ผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับสไตล์นักเขียนที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์ขันที่ไม่เหมือนใครควรอ่านงานต้นฉบับ "วิบัติจากวิทย์" บทสรุปไม่ได้สื่อถึงรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมด หนังตลกเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เชิดชูชื่อของเอกอัครราชทูตที่มีชื่อเสียงในวรรณคดีรัสเซียเท่านั้น แต่ยังแตกเป็นเสี่ยง ๆ ในวลีและสำนวนที่จับต้องได้ อย่างไรก็ตาม หากไม่มีเวลาอ่าน คุณจะต้องพอใจกับการเล่าขานอย่างกระชับ
วิบัติจากปัญญา: สรุปการดำเนินการตัวละครหลัก: Chatsky, Sophia, Famusov, Molchalin, Liza เหตุการณ์เกิดขึ้นในที่ดิน Famusov และไม่เกินหนึ่งวันซึ่งเกิดจากการปฏิบัติตามกฎของความสามัคคีของหลักการสามประการ: เวลาสถานที่และการกระทำ
แอคชั่นหนึ่ง
ลิซ่าสาวใช้พยายามปลุกโซเฟียหญิงสาวของเธออย่างขยันขันแข็ง ซึ่งใช้เวลาทั้งคืนในอ้อมแขนของผู้เป็นที่รักและฟังคำประกาศความรัก พ่อของ Famusov รู้สึกประหลาดใจที่ลูกสาวของเขาหลับไปนาน ดังนั้นสาวใช้จึงถูกบังคับให้ขยับนาฬิกาไปข้างหน้า โซเฟียหลงรักมอลชาลิน พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา "ไม่มีช่วงเวลาแห่งความสุข" แต่ลิซ่าเป็นคนที่กลัวการประชุมครั้งนี้มากที่สุด เพราะเธอจะได้รับจากอาจารย์ Famusov เมื่อเข้าไปในห้องของ Liza รู้สึกประหลาดใจที่ลูกน้องของเขาอยู่ในห้องนั้นในชั่วโมงแรก เพื่อให้สถานการณ์ราบรื่น โซเฟียเริ่มพูดถึงความฝันอันเลวร้ายของเธอ ในเวลานั้นคนใช้รายงานการมาถึงของแชทสกี้ซึ่งครั้งหนึ่งจากไปโดยทิ้งความรักไว้ในส่วนเหล่านี้ Chatsky ไม่เหมือนใคร ดีใจที่ได้พบ Sophia แต่เธอพบเขาอย่างเย็นชา เนื่องจากเธอไม่แยแสกับเขามานานแล้ว และเธอก็มอบหัวใจให้ Molchalin Famusov พยายามให้ Chatsky พูด แต่เขาคิดถึง Sophia คนเดียว ไม่เข้าใจเหตุผลของพฤติกรรมของเธอ
"วิบัติจากวิทย์": บทสรุป การกระทำที่สอง
Famusov สาบานกับคนใช้ของเขาเสมอ แต่ละคนทำทุกอย่างผิดพลาด และ Chatsky ก็รบกวนเขาด้วยคำถามเกี่ยวกับโซเฟีย เมื่อ Famusov ถามเกี่ยวกับการรับราชการทหารหรือพลเรือน (ข้าราชการ) ซึ่งประกอบด้วยการยอมจำนน Chatsky กล่าวว่าคำกล่าวที่รู้จักกันดีว่าเขายินดีที่จะรับใช้ แต่น่าเสียดายที่จะรับใช้
"วิบัติจากวิทย์": บทสรุป องก์ที่สาม
Chatsky เป็นผู้ชี้ขาด เพื่อที่จะได้คำตอบสำหรับตัวเองเกี่ยวกับพฤติกรรมของโซเฟีย เขาจึงไปหาเธอ ในตอนเริ่มต้น โซเฟียไม่ต้องการบอกว่าเธอรักใคร แต่ในตอนท้ายเธอยังคงเรียกชื่อโมลชาลิน แชทสกี้เข้าใจดีว่าคนๆ นี้ไม่มีนัยสำคัญ แต่ผ้าคลุมหน้าหญิงสาวผู้เป็นที่รักไม่ได้เปิดโอกาสให้เธอได้เห็น ในตอนท้ายของการสนทนา โซเฟียประกาศกับ Chatsky โดยตรงว่าเขา "ไม่ใช่ฮีโร่ของนิยายของเธอ" ทำความรู้จักกับ Molchalin ให้มากขึ้น เมื่อเขามาถึงห้องของ Sofya Chatsky ก็ตระหนักว่านี่คือลูกน้องประเภทที่ดูดนมซึ่งประสบความสำเร็จทุกอย่างด้วยความแม่นยำและการกลั่นกรอง โดยนิสัยของเขา Chatsky เริ่มโต้เถียงกับ Molchalin เพื่อพิสูจน์ความไร้เหตุผลของการดำรงอยู่ของ Sophia แต่หญิงสาวไม่ต้องการเข้าใจอะไรเลย
"วิบัติจากวิทย์": บทสรุป องก์ที่สี่
