปล่งประกายราวกับรุ่งอรุณในตอนเย็นของฤดูร้อนที่สดใส เธอมองที่แขนเสื้อซ้ายและบีบมันด้วยมือขวา หญิงชรายอมรับข้อเสนอนี้อย่างกระตือรือร้น โดยไม่ได้สงสัยว่ามีเจตนาร้ายใดๆ และให้ความมั่นใจกับคนแปลกหน้าว่าผ้าลินินที่ลิซ่าทอและถุงน่องที่ลิซ่าถักทอนั้นดีมากและสวมใส่ได้นานกว่าชุดอื่นๆ
มืดแล้ว ชายหนุ่มกำลังจะไป “แต่เราจะเรียกท่านได้อย่างไร ท่านอาจารย์ผู้ใจดี” หญิงชราถาม “ฉันชื่อ Erastom” เขาตอบ “Erastom” ลิซ่าพูดเบาๆ “Erastom!” เธอเอ่ยชื่อนี้ซ้ำห้าครั้ง ราวกับพยายามทำให้แข็ง Erast บอกลาพวกเขาและไป ลิซ่าตามเขาไปด้วยสายตาของเธอ และแม่ของเธอก็นั่งคิดและจับมือลูกสาวของเธอ แล้วพูดกับเธอว่า: "โอ้ ลิซ่า! เขาใจดีและใจดีเหลือเกิน! ถ้าคู่หมั้นของคุณเป็นแบบนั้น!" หัวใจของลิซ่าทุกคนสั่นไหว "แม่! แม่! สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เขาเป็นเจ้านาย แต่ในหมู่ชาวนา ... " - ลิซ่าพูดไม่จบ
ตอนนี้ผู้อ่านควรรู้ว่าชายหนุ่มผู้นี้ Erast นี้เป็นขุนนางที่ค่อนข้างมั่งคั่ง มีจิตใจที่ยุติธรรมและใจดี มีเมตตาโดยธรรมชาติ แต่อ่อนแอและมีลมแรง เขาดำเนินชีวิตที่ไร้ซึ่งความคิด คิดแต่ความสุขของตัวเอง มองหามันในความสนุกสนานทางโลก แต่มักไม่พบมัน เขาเบื่อและบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของเขา ความงามของลิซ่าในการพบกันครั้งแรกสร้างความประทับใจให้กับเขา เขาอ่านนิยาย ไอดีล มีจินตนาการที่ค่อนข้างสดใสและมักจะเคลื่อนไหวทางจิตใจในช่วงเวลานั้น (ไม่ว่าจะในอดีตหรือไม่) ซึ่งตามที่กวีกล่าวไว้ทุกคนเดินผ่านทุ่งหญ้าอย่างไม่ระมัดระวังอาบน้ำในน้ำพุที่สะอาดจูบเหมือนนกพิราบเต่า ได้พักผ่อนภายใต้ดอกกุหลาบและไมร์เทิล และความเกียจคร้านที่มีความสุขที่พวกเขาได้เห็นวันเวลาของพวกเขา ดูเหมือนว่าเขาจะได้พบในลิซ่าสิ่งที่หัวใจของเขากำลังมองหามาเป็นเวลานาน "ธรรมชาติเรียกฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ สู่ความสุขอันบริสุทธิ์ของเธอ" เขาคิด และตัดสินใจ อย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่งที่จะละจากแสงสว่างอันยิ่งใหญ่
หันไปทางลิซ่า ค่ำลง - แม่ให้พรลูกสาวของเธอและขอให้เธอนอนหลับอย่างนุ่มนวล แต่คราวนี้ความปรารถนาของเธอไม่เป็นจริง: ลิซ่านอนหลับได้แย่มาก แขกคนใหม่ในจิตวิญญาณของเธอ ภาพลักษณ์ของ Erastov นั้นดูสดใสสำหรับเธอจนแทบทุกนาทีที่เธอตื่น ตื่นขึ้นและถอนหายใจ แม้กระทั่งก่อนท้องฟ้าแจ่มใส Liza ก็ลุกขึ้นลงไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ Moskva นั่งลงบนหญ้าแล้วพองตัวขึ้นมองดูหมอกสีขาวที่โบกมือในอากาศแล้วลุกขึ้นทิ้งหยดแวววาวบน ปกสีเขียวของธรรมชาติ ความเงียบเข้าครอบงำทุกที่ แต่ในไม่ช้า แสงสว่างที่ส่องสว่างในตอนกลางวันก็ปลุกสิ่งมีชีวิตทั้งหมดให้ตื่นขึ้น ทั้งดงไม้ พุ่มไม้ก็ฟื้นคืนชีพ นกที่โบยบินและร้องเพลง ดอกไม้ก็เงยศีรษะขึ้นเพื่อดื่มแสงแห่งชีวิตที่ให้ชีวิต แต่ลิซ่าก็ยังเขินอยู่ อา ลิซ่า ลิซ่า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? จวบจนบัดนี้ เมื่อตื่นขึ้นพร้อมกับนกทั้งหลาย พระองค์ทรงเปรมปรีดิ์กับพวกมันในตอนเช้า และดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์และเบิกบานในดวงตาของคุณ ดุจดวงอาทิตย์ที่ส่องลงมาในหยาดน้ำค้างจากสวรรค์ แต่ตอนนี้คุณกำลังครุ่นคิด และความสุขโดยทั่วไปของธรรมชาตินั้นต่างจากใจคุณ “ในขณะเดียวกัน เด็กเลี้ยงแกะหนุ่มขับฝูงแกะไปตามริมฝั่งแม่น้ำและเป่าขลุ่ย ลิซ่าจับตาดูเขาและคิดว่า: "ถ้าใครก็ตามที่ครอบครองความคิดของฉันตอนนี้เกิดมาเป็นชาวนาธรรมดา คนเลี้ยงแกะ และหากตอนนี้เขากำลังขับฝูงแกะผ่านฉัน: อ่า! ฉันจะคำนับเขาด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า อย่างเป็นกันเอง: "สวัสดีเด็กเลี้ยงแกะที่รัก! คุณกำลังขับรถฝูงของคุณอยู่ที่ไหน และที่นี่ปลูกหญ้าสีเขียวสำหรับแกะของคุณและดอกไม้สีแดงซึ่งคุณสามารถสานพวงหรีดสำหรับหมวกของคุณ "เขาจะมองมาที่ฉันด้วยอากาศที่รัก - บางทีเขาอาจจะจับมือฉัน ... ฝัน!" คนเลี้ยงแกะกำลังเป่าขลุ่ยเดินผ่านไปพร้อมกับฝูงแกะของเขาหายตัวไปหลังเนินเขาที่อยู่ใกล้เคียง
ทันใดนั้นลิซ่าได้ยินเสียงพาย - เธอมองไปที่แม่น้ำและเห็นเรือลำหนึ่งและในเรือ - Erast
เส้นเลือดทั้งหมดในตัวเธอถูกทุบ และแน่นอน ไม่ใช่เพราะความกลัว เธอลุกขึ้นอยากจะไป แต่ก็ทำไม่ได้ Erast กระโดดขึ้นฝั่งขึ้นไปหา Liza และ - ความฝันของเธอก็เป็นจริงบางส่วน: เพราะเขามองดูเธอด้วยความรักจับมือเธอ ... แต่ลิซ่าลิซ่ายืนด้วยดวงตาที่ตกต่ำด้วยแก้มที่ร้อนแรงด้วยหัวใจที่สั่นเทา - เธอไม่สามารถปล่อยมือจากเขาได้ไม่สามารถหันหลังกลับเมื่อเขาเข้าหาเธอด้วยริมฝีปากสีชมพูของเขา ... อ้า! เขาจูบเธอ จูบเธอด้วยความเร่าร้อนจนทั่วทั้งจักรวาลดูเหมือนไฟเผาเธอ! "ถึงลิซ่าที่รัก! - Erast พูด - ถึงลิซ่าที่รัก! ฉันรักคุณ!" และคำพูดเหล่านี้ก้องอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอราวกับเพลงสวรรค์และไพเราะ เธอแทบจะไม่กล้าเชื่อหูของเธอและ ...
แต่ฉันโยนแปรงลง ฉันจะบอกเพียงว่าในช่วงเวลาแห่งความสุขความขี้ขลาดของ Liza ได้หายไป - Erast ได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นที่รัก รักด้วยใจที่บริสุทธิ์และเปิดเผย
พวกเขานั่งบนพื้นหญ้าและเพื่อให้ไม่มีที่ว่างเหลือระหว่างพวกเขามากนักพวกเขาจึงมองตากันพูดกันว่า: "รักฉัน!" และสองชั่วโมงก็ดูเหมือนพวกเขาในทันที ในที่สุดลิซ่าก็จำได้ว่าแม่ของเธออาจจะเป็นห่วงเธอ จำเป็นต้องจากกัน "อ๊ะ Erast!" เธอพูด "คุณจะรักฉันตลอดไปหรือไม่" - "เสมอ ลิซ่าที่รัก เสมอ!" - เขาตอบ. “แล้วคุณสัญญากับฉันได้ไหม” - "ฉันทำได้ ลิซ่าที่รัก ฉันทำได้!" - "ไม่! ฉันไม่ต้องการคำสาบาน ฉันเชื่อคุณ อีราสท์ ฉันเชื่อ คุณหลอกลิซ่าผู้น่าสงสารได้ไหม เป็นไปไม่ได้หรอก" - "คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้ ลิซ่าที่รัก!" - "ฉันมีความสุขแค่ไหน และแม่ของฉันจะดีใจแค่ไหนเมื่อเธอรู้ว่าคุณรักฉัน!" - "ไม่นะ ลิซ่า เธอไม่ต้องพูดอะไรแล้ว" - "เพื่ออะไร?" “คนเฒ่าขี้ระแวง เธอจะจินตนาการถึงสิ่งเลวร้าย” - "มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็น" “แต่ฉันขอร้องเธออย่าบอกเธอสักคำ” - "ดี: ฉันต้องเชื่อฟังคุณแม้ว่าฉันไม่ต้องการปิดบังอะไรจากเธอ"
พวกเขาบอกลา จูบกันเป็นครั้งสุดท้าย และสัญญาว่าจะพบกันทุกเย็นที่ริมฝั่งแม่น้ำ หรือในป่าต้นเบิร์ช หรือที่ไหนสักแห่งใกล้กระท่อมของลิซ่า ถูกต้อง พวกเขาจะได้พบกันอย่างแน่นอน ลิซ่าไป แต่สายตาของเธอหันไปหาอีราสต์ร้อยครั้งซึ่งยังคงยืนอยู่บนฝั่งและดูแลเธอ
ลิซ่ากลับมาที่กระท่อมของเธอในสภาพที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่เธอจากไป ใบหน้าของเธอและการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอแสดงความปิติยินดี "เขารักฉัน!" - เธอคิดและชื่นชมความคิดนี้ “อ๊ะ แม่!” ลิซ่าพูดกับแม่ของเธอที่เพิ่งตื่นนอน “อ๊ะ แม่! ช่างเป็นเช้าที่สวยงามจริงๆ ในทุ่งน่าสนุกจัง! ได้กลิ่น! หญิงชราพิงเบ็ดของเธอออกไปในทุ่งหญ้าเพื่อเพลิดเพลินกับตอนเช้า ซึ่งลิซ่าบรรยายด้วยสีสันอันสวยงาม มันทำให้เธอประทับใจมาก ลูกสาวที่น่ารักด้วยความปิติยินดี สนุกสนานกับธรรมชาติทั้งหมดสำหรับเธอ “อ๊ะ ลิซ่า!” เธอพูด “พระเจ้าทุกสิ่งช่างดีเสียนี่กระไร ทุก ๆ ปีมันเต็มไปด้วยหญ้าและดอกไม้ใหม่ ๆ จำเป็นที่ราชาแห่งสวรรค์จะต้องรักคน ๆ หนึ่งมาก ๆ เมื่อเขากำจัดแสงอย่างดี ของที่นี่สำหรับเขา อา ลิซ่า ใครจะอยากตายถ้าบางครั้งไม่มีความทุกข์สำหรับเรา บางที เราคงจะลืมวิญญาณของเราไปแล้วถ้าน้ำตาไม่เคยไหลออกจากตาของเรา” และลิซ่าก็คิดว่า: "อ่า! ฉันอยากจะลืมจิตวิญญาณของฉันมากกว่าเพื่อนรักของฉัน!"
หลังจากนี้ Erast และ Liza กลัวที่จะไม่รักษาคำพูดพบกันทุกเย็น (เมื่อแม่ของ Liza เข้านอน) ไม่ว่าจะบนฝั่งแม่น้ำหรือในป่าเบิร์ช แต่บ่อยครั้งภายใต้ร่มเงาของร้อย- ต้นโอ๊กอายุหนึ่งขวบ (สูงแปดสิบจากกระท่อม) - ต้นโอ๊ก ปกคลุมสระน้ำที่ลึกและสะอาด กลายเป็นฟอสซิลในสมัยโบราณ ที่นั่น ดวงจันทร์ที่เงียบสงัดบ่อยครั้ง ส่องผ่านกิ่งก้านสีเขียว ผมสีบลอนด์ของลิซ่าเป็นริ้วๆ ด้วยรังสีของมัน ซึ่งใช้มาร์ชเมลโลว์และมือของเพื่อนรักเล่น บ่อยครั้งที่รังสีเหล่านี้ส่องประกายในดวงตาของลิซ่าที่อ่อนโยนด้วยน้ำตาแห่งความรักที่เจิดจ้า ถูกระบายด้วยจูบของอีราสท์เสมอ พวกเขากอดกัน แต่ซินเทียผู้บริสุทธิ์และขี้อายไม่ได้ซ่อนตัวจากพวกเขาหลังก้อนเมฆ อ้อมกอดของพวกเขาบริสุทธิ์และไม่มีที่ติ "เมื่อคุณ" ลิซ่าพูดกับ Erast "เมื่อคุณพูดกับฉันว่า:" ฉันรักคุณเพื่อนของฉัน " ฉันลืมตัวเอง ลืมทุกอย่างยกเว้น Erast มันวิเศษมาก! เพื่อนของฉันที่ไม่รู้จักคุณ ฉันสามารถอยู่อย่างสงบและร่าเริงได้ ตอนนี้ ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ ตอนนี้ฉันคิดว่าหากไม่มีเธอ ชีวิตก็ไม่ใช่ชีวิต แต่เป็นความโศกเศร้าและความเบื่อหน่าย หากปราศจากดวงตาของคุณ เดือนที่สดใสก็มืดมน เมื่อไม่มีคุณ เสียงนกไนติงเกลก็น่าเบื่อ ; หากไม่มีลมหายใจ สายลมก็ไม่เป็นที่พอใจสำหรับฉัน " Erast ชื่นชมคนเลี้ยงแกะของเขา - ดังนั้นเขาจึงเรียก Liza - และเมื่อเห็นว่าเธอรักเขามากแค่ไหน เขาก็เป็นมิตรกับตัวเองมากขึ้น ความสนุกสนานอันยอดเยี่ยมทั้งหมดของโลกที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับความสุขที่มิตรภาพอันเร่าร้อนของจิตวิญญาณผู้บริสุทธิ์หล่อเลี้ยงหัวใจของเขา ด้วยความรังเกียจ เขานึกถึงราคะที่ดูถูกซึ่งประสาทสัมผัสของเขาเคยสัมผัสมาก่อนด้วยความรังเกียจ “ฉันจะอยู่กับลิซ่าเหมือนพี่น้อง” เขาคิด “ฉันจะไม่ใช้ความรักของเธอกับความชั่วร้าย และฉันจะมีความสุขตลอดไป!” หนุ่มไร้สติ! คุณรู้ไหมว่าหัวใจของคุณ? คุณสามารถรับผิดชอบต่อการเคลื่อนไหวของคุณได้ตลอดเวลาหรือไม่? เหตุผลเป็นราชาแห่งความรู้สึกของคุณหรือไม่?
ลิซ่าเรียกร้องให้ Erast ไปเยี่ยมแม่ของเธอบ่อยๆ “ฉันรักเธอ” เธอกล่าว “และฉันก็อยากให้เธอหายดี แต่สำหรับฉันแล้ว การได้พบเธอจะเป็นความเจริญรุ่งเรืองที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกคน” หญิงชรามีความสุขเสมอเมื่อเห็นเขา เธอชอบคุยกับเขาเกี่ยวกับสามีที่ล่วงลับไปแล้วและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับวันเวลาในวัยเด็กของเธอ ว่าเธอได้พบกับอีวานที่รักของเธอครั้งแรกอย่างไร เขาตกหลุมรักเธออย่างไร และในความรักแบบไหน เขาอยู่กับเธอในข้อตกลงใด “อ๊ะ! เราไม่เคยพอกัน - จนถึงเวลาที่ความตายอย่างดุเดือดทำให้ขาของเขาล้มลง เขาตายในอ้อมแขนของฉัน!” Erast ฟังเธอด้วยความยินดีอย่างแท้จริง เขาซื้องานของลิซ่าจากเธอและต้องการจ่ายสิบเท่าของราคาที่เธอเรียกเก็บมาโดยตลอด แต่หญิงชราคนนั้นไม่เคยรับมากเกินไป