ความคิดเห็นและมุมมองของ Chatsky นั้นไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน เขาเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นนักรบคนหนึ่งในสนาม สังคม Famus กดดันเขาอย่างต่อเนื่องและ Chatsky ตัดสินใจจากไป ในเวลานี้โซเฟียส่งสาวใช้ของเธอไปที่มอลชาลินซึ่งคนหลังสารภาพรักกับคนใช้พูดน้อยเกี่ยวกับตัวละครหลักและโทษการเลี้ยงดูของเธอ (เพื่อทำให้ทุกคนพอใจ) และยังสัญญาว่าจะหลอกลวงโซเฟียด้วยการหลอกลวง ทุกคนได้ยินคำสารภาพนี้ รวมทั้งผู้หญิงที่หลอกลวงด้วย พ่อตำหนิลูกสาวของเขาสำหรับพฤติกรรมนี้ แต่ที่สำคัญที่สุด โซเฟียเจ็บปวดที่แชตสกีเองเห็นความอับอายของเธอ ในขณะนั้นเองเด็กสาวก็ตระหนักว่าเธอแพ้แล้ว แชทสกีจากไปโดยได้รับชัยชนะทางวิญญาณและ Famusov นึกถึงสิ่งที่ Marya Alekseevna จะพูด
ในที่สุด
หนังตลกเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ได้กลายเป็นภาพสะท้อนของการขาดจิตวิญญาณในชีวิตของคนธรรมดา คุณยังสามารถอ่านบทสรุปได้ด้วยความช่วยเหลือของบทกลอนของข้อความ ซึ่งสื่อถึงความหมายของความขบขันได้อย่างแม่นยำ สิ่งนี้พูดถึงอัจฉริยะที่ไม่มีเงื่อนไขของผู้เขียน
ตลก " วิบัติจากวิทย์"AS Griboyedov เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมของนักเขียนชาวรัสเซีย เรื่องตลกประกอบด้วย 4 การกระทำแบ่งออกเป็นปรากฏการณ์ (ฉาก) ที่แยกจากกัน งานนี้เขียนขึ้นในข้อซึ่งเป็นคำพูดที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกี่ยวข้องและเหมาะสมเลย ครั้ง เราได้รวบรวมบทสรุปตลกวิบัติจากวิทย์ไว้หลายเวอร์ชั่น บทสรุปของคอเมดี้(หลายตัวเลือก) และเวอร์ชันขยายของข้อมูลสรุป นอกจากนี้เรายังได้เพิ่มบทสรุปสั้น ๆ ของวิบัติจากวิทย์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้อย่างน้อยบางอย่างเกี่ยวกับความตลกขบขันที่สวยงามนี้ในเวลาไม่นาน
วิบัติจากวิทย์ - สรุป (1)
ตัวละครหลัก:
Pavel Afanasevich Famusov ผู้จัดการสถานที่ราชการ
โซเฟีย พาฟลอฟนา ลูกสาวของเขา
ลิซ่า สาวใช้.
Alexey Stepanovich Molchalin เลขาของ Famusov ที่อาศัยอยู่ในบ้านของเขา
อเล็กซานเดอร์ อันดรีวิช แชทสกี้
Skalozub Sergey Sergeevich พันเอก
โกริจิ:
Natalya Dmitrievna หญิงสาว
Platon Mikhailovich สามีของเธอ
เจ้าชายทูโกคอฟสกีและ
เจ้าหญิงผู้เป็นพระชายาพร้อมพระธิดาทั้งหกพระองค์
ฮริวมิน:
คุณย่าคุณย่า หลานสาวคุณหญิง
แอนทอน อันโตโนวิช ซาโกเรตสกี้
หญิงชรา Khlestova น้องสะใภ้ของ Famusov
จีเอ็น
จีดี
เรเปติลอฟ
ผักชีฝรั่งและคนใช้ที่พูดได้
แขกมากมายทุกประเภทและลูกน้องระหว่างทาง
พนักงานเสิร์ฟ Famusov
(การกระทำในมอสโกในบ้านของ Famusov)
พระราชบัญญัติฉัน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนเช้าในห้องนั่งเล่น มีเพียงคนรับใช้ที่ตื่นขึ้นลิซ่าเท่านั้นที่เคาะประตูห้องนอนของโซเฟียลูกสาวเจ้านายอย่างกระสับกระส่าย ความจริงก็คือว่าโซเฟียแอบจากพ่อของเธอใช้เวลากลางคืนกับสุภาพบุรุษหนุ่ม ในทางกลับกัน ลิซ่ามีหน้าที่ปกปิดการผจญภัยของหญิงสาวและพาแขกออกไปทันเวลา เพื่อที่เขาจะไม่ถูกจับโดย Pavel Afanasyevich Famusov พ่อของโซเฟียโดยไม่ได้ตั้งใจ ลูกสาวเจ้าของบ้านไม่ต้องรีบตอบโซเฟีย ดังนั้นสาวใช้จึงตัดสินใจเลื่อนนาฬิกาไปข้างหน้าเพื่อให้เสียงกริ่งดังขึ้นFamusov เข้ามาในห้อง เขาเจ้าชู้กับลิซ่า แต่เธอพูดติดตลกว่าไม่ยอมรับความก้าวหน้าของเขา โซเฟียโทรหาลิซ่า ฟามูซอฟจากไป ลิซ่า: "ผ่านเราไปมากกว่าความเศร้าโศกและความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย"
มอลชาลินมาถึงห้องนอนของลูกสาวเจ้านาย ลิซ่าขอร้องให้เขาออกไป โซเฟียกล่าวว่า "ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข" ในขณะนี้ Famusov เข้ามาในห้อง Pavel Afanasevich รู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของ Molchalin สุภาพบุรุษที่รับรองว่าเขามาในนาทีนี้ไม่ได้โน้มน้าวใจพ่อที่โกรธของโซเฟีย ในจิตวิญญาณ เขาบ่นเรื่องนวนิยายและศีลธรรมที่เสื่อมถอย
โซเฟียบอกความฝันของเธอ: เธอกำลังมองหาหญ้าในทุ่งหญ้าพบผู้ชายที่ดีแล้วพบว่าตัวเองอยู่ในห้องมืดพื้นเปิดออกพ่อของเธอปรากฏตัวจากที่นั่นในรูปแบบที่น่ากลัวและสัตว์ประหลาดก็แยกเธอออกจากที่รัก และเริ่มทรมานเธอ
Molchalin ลากับ Famusov เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาทางธุรกิจ
ในขณะเดียวกัน Chatsky เพื่อนสมัยเด็กของ Sophia ก็ปรากฏตัวขึ้นในบ้าน เขาหวนนึกถึงช่วงวัยเยาว์และความคุ้นเคยซึ่งกันและกัน โดยเยาะเย้ยคุณลักษณะของแต่ละคน Chatsky: "เมื่อเราเดินเตร่ เราจะกลับบ้าน และควันแห่งปิตุภูมิก็หอมหวานสำหรับเรา" โซเฟียไม่ชอบวิธีที่ Chatsky พูดถึงผู้อื่น โดยเฉพาะเกี่ยวกับ Molchalin Chatsky พูดจาหยาบคายมากเกี่ยวกับ Molchalin: ภายใต้ข้ออ้างของความสนใจในความสำเร็จของการบริการเขาบอกเป็นนัยว่า Molchalin ควรจะสร้างอาชีพที่ประสบความสำเร็จแล้วเพราะ “ยังไงซะ ทุกวันนี้พวกมันชอบคนโง่” โซเฟียกระซิบตอบตัวเองว่า "ไม่ใช่ผู้ชายนะ งู!"
Chatsky พูดคุยกับ Famusov ในการสนทนา เขาชื่นชมโซเฟียที่สวยกว่าและเห็นด้วยกับพ่อของเธอที่จะพบกันในตอนเย็นเร็วๆ นี้
Famusov ยังคงสับสน: เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะกลัวใครมากกว่าในฐานะคู่หมั้นของลูกสาว - Molchalin หรือ Chatsky ที่เพิ่งปรากฏตัวใหม่
พระราชบัญญัติ II
Famusov สั่งให้คนใช้ Petrushka มาเยี่ยมเพื่อที่เขาจะได้เข้าสู่ปฏิทิน แชทสกี้เข้ามา สอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของโซเฟีย Famusov ถามว่า Chatsky กำลังเล็งไปที่คู่ครองหรือไม่ Chatsky สนใจความคิดเห็นของ Famusov ในเรื่องนี้ Famusov ไม่พอใจที่ Chatsky ไม่ต้องการจัดการกับบริการสาธารณะและทำตามตัวอย่างจากผู้อาวุโสของเขา“ฉันยินดีที่จะให้บริการ การรับใช้มันน่าเบื่อ” Chatsky กล่าว Famusov ตำหนิเขาสำหรับ "ความเย่อหยิ่ง" ที่มากเกินไปและทำให้เขาเป็นแบบอย่างของลุงผู้ล่วงลับซึ่งประสบความสำเร็จในตำแหน่งและความมั่งคั่งรับใช้จักรพรรดินีอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน Famusov บอกว่าลุงของเขาล้มลงอย่างเชื่องช้าและกระแทกศีรษะต่อหน้าผู้ติดตามทั้งหมดของ Tsarina Catherine ซ้ำแล้วซ้ำอีกสองครั้งโดยจงใจพยายามลุกขึ้นเพื่อทำให้จักรพรรดินีหัวเราะซึ่งเขาได้รับรางวัลและ ได้รับการส่งเสริมอย่างมาก Chatsky รู้สึกเบื่อหน่ายกับพฤติกรรมดังกล่าว
Famusov ตกตะลึงกับคำพูดของเขาจนแทบไม่ได้ยินรายงานของคนใช้เกี่ยวกับการมาถึงของพันเอก Skalozub Famusov ขอให้ Chatsky เงียบต่อหน้า Skalozub แชทสกีสงสัยว่าผู้พันเป็นคู่หมั้นของโซเฟียหรือไม่ ในการพูดคุยเล็ก ๆ กับ Skalozub Famusov แนะนำ Chatsky ว่าเป็นชายหนุ่มที่ฉลาดซึ่งน่าเสียดายที่เสียความสามารถไปอย่างไร้จุดหมายซึ่งโลกประณามเขา ในการตอบสนอง Chatsky ให้บทพูดคนเดียว "ใครคือผู้พิพากษา" เผยให้เห็นความชั่วร้ายของสังคม Famusov เข้าไปในสำนักงานกลัวที่จะมีส่วนร่วมในข้อพิพาทเพิ่มเติม แต่ Skalozub ไม่เข้าใจอะไรจากคำพูดของ Chatsky เขาตัดสินใจว่า Chatsky กำลังวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่บูชาชุด Guards เมื่อเครื่องแบบไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้ใน First Army