หลายสัปดาห์ผ่านไปด้วยวิธีนี้ เย็นวันหนึ่ง Erast รอลิซ่าของเขาเป็นเวลานาน ในที่สุดเธอก็มา แต่เธอเศร้ามากจนเขาตกใจ ดวงตาของเธอแดงก่ำด้วยน้ำตา “ลิซ่า ลิซ่า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?” - "อ๊ะ Erast ฉันร้องไห้!" - "เกี่ยวกับอะไร มันคืออะไร?" “ฉันต้องบอกคุณทุกอย่าง เจ้าบ่าวจีบฉัน ลูกชายของชาวนารวยจากหมู่บ้านใกล้เคียง แม่ของฉันต้องการให้ฉันแต่งงานกับเขา” - "แล้วคุณตกลงไหม" - "โหดร้าย! คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม ใช่ฉันรู้สึกเสียใจกับแม่เธอร้องไห้และบอกว่าฉันไม่ต้องการความสงบสุขของเธอว่าเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานใกล้ตายถ้าเธอไม่แต่งงานกับฉันต่อหน้าเธอ อา ! แม่ไม่รู้ว่าฉันมีเพื่อนที่แสนหวาน!” Erast จูบ Liza กล่าวว่าความสุขของเธอเป็นที่รักของเขามากกว่าสิ่งใดในโลกว่าหลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตเขาจะพาเธอไปหาเขาและอาศัยอยู่กับเธออย่างแยกไม่ออกในหมู่บ้านและในป่าทึบเหมือนในสวรรค์ “อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเป็นสามีของฉันได้!” - ลิซ่าพูดพร้อมกับถอนหายใจเบาๆ "แล้วทำไม?" - "ฉันเป็นผู้หญิงชาวนา" - "คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง สำหรับเพื่อนของคุณ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณ วิญญาณไร้เดียงสาที่อ่อนไหว - และลิซ่าจะอยู่ใกล้หัวใจของฉันมากที่สุด"
เธอโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของเขา - และในชั่วโมงนี้ความบริสุทธิ์จะต้องพินาศ! Erast รู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษในเลือดของเขา - ไม่เคยลิซ่าดูมีเสน่ห์สำหรับเขาเลย - ไม่เคยลูบไล้เขามาก - ไม่เคยจูบของเธอที่ร้อนแรง - เธอไม่รู้อะไรเลย, สงสัยอะไร, ไม่กลัวอะไรเลย - ความมืดของตอนเย็น ความปรารถนาอันแรงกล้า - ไม่มีดาวดวงใดดวงหนึ่งบนท้องฟ้า - ไม่มีรังสีใดที่จะส่องความลวงได้ - Erast รู้สึกตื่นเต้นในตัวเอง - Liza ก็ไม่รู้ว่าทำไมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ... อา, ลิซ่า, ลิซ่า! เทวดาผู้พิทักษ์ของคุณอยู่ที่ไหน ความไร้เดียงสาของคุณอยู่ที่ไหน
ความเข้าใจผิดผ่านไปในหนึ่งนาที ลิซ่าไม่เข้าใจความรู้สึกของเธอ ประหลาดใจและถาม Erast เงียบ - มองหาคำและไม่พบ "โอ้ฉันกลัว" ลิซ่าพูด "ฉันกลัวสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา! สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตายจิตวิญญาณของฉัน ... ไม่ฉันพูดไม่ได้! .. อยู่ คุณเงียบ Erast พระเจ้า! มันคืออะไร " ระหว่างนั้น ฟ้าแลบวาบและฟ้าร้อง ลิซ่าสั่นสะท้านไปทั้งตัว "Erast, Erast!" เธอพูด "ฉันกลัว! ฉันเกรงว่าฟ้าร้องจะฆ่าฉันเหมือนอาชญากร!" พายุคำรามอย่างน่ากลัว ฝนเทลงมาจากเมฆสีดำ - ดูเหมือนว่าธรรมชาติกำลังบ่นเกี่ยวกับความไร้เดียงสาที่หายไปของลิซ่า Erast พยายามทำให้ Liza สงบและพาเธอไปที่กระท่อม น้ำตาของเธอไหลออกมาขณะที่เธอบอกลาเขา "อ๊ะ Erast! รับรองกับฉันว่าเราจะมีความสุขต่อไป!" - "เราจะ, ลิซ่า, เราจะ!" - เขาตอบ. - "พระเจ้าห้าม! ฉันต้องไม่เชื่อคำพูดของคุณ: ฉันรักคุณ! อยู่ในใจของฉันเท่านั้น ... แต่สมบูรณ์! ยกโทษให้ฉัน! พรุ่งนี้พรุ่งนี้ฉันจะพบคุณ"
การประชุมของพวกเขาดำเนินต่อไป แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างไร! Erast ไม่สามารถพอใจที่จะเป็นเพียงการลูบไล้ที่ไร้เดียงสาของ Lisa อีกต่อไป - มีเพียงความรักของเธอที่เต็มไปด้วยดวงตา - สัมผัสเดียวจากมือ จูบหนึ่งครั้ง หนึ่งอ้อมกอดที่บริสุทธิ์ เขาปรารถนามากขึ้น มากขึ้นและในที่สุด ก็ไม่สามารถปรารถนาสิ่งใดได้ และใครก็ตามที่รู้ใจของตน ผู้ใคร่ครวญถึงธรรมชาติของความสุขอันละเอียดอ่อนที่สุดของเขา แน่นอน จะเห็นด้วยกับฉันว่าการเติมเต็มความปรารถนาทั้งหมดนั้นดีที่สุด สิ่งล่อใจที่เป็นอันตรายของความรัก สำหรับ Erast ลิซ่าไม่ใช่นางฟ้าแห่งความบริสุทธิ์อีกต่อไป ซึ่งก่อนหน้านี้ได้จุดประกายจินตนาการของเขาและทำให้จิตวิญญาณของเขามีความสุข ความรักสงบทำให้ความรู้สึกที่เขาไม่สามารถภาคภูมิใจและไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเขาอีกต่อไป สำหรับลิซ่านั้น เธอยอมมอบตัวให้กับเขาโดยสมบูรณ์ อาศัยและหายใจให้กับพวกเขาเท่านั้น ในทุกสิ่งเหมือนลูกแกะ เชื่อฟังพระประสงค์ของเขาและทิ้งความสุขของเธอไว้ในความพอใจของเขา เธอเห็นความเปลี่ยนแปลงในตัวเขาและมักจะพูดกับเขาว่า “ก่อนหน้านี้เธอร่าเริงกว่านี้ ก่อนที่เราจะสงบและมีความสุขมากขึ้น และก่อนหน้านั้นฉันก็ไม่กลัวที่จะสูญเสียความรักของคุณไป!” บางครั้งการบอกลาเธอ เขาจะพูดกับเธอว่า "พรุ่งนี้ ลิซ่า ฉันไม่เห็นเธอ ฉันเจอเรื่องสำคัญแล้ว" และทุกครั้งที่ลิซ่าถอนหายใจกับคำพูดเหล่านี้
ในที่สุด เป็นเวลาห้าวันติดต่อกัน เธอไม่เห็นเขาและมีความกังวลมากที่สุด ในวันที่หกเขามาด้วยใบหน้าเศร้าและพูดว่า: "ถึงลิซ่าที่รัก! ฉันต้องบอกลาคุณซักพัก คุณรู้ไหมว่าเรามีสงคราม ฉันอยู่ในการบริการ กองทหารของฉันกำลังออกรบ" ลิซ่าหน้าซีดและแทบจะเป็นลม
Erast กอดรัดเธอบอกว่าเขาจะรัก Liza ที่รักเสมอและหวังว่าเมื่อเขากลับมาจะไม่แยกทางกับเธอ เป็นเวลานานที่เธอเงียบแล้วร้องไห้อย่างขมขื่นจับมือเขาแล้วมองเขาด้วยความรักที่อ่อนโยนถามว่า: "คุณอยู่ไม่ได้เหรอ" “ข้าพเจ้าทำได้” เขาตอบ “แต่เฉพาะความอัปยศอย่างที่สุด มีรอยเปื้อนอย่างที่สุดเพื่อเกียรติของข้าพเจ้า ทุกคนจะดูหมิ่นข้าพเจ้า ทุกคนจะดูหมิ่นข้าพเจ้าอย่างคนขี้ขลาด เป็นบุตรที่ไม่คู่ควรของภูมิลำเนา “โอ้ เมื่อมันเป็นเช่นนั้น” ลิซ่าพูด “ไปเถอะ ไปในที่ที่พระเจ้าบอก แต่เธออาจถูกฆ่าได้” - "ความตายเพื่อปิตุภูมิไม่น่ากลัวเลยลิซ่าที่รัก" - "ฉันจะตายทันทีที่คุณจากไป" “แต่ทำไมคิดอย่างนั้นล่ะ ฉันหวังว่าจะมีชีวิตอยู่ ฉันหวังว่าจะได้กลับมาหาคุณ เพื่อนของฉัน” - "พระเจ้าห้าม! พระเจ้าห้าม! ทุกวันทุกชั่วโมงฉันจะอธิษฐานเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอ้ทำไมฉันไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ คุณจะแจ้งให้ฉันทราบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณและฉันจะเขียนถึงคุณ - โอ้น้ำตาของฉัน !" “ไม่ ดูแลตัวเองด้วย ลิซ่า ดูแลเพื่อนของคุณ ฉันไม่อยากให้คุณร้องไห้โดยไม่มีฉัน” - "คนโหดร้าย! คุณคิดที่จะกีดกันฉันจากความสุขนี้! ไม่! เมื่อแยกจากคุณแล้วฉันจะหยุดร้องไห้เมื่อหัวใจแห้ง" - "คิดถึงช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ที่เราจะได้เห็นคุณอีกครั้ง" - "ฉันจะ ฉันจะคิดถึงเธอ! โอ้ ถ้าเธอมาเร็วกว่านี้! ที่รัก Erast! จำไว้ จำลิซ่าผู้น่าสงสารของคุณ ผู้ซึ่งรักคุณมากกว่าตัวเธอเอง!"
แต่ฉันไม่สามารถอธิบายทุกสิ่งที่พวกเขาพูดในโอกาสนี้ วันรุ่งขึ้นน่าจะเป็นการประชุมครั้งสุดท้าย
Erast ยังต้องการบอกลาแม่ของ Lizina ที่ไม่สามารถร้องไห้ออกมาได้เมื่อได้ยินว่าเจ้านายที่หล่อเหลาและน่ารักของเธอควรไปทำสงคราม เขาบังคับให้เธอรับเงินบางส่วนจากเขา โดยกล่าวว่า "ฉันไม่ต้องการให้ลิซ่าขายงานของเธอในขณะที่ฉันไม่อยู่ ซึ่งตามข้อตกลงแล้ว มันเป็นของฉัน" หญิงชราได้ให้พรแก่เขา "พระเจ้าห้าม" เธอกล่าว "เพื่อให้คุณกลับมาหาเราอย่างปลอดภัยและฉันจะได้พบคุณอีกครั้งในชีวิตนี้ บางทีลิซ่าของฉันอาจจะหาคู่หมั้นสำหรับความคิดของเธอได้ ฉันจะขอบคุณพระเจ้าอย่างไรถ้าคุณมาหาเรา แต่งงาน!เมื่อลิซ่าจะมีลูก รู้นะ อาจารย์ ว่าคุณต้องบัพติศมาพวกเขา อา! ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่มากที่ได้เห็นสิ่งนั้น!” ลิซ่ายืนข้างแม่ของเธอและไม่กล้ามองเธอ ผู้อ่านสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าเธอรู้สึกอย่างไรในขณะนั้น
แต่เธอรู้สึกอย่างไรเมื่อ Erast กอดเธอครั้งสุดท้ายกดเธอที่หัวใจของเขาเป็นครั้งสุดท้ายพูดว่า: "ยกโทษให้ฉันลิซ่า! .. ช่างเป็นภาพที่น่าประทับใจ! รุ่งอรุณยามเช้าเปรียบเหมือนทะเลสีแดงสดแผ่กระจายไปทั่วท้องฟ้าทิศตะวันออก Erast ยืนอยู่ใต้กิ่งต้นโอ๊กสูงในอ้อมแขนของเขาถือเพื่อนที่น่าสงสารของเขาที่อ่อนล้าและเศร้าโศกซึ่งบอกลาเขาแล้วกล่าวคำอำลากับวิญญาณของเธอ ธรรมชาติทั้งหมดก็เงียบ
Liza สะอื้น - Erast ร้องไห้ - ทิ้งเธอ - เธอล้ม - คุกเข่ายกมือขึ้นไปบนฟ้าแล้วมองไปที่ Erast ซึ่งกำลังถอยห่างออกไป - ต่อไป - และหายไปในที่สุด - พระอาทิตย์ส่องแสงและ Liza ถูกทอดทิ้งน่าสงสารเป็นลม และความทรงจำ
เธอมาที่ตัวเอง - และแสงสว่างก็ดูหม่นหมองและเศร้าโศกของเธอ ความสุขของธรรมชาติทั้งหมดถูกซ่อนไว้สำหรับเธอพร้อมกับที่รักในหัวใจของเธอ “อ๊ะ!” เธอคิด “ทำไมฉันถึงอยู่ในทะเลทรายนี้ อะไรทำให้ฉันบินตาม Erast ที่รักไม่ได้ สงครามไม่ได้เลวร้ายสำหรับฉัน มันน่ากลัวที่เพื่อนของฉันไม่อยู่ ฉันอยากอยู่กับเขา ฉันต้องการ ไปตายกับเขาหรือตายด้วยตัวฉันเอง ช่วยชีวิตอันมีค่าของเขา เดี๋ยวก่อน ที่รัก ฉันจะบินไปหาเธอ!” เธอต้องการวิ่งตาม Erast แล้ว แต่คิดว่า: "ฉันมีแม่!" - หยุดเธอ ลิซ่าถอนหายใจและก้มศีรษะเดินไปที่กระท่อมของเธออย่างเงียบ ๆ ต่อจากนี้ไป วันเวลาของเธอก็เต็มไปด้วยความโหยหาและความเศร้า ซึ่งต้องซ่อนจากแม่ที่อ่อนโยนของเธอ หัวใจของเธอต้องทนทุกข์อีกสักเพียงใด! จากนั้นมันก็โล่งใจเมื่อลิซ่าซึ่งเกษียณตัวเองเข้าไปในป่าทึบสามารถหลั่งน้ำตาและคร่ำครวญถึงการพลัดพรากจากคนรักของเธอ บ่อย ครั้ง ที่ นก เต่า จอม เศร้า รวม เสียง คร่ำ ครวญ ของ เธอ ไว้ กับ เสียง คร่ำครวญ. แต่บางครั้ง - แม้จะไม่ค่อยมากนัก - รังสีแห่งความหวังสีทอง, รังสีแห่งความปลอบโยน, ส่องสว่างความมืดแห่งความเศร้าโศกของเธอ “เมื่อเขากลับมาหาฉัน ฉันจะดีใจขนาดไหน! ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปแค่ไหน!” ความคิดนี้ทำให้การจ้องมองของเธอสว่างขึ้น ดอกกุหลาบบนแก้มของเธอก็สดชื่น และลิซ่าก็ยิ้มราวกับเป็นเช้าเดือนพฤษภาคมหลังจากคืนพายุฝนฟ้าคะนอง ด้วยวิธีนี้ประมาณสองเดือนผ่านไป