โซเฟียวิ่งเข้ามาและรีบวิ่งไปที่หน้าต่างและตะโกนว่า "โอ้ พระเจ้า ฉันล้ม ฉันถูกฆ่า!" ปรากฎว่าเป็น Molchalin ที่ "แตก" จากม้า (การแสดงออกของ Skalozub)
ใน Chatsky ความตื่นเต้นสุดขีดของ Sophia สำหรับ Molchalin ทำให้เกิดความสงสัย จากนั้นมอลชาลินเองก็กลับมาและทำให้สิ่งเหล่านั้นสงบลง - ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น โซเฟียพยายามหาเหตุผลให้กับแรงกระตุ้นที่ไม่ระมัดระวังของเธอ แต่กลับตอกย้ำความคิดที่น่าสงสัยที่เกิดขึ้นในแชทสกีเท่านั้น
เมื่อถูกทิ้งให้อยู่กับมอลชาลินตามลำพัง โซเฟียกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา และเขากังวลเรื่องความมักมากในกามของเธอ ("ลิ้นที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปืน")
โซเฟียตัดสินใจเลิกรากับแชตสกี้ง่ายๆ กับสถานการณ์นี้ ในขณะเดียวกัน Molchalin ก็เสียเวลาเปล่า โดยแสดงความสนใจต่อ Liza และให้คำมั่นว่าจะมอบของขวัญอันมากมายให้กับความรักของเธอ
พระราชบัญญัติ III
หลังจากพูดคุยกับโซเฟีย แชทสกีก็ได้ข้อสรุปว่าเธอไม่สามารถรักคนไม่สำคัญอย่างมอลชาลินได้ แต่สิ่งนี้ทำให้เขาสนใจมากขึ้น: ใครคือที่รักของเธอ?Chatsky เริ่มการสนทนากับ Silent หลังจากนั้นเขาก็เสริมความแข็งแกร่งให้กับความคิดเห็นของเขา: เป็นไปไม่ได้ที่จะรักใครบางคนที่มีคุณธรรมลดลงเหลือ "ความพอประมาณและความถูกต้อง" คนที่ไม่สามารถมีความคิดเห็นและคำนับของตัวเองต่อหน้าผู้สูงศักดิ์และอำนาจ
ในขณะเดียวกัน แขกกำลังมาถึงบ้านของ Famusov คนแรกที่มาถึงคือ Chita of the Gorichevs - คนรู้จักเก่าของ Chatsky ซึ่งเขาสนทนาด้วยท่าทางที่เป็นมิตรและระลึกถึงอดีตอย่างอบอุ่น เจ้าชายทูโกคอฟสกีเสด็จมาพร้อมกับพระชายาและพระธิดาของพระองค์ เจ้าหญิงเมื่อพบว่า Chatsky ไม่ได้แต่งงานจึงส่งสามีไปเชิญเขาไปทานอาหารค่ำ แต่จำเขาได้ทันทีโดยรู้ว่าเขาไม่รวยและไม่มีตำแหน่งที่มีแนวโน้ม คุณหญิง Khryumins คุณยายและหลานสาวมาถึง จากนั้น Zagoretsky และแขกคนอื่น ๆ อีกมากมาย แขกพูดคุยกัน ต่างแสวงหาผลประโยชน์ของตนเองและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ
Khlestova มาถึง - ผู้หญิงที่มีอำนาจเหนือกว่าที่ไม่ยอมให้มีการคัดค้านใดๆ Chatsky, Skalozub และ Molchalin เดินผ่านหน้าเธอ จากความโปรดปรานทั้งหมดของ Khlestova มีเพียง Molchalin เท่านั้นที่สมควรได้รับเนื่องจากเขายกย่องสุนัขของเธอ Chatsky ไม่พลาดโอกาสที่จะรุกราน Molchalin ต่อหน้า Sophia ในเรื่องนี้ การเสียดสีของ Chatsky ทำให้โซเฟียเดือดดาล และเธอตัดสินใจล้างแค้นคนรักลับๆ ของเธอ ย้ายจากแขกกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง เธอค่อยๆ บอกเป็นนัยว่าแชทสกีดูเหมือนจะไม่อยู่ในใจเขา
ก่อนหน้านั้นเมื่อพูดคุยกับ Chatsky เล็กน้อยแล้วทุกคนก็หยิบเรื่องซุบซิบขึ้นมาทันที ในการสนทนาทั่วไป Chatsky กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเป็นทาสของรัสเซียทางตะวันตก ทันใดนั้นก็สังเกตเห็นว่าไม่มีใครฟังเขาอยู่ ทุกคนแสดงท่าทีเล่นหรือเต้นรำอย่างแสดงออก
พระราชบัญญัติ IV