อยู่มาวันหนึ่งลิซ่าต้องไปมอสโคว์แล้วซื้อน้ำกุหลาบซึ่งแม่ของเธอทำตา บนถนนสายใหญ่สายหนึ่ง เธอได้พบกับรถม้าที่งดงาม และในรถม้าคันนี้ เธอเห็น Erast "โอ้!" - ลิซ่าตะโกนและรีบวิ่งไปหาเขา แต่รถม้าผ่านไปแล้วเลี้ยวเข้าไปในสนาม Erast ออกไปและกำลังจะไปที่ระเบียงของบ้านหลังใหญ่ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของ Lisa เขาหน้าซีด - จากนั้นไม่ตอบคำอุทานของเธอ เขาจับมือเธอ พาเธอเข้าไปในห้องทำงาน ล็อคประตูแล้วพูดกับเธอว่า: "ลิซ่า! สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว ฉันหมั้นแล้ว คุณต้องทิ้งฉันไป" คนเดียวและเพื่อความสบายใจของคุณเอง ลืมฉันซะ ฉันรักคุณและตอนนี้ฉันรักคุณนั่นคือฉันหวังว่าคุณจะดีที่สุด นี่คือร้อย rubles - เอามันไป - เขาใส่เงินในกระเป๋าของเธอ - ให้ฉันจูบคุณเป็นครั้งสุดท้าย - และกลับบ้าน " ก่อนที่ลิซ่าจะรู้สึกตัวได้ เขาก็พาเธอออกจากออฟฟิศแล้วบอกกับคนใช้ว่า "จงพาผู้หญิงคนนี้ออกไปที่สนาม"
หัวใจของฉันมีเลือดออกในนาทีนี้ ฉันลืมชายคนนั้นใน Erast - ฉันพร้อมที่จะสาปแช่งเขา - แต่ลิ้นของฉันไม่ขยับ - ฉันมองที่เขาและน้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของฉัน โอ้! ทำไมฉันถึงไม่เขียนนิยายแต่เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้า?
อีราสท์หลอกลิซ่าโดยบอกเธอว่าเขาจะไปเกณฑ์ทหาร? ไม่สิ เขาอยู่ในกองทัพจริงๆ แต่แทนที่จะต่อสู้กับศัตรู เขาเล่นไพ่และสูญเสียทรัพย์สินเกือบทั้งหมดของเขาไป ในไม่ช้าสันติภาพก็สิ้นสุดลงและ Erast กลับไปมอสโคว์โดยมีหนี้สินมากมาย เขามีทางเดียวเท่านั้นที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของเขา - แต่งงานกับหญิงม่ายผู้มั่งคั่งผู้สูงวัยที่รักเขามานานแล้ว เขาตัดสินใจทำเช่นนั้นและย้ายไปอาศัยอยู่กับเธอในบ้าน อุทิศลมหายใจให้กับลิซ่าอย่างจริงใจ แต่ทั้งหมดนี้สามารถพิสูจน์ให้เขาเห็นได้หรือไม่?
ลิซ่าพบว่าตัวเองอยู่บนถนน และอยู่ในตำแหน่งที่ปากกาไม่สามารถบรรยายได้ “เขาไล่ฉันออกเหรอ เขารักคนอื่นหรือเปล่า ฉันหลงทาง!” - นี่คือความคิด ความรู้สึกของเธอ! ลมรุนแรงรบกวนพวกเขาครู่หนึ่ง ผู้หญิงใจดีคนหนึ่งที่เดินไปตามถนนหยุดอยู่เหนือลิซ่าซึ่งนอนอยู่บนพื้น และพยายามจะจำเธอไว้ในความทรงจำ ผู้หญิงที่ไม่มีความสุขลืมตาขึ้น - ลุกขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากผู้หญิงใจดีคนนี้ - ขอบคุณเธอและจากไปโดยไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน "ฉันอยู่ไม่ได้" ลิซ่าคิด "ฉันอยู่ไม่ได้! .. โอ้ ถ้าท้องฟ้าตกลงมาที่ฉัน! ถ้าโลกกลืนคนจนเข้าไป! .. ไม่! ท้องฟ้าไม่ตก โลก ไม่สั่น! วิบัติแก่ฉัน!” เธอออกจากเมืองไปและทันใดนั้นเห็นตัวเองอยู่บนฝั่งของสระน้ำลึก ใต้ร่มเงาของต้นโอ๊กโบราณ ซึ่งเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้เป็นพยานเงียบๆ เกี่ยวกับความกระตือรือร้นของเธอ ความทรงจำนี้เขย่าจิตวิญญาณของเธอ ความโศกเศร้าที่น่ากลัวที่สุดปรากฏบนใบหน้าของเธอ แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาทีเธอก็กระโจนเข้าสู่ความครุ่นคิด - เธอมองไปรอบ ๆ เธอเห็นลูกสาวของเพื่อนบ้าน (เด็กหญิงอายุสิบห้าปี) เดินไปตามถนน - เธอโทรหาเธอหยิบจักรพรรดิสิบองค์ออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้ พูดกับเธอว่า: "ถึง Anyuta แฟนสาวที่รัก! เงินนี้ให้กับแม่ - พวกเขาไม่ได้ถูกขโมย - บอกเธอว่าลิซ่าต้องโทษเธอว่าฉันซ่อนความรักของฉันสำหรับผู้ชายที่โหดร้ายคนหนึ่ง - สำหรับ E ... รู้ชื่อเขาทำไม - บอกฉันว่าเขานอกใจฉัน - ขอให้เธอยกโทษให้ฉัน - พระเจ้าจะเป็นผู้ช่วยของเธอจูบมือของเธอในขณะที่ฉันจูบคุณตอนนี้พูดว่าลิซ่าผู้น่าสงสารสั่งให้จูบเธอ - บอกว่าฉัน ... "จากนั้นเธอก็โยนตัวเองลงไปในน้ำ Anyuta กรีดร้องร้องไห้ แต่ไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้วิ่งไปที่หมู่บ้าน - ผู้คนรวมตัวกันและดึง Liza ออกไป แต่เธอก็ตายไปแล้ว
ดังนั้นเธอจึงเสียชีวิตด้วยจิตวิญญาณและร่างกายที่สวยงามของเธอ เมื่อเราเห็นคุณที่นั่น ในชีวิตใหม่ ฉันจะจำคุณได้ ลิซ่าผู้อ่อนโยน!
เธอถูกฝังไว้ใกล้สระน้ำ ใต้ต้นโอ๊กมืดมน และวางไม้กางเขนไว้บนหลุมศพของเธอ ที่นี่ฉันมักจะนั่งคิดเอนกายพิงฝุ่นของไลซิน บ่อน้ำไหลเข้าตาข้าพเจ้า ใบทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเหนือฉัน
แม่ของลิซ่าได้ยินเกี่ยวกับความตายอันน่าสยดสยองของลูกสาวของเธอและเลือดของเธอก็เย็นลงด้วยความสยดสยอง - ดวงตาของเธอปิดลงตลอดกาล กระท่อมว่างเปล่า ลมพัดในนั้นและชาวบ้านที่เชื่อโชคลางได้ยินเสียงรบกวนนี้ในตอนกลางคืนพูดว่า: "มีคนตายคร่ำครวญ ลิซ่าผู้น่าสงสารก็คร่ำครวญ!"
Erast ไม่มีความสุขไปตลอดชีวิต เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของ Lizina แล้วเขาก็ไม่สามารถปลอบโยนและคิดว่าตัวเองเป็นฆาตกร ฉันพบเขาหนึ่งปีก่อนที่เขาจะตาย ตัวเขาเองเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังและพาฉันไปที่หลุมศพของลิซ่า บางทีพวกเขาอาจจะคืนดีกันแล้ว!