ทางเข้าหลักแขกกำลังจะออกไป ลูกน้องของแชทสกี้หาโค้ชไม่ได้ Repetilov ขับรถขึ้นไปและเชิญ Chatsky ให้เข้าร่วมการประชุมของสมาคมลับที่พลิกชีวิตของเขากลับหัวกลับหาง บรรยายด้วยการประชุมที่มีเสียงดังและผู้คนที่เข้าร่วมในการสมรู้ร่วมคิดอย่างมีความสุข ให้คำแนะนำเกี่ยวกับแผนการอันยิ่งใหญ่ Chatsky ไม่ได้จัดการชุมนุมอย่างจริงจังและดึงความสนใจของ Repetilov ไปยังแขกคนอื่น ๆRepetilov เปลี่ยนไปใช้ Skalozub โดยบอกเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้าของการแต่งงานของเขา แต่ถึงกระนั้นที่นี่เขาก็ไม่พบความเข้าใจซึ่งกันและกัน ด้วย Zagoretsky เพียงคนเดียว Repetilov ประสบความสำเร็จในการสนทนาและถึงกระนั้นหัวข้อของการสนทนาก็คือความบ้าคลั่งของ Chatsky ในตอนแรก Repetilov ไม่เชื่อข่าวลือนี้ แต่คนอื่น ๆ มักจะโน้มน้าวเขาว่า Chatsky เป็นคนบ้าตัวจริง แชทสกี้ซึ่งบังเอิญอยู่ในห้องของคนเฝ้าประตูโดยไม่ได้ตั้งใจ ได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้และไม่พอใจผู้ใส่ร้าย เขากังวลเกี่ยวกับสิ่งเดียวเท่านั้น - โซเฟียรู้เกี่ยวกับ "ความบ้าคลั่ง" ของเขาหรือไม่? มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาเลยว่าเธอเป็นคนแพร่ข่าวลือนี้
เหนือเขาได้ยินเสียงของโซเฟีย เธอร้องเรียกเขา เข้าใจผิดคิดว่าเขาคือมอลชาลิน Chatsky ซ่อนตัวอยู่หลังเสา ตัดสินใจค้นหาทุกอย่างจนจบ
Liza ปรากฏตัวที่ล็อบบี้ ตามด้วย Molchalin ที่ง่วงนอน ในกระบวนการนี้ เขาจีบลิซ่าโดยบอกว่าเขากำลังแสดงเป็นคู่รักของโซเฟียเพื่อเอาใจลูกสาวของผู้ชายที่เลี้ยงดูและส่งเสริมเขา โซเฟียได้ยินการเปิดเผยของมอลชาลิน Molchalin ขอให้อภัยโดยบอกว่ามันเป็นเพียงเรื่องตลก แชทสกี้ปรากฏขึ้น Molchalin วิ่งไปที่ห้องของเขา Chatsky ประณามโซเฟียที่เลือกความเป็นทาสต่ำเหนือความรู้สึกที่แท้จริง
Famusov และกลุ่มคนใช้พร้อมเทียนปรากฏขึ้น Famusov ได้ข้อสรุปว่า Sofia และ Chatsky ได้พบกัน เขาจัดการแต่งตัวให้ครัวเรือนทันที: คนเฝ้าประตู - ไปที่นิคม, ลิซ่า - กับสัตว์ปีก, โซเฟีย - "ไปที่หมู่บ้าน, กับป้าของเธอ, ในถิ่นทุรกันดาร, ถึง Saratov"
Chatsky หัวเราะอย่างขมขื่นต่อความตาบอดของเขาเองและที่โซเฟียและเพื่อนร่วมงานของ Famusov ทุกคนซึ่งในสังคมนั้นยากที่จะรักษาเหตุผล อุทาน:“ ฉันจะไปค้นหาในโลก / ที่ความรู้สึกขุ่นเคืองมีมุม! รถม้าสำหรับฉัน รถม้า!” - เขาออกจากบ้านที่รักของเขาตลอดไป
อย่างไรก็ตาม Famusov กังวลมากที่สุดเกี่ยวกับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น - "เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร!"
บทสรุปของหนังตลก Griboyedov Woe จาก Wit
ตัวเลือกหมายเลข 2
แอคชั่นหนึ่ง
การดำเนินการเกิดขึ้นในบ้านของ Famusov ในมอสโกลิซ่าตื่นขึ้นในห้องนั่งเล่นแต่เช้าตรู่ เธอเฝ้าดูทั้งคืนเพื่อไม่ให้ใครพบ Sofya และ Molchalin อยู่คนเดียวระหว่างการประชุม Famusov ปรากฏตัว จีบ Liza และพยายามกอดเธอ แม่บ้านผลักเขาออกไป เขาบอกว่าจะไม่มีใครพบพวกเขาเพราะโซเฟียกำลังหลับอยู่ ลิซ่าสาวใช้ตอบว่า หญิงสาวอ่านนวนิยายฝรั่งเศสทั้งคืนและเพิ่งผล็อยหลับไป Famusov ไม่พอใจที่การอ่านเพียงทำให้เสียการมองเห็น แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ขณะนี้ได้ยินเสียงของโซเฟียที่เรียกหาลิซ่า Famusov ออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ ลิซ่าที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอุทาน: "ส่งเราไปมากกว่าความเศร้าทั้งหมด // และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย"
โซเฟียและมอลชาลินปรากฏตัว ลิซ่าเตือนพวกเขาว่าทุกคนในบ้านตื่นนานแล้วและขอให้มอลชาลินออกไปโดยเร็วที่สุด จู่ๆ Famusov ก็ปรากฏตัวขึ้นและประหลาดใจกับการปรากฏตัวของเลขานุการในเวลาเช้าตรู่ เขาบอกว่าเขากลับมาจากการเดินเล่น Famusov แนะนำให้เขา "เลือกมุมสำหรับเดินเล่น" แล้วเริ่มดุลูกสาวของเขา:
และคุณผู้หญิงเพิ่งกระโดดออกจากเตียง
กับสามีของฉัน! กับหนุ่ม! - ไม่ว่างสำหรับสาว ๆ !
อ่านนิทานทั้งคืน
และนี่คือผลของหนังสือเหล่านี้!
และ Kuznetsky Most ทั้งหมดและชาวฝรั่งเศสนิรันดร์
จากตรงนั้น แฟชั่นสำหรับเรา ทั้งผู้แต่งและรำพึง:
ผู้ทำลายกระเป๋าและหัวใจ!
จากนั้น Famusov บอกว่าเขาพยายามมากเพียงใดเพื่อให้ความรู้แก่โซเฟียอย่างเพียงพอ และเป็นตัวอย่าง:
ดูที่ฉัน: ฉันไม่โอ้อวดเรื่องการพับ
ทว่ากลับมีชีวิตชีวาและมีชีวิตเป็นสีเทา
ฟรีแม่หม้ายฉันเป็นเจ้านายของฉัน ...
นักบวชขึ้นชื่อเรื่องพฤติกรรม! ..
ภาพประกอบ วิบัติจากวิทย์
"วิบัติจากวิทย์" ภาพประกอบสำหรับตลก
ดังนั้น Famusov จึงเตือน Molchalin ว่าเขาเป็นหนี้การเลื่อนตำแหน่งให้เขา:“ เขาให้ยศผู้ประเมินและพาเขาไปหาเลขานุการ / โอนไปยังมอสโกผ่านความช่วยเหลือของฉัน; / และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน คุณจะสูบบุหรี่ในตเวียร์ " จากนั้นทั้งสองก็ไปจัดเรียงเอกสาร ลำดับธุรกิจของ Famusov มีดังนี้: "ลงนาม - และปิดไหล่ของคุณ!"
โซเฟียที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับลิซ่า เล่าถึงช่วงเวลาที่มีความสุขในคืนที่ผ่านมาว่า ลืมเสียงเพลงไปได้อย่างไร เวลาผ่านไปอย่างราบรื่นและมองไม่เห็น สาวใช้สังเกตว่าความรักนี้ "จะไม่สำเร็จ" เพราะ Famusov ต้องการให้ตัวเองเป็นลูกเขย "กับดวงดาว แต่มียศ" และแน่นอนด้วยเงิน ตัวอย่างของลูกเขยคือพันเอก Skalozub: "และถุงทองและทำเครื่องหมายนายพล" โซเฟียตอบอย่างดูถูก: “เขาไม่ได้พูดคนที่ฉลาดติดต่อกัน - / ฉันไม่สนหรอกว่าสำหรับเขาคืออะไร มีอะไรอยู่ในน้ำ” Liza เห็นด้วยกับเธอและนึกถึง Alexander Andreich Chatsky ซึ่งโซเฟียถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่วัยเด็ก: "ใครที่อ่อนไหวและร่าเริงและเฉียบแหลม ... " Chatsky เดินทางไกล - เป็นเวลาสามปี โซเฟียพูดว่า:“ ความปรารถนาที่จะเดินเตร่โจมตีเขา / อา! ถ้าใครรักใคร / ทำไมใจต้องแสวงหาและเดินทางไกล " เธอเชื่อว่ามีเพียงมิตรภาพในวัยเด็กเท่านั้นที่เชื่อมโยงพวกเขากับ Chatsky โซเฟียเปรียบเทียบ Chatsky กับ Molchalin: "Molchalin ฉันพร้อมที่จะลืมตัวเองเพื่อคนอื่น / ศัตรูของความอวดดีมักขี้อายขี้อาย / ฉันจูบกลางคืนกับคนที่คุณสามารถใช้วิธีนี้!"
ในเวลานี้คนใช้ที่เข้ามารายงานว่าแชทสกี้มาถึงแล้ว แชทสกี้ปรากฏขึ้น เขาบอกว่าเขาขี่มาเกือบเจ็ดร้อยไมล์โดยไม่ได้พักผ่อนเพียงเพื่อดูโซเฟีย เขาประหลาดใจกับการต้อนรับที่เย็นชาที่มอบให้เขา: “ราวกับว่าผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ / ราวกับว่าเราสองคนเมื่อวานนี้ / เราเบื่อปัสสาวะของกันและกัน ... ” โซเฟียพยายามห้ามปราม Chatsky บอกว่าเธอดีใจมากที่มาถึงเขาและเธอมักจะจำเขาได้ Chatsky ตอบกลับ: “สมมติว่าอย่างนั้น // ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ ให้ความอบอุ่นแก่เขาในโลกนี้!" จากนั้นเขาก็จำวัยเด็กของเขากับโซเฟียได้สนใจคนรู้จักทั่วไปและพูดประชดประชันเกี่ยวกับบางคน:
และสิ้นเปลืองที่เหมือนกับคุณ ศัตรูของหนังสือ
ถึงคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ที่ตัดสิน
และทรงร้องทูลขอคำปฏิญาณว่า
เพื่อที่ไม่มีใครรู้และไม่เรียนรู้ที่จะอ่านเขียน?