ตามสิ่งพิมพ์: Karamzin N. M. ผลงานที่เลือก: ใน 2 เล่ม - M.; L.: นิยาย 2507

นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซิน (ค.ศ. 1766-1826) มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาวรรณคดีรัสเซีย โดยเปลี่ยนภาษารัสเซีย ให้พ้นจากโครงสร้างภาษาลาตินที่ซับซ้อนและภาษาสลาฟ ซึ่งทำให้เข้าใกล้คำพูดของมนุษย์มากขึ้น

คุณสมบัติของอารมณ์อ่อนไหว

ความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนส่งเสริมความรู้สึกเรียกร้องความเมตตาและความเมตตา นี่คือที่มาของแนวโน้มใหม่ในวรรณคดีรัสเซีย - อารมณ์อ่อนไหวซึ่งกำหนดบทบาทหลักให้กับโลกภายในของบุคคล

บางทีวันนี้งาน "Poor Liza" อาจดูเหมือนค่อนข้างห่างไกลจากชีวิตและความรู้สึกของตัวละครก็ผิดธรรมชาติ อย่างไรก็ตามควรจำไว้ว่า Karamzin ได้สร้างผลงาน "Poor Liza" ในตัวฉันซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2335 ซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับนักเขียนชาวรัสเซียคนต่อไปซึ่งเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของประเภทนี้ อารมณ์อ่อนไหวมีลักษณะเฉพาะด้วยความขัดแย้งที่เฉียบแหลมซึ่งมักนำไปสู่ความตายของฮีโร่และ Liza ผู้น่าสงสารก็ไม่มีข้อยกเว้น การเสียชีวิตของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งนั้นน่าตกใจและทำให้ผู้อ่านหลายชั่วอายุคนเห็นอกเห็นใจ

ชื่อใหม่

นอกเหนือจากแนวเพลงใหม่แล้ว Karamzin ยังให้ชื่อใหม่แก่ประเทศของเราและทำให้เป็นที่นิยม ที่แปลว่าเอลิซาเบธหมายถึง "การนมัสการพระเจ้า" นั่นเป็นชื่อของมารดา ซึ่งเป็นภรรยาของมหาปุโรหิตอาโรน นักเขียนชาวรัสเซียแทบไม่พบชื่อนี้จนถึงยุค 80 ของศตวรรษที่ 18 เป็นที่น่าสังเกตว่าในวรรณคดียุโรปชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของสาวใช้ คนรับใช้ มักขี้เล่นและเจ้าชู้ และถูกใช้ในละครตลกเป็นหลัก ภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่องผลงาน อ่านด้านล่าง) แต่กลับไม่เป็นไปตามประเพณีนี้ Karamzin ทำลายกรอบปกติของความหมายของคำนั้น Karamzin ทำลายความคลาสสิคซึ่งเป็นคำจำกัดความที่จัดตั้งขึ้น

ภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซียโดยทั่วไป ดังนั้นฉันจึงอยากจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติม คุณจะเห็นว่ามันเป็นลักษณะที่เข้มแข็ง ไม่ใช่อย่างที่นักเขียนชาวยุโรปเคยวาดภาพไว้ เราเสนอให้พิจารณาภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่อง "Poor Lisa" พร้อมคำพูดและบทสรุปของงาน

ตัวละครพล็อต

แต่ก่อนอื่น เราจะระบุตัวละครอื่นๆ ในเรื่องและอธิบายเหตุการณ์หลักโดยสังเขป นอกจากลิซ่าหญิงชาวนาแล้ว ตัวละครหลักยังรวมถึงแม่ของเธอ อีราสท์ และผู้บรรยายอีกด้วย โดยทั่วไปโครงงานไม่ใช่เรื่องใหม่: ผู้ชายล่อลวงเด็กสาวแล้วทิ้งเธอ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ผู้เขียนบรรยายถึงสถานการณ์ทั่วไปของรัสเซียในศตวรรษที่ 18: ขุนนาง เจ้าของที่ดิน รู้จักการไม่ต้องรับโทษและใช้ประโยชน์จากมัน ล่อลวงหญิงสาวชาวนา เด็กสาว เป็นเรื่องน่าทึ่งในเรื่องนี้ที่ในขณะนั้น ในสถานการณ์เช่นนี้ สังคมไม่ได้พยายามประณามเจ้าของที่ดินเลย และความจริงก็เข้าข้างเขาไม่ว่ากรณีใดๆ

ในชื่อเรื่องแล้วทัศนคติของผู้เขียนเองต่อนางเอกของเขานั้นเดาได้: เขาเรียกลิซ่าว่าน่าสงสาร

เจอกันครั้งแรกกับนางเอก

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของมอสโกซึ่งมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นในภายหลังและในบริเวณที่นางเอกถูกฝังในภายหลัง

เป็นครั้งแรกบนหน้างาน ผู้เขียนอธิบายลิซ่าให้เราฟังผ่านสายตาของผู้เล่าเรื่อง เมื่อพูดถึงเธอ เขาใช้คำหลายคำ ("น่ารัก" "สวย" ฯลฯ) เพื่อให้ผู้อ่านอาจคิดว่าผู้บรรยายรักลิซ่า อย่างไรก็ตาม ตอนจบของเรื่องทำให้เห็นชัดเจนว่าเขาแค่เสียใจกับเธอ ควรสังเกตว่าในเรื่องนี้ผู้บรรยายเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อนางเอกของเขา ทำไมคารามซินถึงรักและสงสารลิซ่า?

อดีตของลิซ่า

เรามาย้อนอดีตนางเอกและบรรยายภาพลิซ่าในเรื่อง "น้องลิซ่า" สั้นๆ ผู้หญิงคนนี้เป็นชาวนาโดยกำเนิด อาศัยอยู่ในกระท่อมที่ยากจนกับแม่แก่ของเธอ เมื่อนางเอกของเราอายุ 15 ปี พ่อของเธอซึ่งเป็น "ชาวนาร่ำรวย" เสียชีวิต และหลังจากที่เขาเสียชีวิต ครอบครัวก็ยากจนและต้องเช่าที่ดินด้วยค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อย เนื่องจากสุขภาพไม่ดี แม่ของเธอจึงไม่สามารถทำงานได้ และลิซ่าต้องทำงานหนักมากเพื่อที่จะเลี้ยงตัวเองและแม่ของเธอ หญิงสาวมีส่วนร่วมในงานฝีมือต่างๆ - เธอถักถุงน่องผ้าใบทอในฤดูใบไม้ผลิเธอรวบรวมและขายดอกไม้ในมอสโกและในฤดูร้อน - ผลเบอร์รี่ เรายังไม่คุ้นเคยกับลิซ่าเป็นการส่วนตัว แต่เราเข้าใจดีว่าเธอไม่เห็นแก่ตัว พร้อมที่จะเสียสละเพื่อเห็นแก่คนที่รักและทำงานหนัก

ตัวละครลิซ่า

เมื่อพล็อตพัฒนาขึ้น ตัวละครของตัวละครหลัก ภาพของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" โดย N. M. Karamzin ก็ถูกเปิดเผย ลิซ่าผู้น่าสงสารเป็นนางเอกที่มีเสน่ห์มาก เราเข้าใจดีว่านี่คือจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และลึกซึ้งด้วยใจที่เปิดกว้างและอ่อนโยน ลิซ่ามักจะเศร้าเพราะการตายของพ่อของเธอ แต่เธอพยายามไม่แสดงให้แม่เห็นและพยายามทำตัวให้ "สงบและร่าเริง" หญิงสาวขี้อายและขี้อายโดยธรรมชาติ เมื่อเธอพบ Erast ครั้งแรก เธอ "แสดงดอกไม้ให้เขาและหน้าแดง"

นี่คือภาพลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" แผนของลุคนี้เสริมด้วยรายละเอียดเพิ่มเติมอีกหนึ่งอย่าง ควรสังเกตความจริงใจของนางเอกด้วย เมื่อ Erast ต้องการซื้อดอกไม้จากเธอและเสนอเงินรูเบิลแทนห้า kopeck เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการมากเกินไป ลิซ่าไร้เดียงสา บางครั้งก็สุดโต่ง เธอบอกคนแปลกหน้าว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหนในทันที

คำพูดของตัวละครหลัก

จากการวิเคราะห์นี้ เราสามารถพูดได้ว่าในภาพนี้ ภาพของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" นั้นยังทำออกมาได้ไม่ละเอียดพอ คำพูดของเธอบางครั้งไม่เหมือนกับผู้หญิงชาวนา แต่เป็นเด็กสาวจากสังคมชั้นสูง . เป็นที่แน่ชัดว่าเด็กสาวธรรมดาๆ ที่ไม่ได้รับการศึกษาก็ไม่สามารถแสดงออกเช่นนั้นได้ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" โดย Karamzin ถือเป็นภาพแรกของผู้หญิงจากชนชั้นล่างในวรรณคดีรัสเซีย การพรรณนาถึงหญิงสาวจากประชาชนในศตวรรษที่ 18 นั้นก้าวหน้าและผิดปรกติอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนางเอกของเรื่องราวความรัก Karamzin ใส่ความหมายที่ลึกซึ้งลงในภาพลักษณ์ของ Liza ในเรื่อง "Poor Liza": ก่อนที่พระเจ้าและความรักจะไม่มีสมบัติใด ๆ ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน "และผู้หญิงชาวนาก็รู้ว่าจะรักอย่างไร"

ต่อมา A.S. Pushkin ในงาน "The Young Lady-Peasant Woman" ของเขายังคงดำเนินเรื่องต่อไป แต่ Karamzin เป็นผู้แนะนำเรื่องนี้ในวรรณคดีเป็นครั้งแรก

ทัศนคติใหม่ต่อผู้หญิง

ความแปลกใหม่ของนักเขียนก็คือทัศนคติของเขาที่มีต่อผู้หญิง อันที่จริงในศตวรรษที่ 18 เธอถูกมองว่าต่ำกว่าผู้ชาย เธอไม่มีอิสระ ผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถรักใครก็ได้ที่เธอต้องการ พ่อแม่กำลังมองหาคนที่เธอเลือกให้ลูกสาวของเธอ แน่นอน ในสถานการณ์เช่นนี้ หายากมากที่จะพบคู่แต่งงานที่มีความสุข บรรดาผู้ที่พยายามรักโดยขัดต่อเจตจำนงของบิดามารดาก็ถูกเหยียดหยามในสายตาของสังคม ความรักดังกล่าวถือว่าผิดศีลธรรม ภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" โดย N.M. Karamzin แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ต่อมานักเขียนคนอื่นโดยเฉพาะ Ostrovsky ได้พัฒนาหัวข้อนี้

ความผิดของลิซ่าคือการที่เธอกล้าที่จะตกหลุมรักซึ่งขัดกับความคิดเห็นของสาธารณชน และพวกเขารู้วิธีที่จะรักผู้หญิงชาวนารัสเซียอย่างหลงใหล กระตือรือร้น และตลอดไป ลิซ่าปฏิเสธที่จะแต่งงานกับลูกชายชาวนาที่ร่ำรวยจากหมู่บ้านใกล้เคียง ลิซ่ามอบตัวเธอเองทั้งหมดให้กับคนรักของเธอ

การทรยศของ Erast

แต่อีราสต์กลับกลายเป็นวายร้าย ทิ้งลิซ่าไว้ นางเอกบังเอิญเรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศของเขาเท่านั้น เมื่อไปมอสโคว์เพื่อซื้อน้ำกุหลาบ เธอบังเอิญไปชนรถม้าของเขาบนถนน ลิซ่ารีบวิ่งไปหาเธอ แต่รถม้าวิ่งผ่านเธอไปหยุดที่ลานบ้านหลังใหญ่ นางเอกรีบวิ่งเข้าไปกอดคนรัก แต่เขาพูดอย่างใจเย็นว่ากำลังจะแต่งงาน (ปรากฏว่าภายหลังเขาแต่งงานกับหญิงม่ายรวยเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของเขาเนื่องจากเขาสูญเสียเงินเกือบทั้งหมดไปกับบัตรในระหว่างการหาเสียง) และถาม ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวพยายามซื้อลิซ่าด้วยเงิน และคารามซินไม่ได้พิสูจน์ฮีโร่ของเขาเลย แต่ประณามเขาอย่างเปิดเผย สำหรับการทรยศหักหลัง Erast จะถูกลงโทษ: เขาถูกกำหนดให้ไม่มีความสุขไปตลอดชีวิตและโทษตัวเองสำหรับการตายของลิซ่า ในตอนท้ายของการทำงานเขาตาย

วิเคราะห์ภาพลักษณ์ของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" โดย Karamzin ต่อไปเราต้องสังเกตรายละเอียดที่สำคัญอีกประการหนึ่ง - เธอรัก Erast แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ลืมแม่ของเธอและเธอก็หยุดกังวล ลิซ่าจากการพยายามทำสงครามตามคนรัก ... แม้ว่านางเอกจะกังวลเรื่อง Erast มาก แต่เธอก็กลัวว่าเขาจะถูกฆ่าในสงคราม ท้ายที่สุด ลิซ่าก็ไม่สามารถเขียนข้อความถึงคนรักของเธอได้ด้วยซ้ำ เพราะเธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

ความตายของเด็กสาวผู้น่าสงสาร

การฆ่าตัวตายของลิซ่าเป็นตอนที่สำคัญมากในการเปิดเผยบุคลิกของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะเป็นศูนย์รวมของคุณธรรมของคริสเตียน วิญญาณที่บริสุทธิ์เช่นนี้กล้าทำบาปร้ายแรงได้อย่างไร? นางเอกตัดสินใจที่จะจมน้ำตายด้วยการโยนตัวเองลงไปในน้ำ แต่คุณไม่สามารถตำหนิลิซ่าได้ - ความเศร้าโศกทำให้เธอไม่มีกำลังสุดท้ายของเธอและนางเอกก็ทนไม่ไหว ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอไม่ลืมแม่ของเธอ: ไปที่สระน้ำเพื่อจมน้ำตายเธอให้เพื่อนบ้านหนึ่งร้อยรูเบิลพร้อมกับขอให้แม่ของเธอและบอกว่าลูกสาวของเธอรักผู้ชายคนหนึ่งและเขาก็โกง กับเธอ ผู้เขียนแม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้เหตุผลกับการฆ่าตัวตายของนางเอก แต่ก็ยังให้อภัยลิซ่า นิโคไล มิคาอิโลวิช คารามซินเชื่อว่าแม้อาชญากรรมจะรุนแรง แต่วิญญาณของลิซ่าก็จะไปสวรรค์

ความหมายของเรื่อง

นักเขียนในศตวรรษที่ 19 หลายคน (Turgenev, Dostoevsky, Pushkin, Ostrovsky, Goncharov, Tolstoy) ดึงแรงบันดาลใจจากภาพนี้และสร้างตัวละครหญิงที่สดใสมากมาย บริสุทธิ์และเสียสละเหมือนภาพของ Lisa ในเรื่อง "Poor Liza"

ในเรื่องนี้ ผู้เขียนได้กล่าวถึงประเด็นสำคัญเกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ของโครงสร้างของสังคมและข้อบกพร่องของธรรมชาติมนุษย์ เราไม่สามารถแก้ไขบางอย่างได้ด้วยตัวเอง ยังคงเป็นเพียงการยอมรับตามความเป็นจริง และการประณามและประณามผู้อื่นก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีวายร้ายในงานนี้มีเพียงคนที่อยู่ในแวดวงฆราวาสที่ทำหน้าที่ตามความคิดเห็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป Erast มีจิตใจที่ดีโดยธรรมชาติ แต่การศึกษาและการศึกษา "เทียม" ที่เขาได้รับทำให้นิสัยเสีย ผู้เขียนเห็นใจเขาเพราะในสถานการณ์เช่นนี้ไม่ใช่คนที่ควรถูกตำหนิ แต่เป็นประเพณีของยุคและสังคมที่ฮีโร่อาศัยอยู่

ทันทีหลังจากการตีพิมพ์ (ในปี พ.ศ. 2335) งานดังกล่าวก็ได้รับความสนใจอย่างมากซึ่งไม่ได้ลดลงเป็นเวลาหลายทศวรรษ แม้แต่ของเลียนแบบก็ปรากฏขึ้นเช่น "Seductive Henrietta" ของ Svechinsky (1803), "Poor Masha" โดย Izmailova (1801)

ภาพของลิซ่าในเรื่อง "Poor Liza" ซึ่งเป็นบทสรุปที่คุณเพิ่งตรวจสอบนั้นเป็นที่จดจำของผู้อ่านมานานแล้ว และแม้กระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่ถูกลืมเพราะความคิดเห็นอกเห็นใจมีความเกี่ยวข้องเสมอ