Chatsky บอกว่าถึงแม้คุณจะ “เบื่อหน่ายกับการอยู่ร่วมกับคนพวกนี้” แต่เมื่อคุณกลับบ้านเกิดหลังจากเดินทางไกล คุณก็ชื่นชมยินดีในทุกสิ่ง จากนั้นเขาก็นึกถึงมอลชาลินซึ่งเขามีความคิดเห็นต่ำเสมอ: "เขาอยู่ที่ไหนล่ะ / เขายังไม่ทำลายความเงียบของสื่อมวลชนหรือไม่" โซเฟียโกรธมากกับสิ่งที่เธอได้ยินว่าเธอตอบแชทสกี้อย่างรวดเร็ว:
“ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นงู!” แล้วพยายามดึงเขากลับมา: “มันเกิดขึ้นที่คุณหัวเราะ? หรืออยู่ในความทุกข์? // ผิดพลาด? คุณพูดดีเกี่ยวกับใครบางคนหรือไม่ " แชทสกีสารภาพกับโซเฟียว่าถึงแม้เขาจะแปลกใจกับความเย็นชาของเธอ แต่เขาก็ยังรักเธออย่างบ้าคลั่ง
ฟามูซอฟปรากฏตัว เขาเองก็ไม่ค่อยพอใจกับการมาของ Chatsky เช่นกัน โดยถามว่า "เดินเตร่มาหลายปีแล้ว" ความคิดของ Chatsky ถูกครอบครองโดยโซเฟียเท่านั้น เขาคำนับ Famusov และสัญญาว่าจะบอกทุกอย่างในตอนเย็นขณะที่เขากำลังรีบกลับบ้าน
การกระทำที่สอง
คนใช้อ่านตารางงานของเขาให้ Famusov ฟังในสัปดาห์หน้า ปรากฎว่า Pavel Afanasyevich ยุ่งมาก เช่น ในวันอังคาร เขาได้รับเชิญไปทานอาหารเย็น ในวันพฤหัสบดี เขาต้องไปงานศพ และในวันศุกร์ เขาต้องรับบัพติศมา แชทสกี้ปรากฏขึ้น ด้วยความกังวลเกี่ยวกับทัศนคติของโซเฟียที่มีต่อเขา เขาจึงถาม Pavel Afanasyevich เกี่ยวกับสภาพของลูกสาวของเขา Famusova ตื่นตระหนก: “ บอกฉันสิว่าคุณชอบเธอไหม / พ่นไฟ; อยากแต่งงานไหม?” แชทสกี้: "ให้ฉันอุทิศตัวเอง คุณจะบอกอะไรฉัน" Famusov แนะนำให้เขาไปปราบปรามก่อน Chatsky ตอบกลับ: "ฉันยินดีที่จะให้บริการ มันน่าเบื่อที่จะให้บริการ" Pavel Afanasevich ประณามเขาด้วยความภาคภูมิใจมากเกินไป เขายกตัวอย่างลุงของเขา มักซิม เปโตรวิช ผู้ซึ่งได้รับตำแหน่งสูงในสังคมและมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม ต้องขอบคุณข้อเท็จจริงที่ว่าเขาสาปแช่งผู้ยิ่งใหญ่ของโลกนี้ เมื่อ Maxim Petrovich ซึ่งรับใช้ภายใต้จักรพรรดินีแคทเธอรีนล้มลงที่งานเลี้ยงรับรองแห่งหนึ่งในวัง จักรพรรดินียอมยิ้ม จากนั้น Maxim Petrovich ก็ตั้งใจแล้วก็เป็นครั้งที่สามในลักษณะเดียวกัน Chatsky คัดค้าน Famusov ประณามพฤติกรรมดังกล่าว Famusov ตกตะลึงกับสุนทรพจน์ที่คิดอย่างอิสระของเขาพันเอก Sergei Sergeevich Skalozub เข้ามาซึ่งเจ้าของดีใจมาก Pavel Afanasyevich พยายามพูดคุยกับแขกเกี่ยวกับญาติของเขาเกี่ยวกับพี่ชายของเขา แต่ Skalozub สามารถพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาเท่านั้น Famusov กล่าวสุนทรพจน์ทั้งหมดที่เขาชื่นชมขุนนางมอสโก:
มองดูเยาวชนของเรา
สำหรับชายหนุ่ม-ลูกชายและหลานๆ
เราดุพวกเขาและถ้าคุณถอดประกอบ -
ตอนสิบห้าครูจะถูกสอน!
แล้วคนแก่ของเรา ?? - ความกระตือรือร้นจะพาพวกเขาไปอย่างไร
พวกเขาจะประณามการกระทำที่คำพูดเป็นประโยค ...
และบางครั้งก็พูดถึงรัฐบาลแบบนั้น
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนได้ยินพวกเขา ... ปัญหา!
ไม่ใช่ว่ามีการแนะนำสิ่งใหม่ ๆ - ไม่เคย ...
<...>
แล้วผู้หญิงล่ะ? - sunsya ที่ลองอาจารย์;
ผู้พิพากษาทุกอย่าง ทุกที่ ไม่มีผู้พิพากษาอยู่เหนือพวกเขา
เบื้องหลังไพ่เมื่อพวกเขาลุกขึ้นในการจลาจลทั่วไป
พระเจ้าให้ความอดทน - ตัวฉันเองแต่งงานแล้ว
สั่งเสียก่อน!
เข้าร่วมส่งพวกเขาไปที่วุฒิสภา!
<...>
และใครเห็นลูกสาวแขวนหัวทุกคน ...
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร
เขาสงสัยว่าไม่ใช่ในทางของสาวมอสโก
โดยธรรมชาติที่ดีของพวกเขาไม่ใช่ใบหน้าของพวกเขา
และเป็นไปได้ไหมที่จะมีการศึกษามากขึ้น!
พวกเขารู้วิธีแต่งตัวตัวเอง
Taffeta ดอกดาวเรืองและหมอกควัน
พวกเขาจะไม่พูดอะไรอย่างเรียบง่ายทุกอย่างด้วยหน้าตาบูดบึ้ง ...
<...>
ฉันจะพูดอย่างเด็ดเดี่ยว: แทบจะไม่
มีเมืองหลวงอีกแห่งเช่นมอสโก
หลังจากนั้น Famusov แนะนำ Chatsky ให้กับ Skalozub เสียใจที่เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ เขาไม่สังเกตว่าคำชมของเขาฟังดูเหมือนเป็นการดูถูก Chatsky พูดคนเดียวที่โกรธแค้น:
ใครคือผู้ตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย
<...>
ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบิดาแห่งมาตุภูมิ
อันไหนที่เราควรใช้สำหรับตัวอย่าง?
พวกเขาไม่รวยในการปล้น?
พวกเขาได้รับการคุ้มครองจากศาลในเพื่อน ๆ ในเครือญาติ
สร้างห้องพระอุโบสถ
ที่พวกเขาถูกเทลงในงานเลี้ยงและความฟุ่มเฟือย
<...>
นี่คือผู้ที่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก!
นั่นคือการเคารพในสิ่งที่เราควรจะเป็นเมื่อไม่มีคน!
นี่คือผู้พิพากษาและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!
เขารู้สึกโกรธเคืองจากข้าราชบริพารผู้สูงศักดิ์ ผู้ซึ่งแยกตระกูลชาวนาทั้งหมดภายใต้การควบคุมของพวกเขาด้วยความตั้งใจของพวกเขาเอง สามารถแลกเปลี่ยนกับคนรับใช้ที่ช่วยชีวิตและให้เกียรติพวกเขาได้มากกว่าหนึ่งครั้ง พวกเขาปกปิด "ความอ่อนแอ เหตุผล ความยากจน" ด้วยเครื่องแบบของพวกเขา Famusov ที่หวาดกลัวรีบจากไป
โซเฟียและลิซ่าปรากฏตัวในห้อง พวกเขามองผ่านหน้าต่างว่ามอลชาลินตกลงมาจากหลังม้าของเขา โซเฟียหมดสติจากความหวาดกลัว Chatsky รีบเร่งเพื่อชุบชีวิตเธอ โซเฟียตื่นขึ้นกังวลเรื่องมอลชาลินเท่านั้น Chatsky เริ่มสงสัยว่าเธอรัก Molchalin: "คุณรู้สึกได้เท่านั้น / เมื่อคุณสูญเสียเพื่อนคนเดียวของคุณ" โซเฟียตำหนิ Chatsky ที่ไม่รีบไปช่วยมอลชาลิน วัตถุ Chatsky - เขากังวลเรื่องสุขภาพของโซเฟียเป็นหลัก เขาตั้งข้อสังเกตด้วยความประชดว่าเขาได้ชุบชีวิตโซเฟียแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงจากไป Skalozub ไปที่สำนักงานของ Famusov ลิซ่าและมอลชาลินชักชวนโซเฟียให้ระมัดระวังมากขึ้นและไม่เปิดเผยความรู้สึกอย่างเปิดเผย หลังจากรอให้โซเฟียจากไป มอลชาลินก็เริ่มจีบลิซ่า: "หน้าเธอนะ! / ฉันรักเธอแค่ไหน!" สาวใช้ถาม แต่หญิงสาวล่ะ? Molchalin ตอบว่าเขารักโซเฟีย "ตามตำแหน่งของเขา" เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมลิซ่าด้วยของกำนัล: น้ำหอม ฝีมือห้องน้ำพร้อมกระจก อุปกรณ์เย็บผ้าลายเปลือกหอยมุก Lisa ปฏิเสธความก้าวหน้าและของขวัญของเขา: / บอกฉันดีกว่าว่าทำไม / คุณเจียมเนื้อเจียมตัวกับหญิงสาว แต่กับสาวใช้ของคราด " Molchalin สัญญาว่าจะบอกเธอในภายหลังเกี่ยวกับสาเหตุของพฤติกรรมของเขา ลิซ่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง พูดถึงความลับที่เธอมีต่อบาร์เทนเดอร์เปทรูชา
องก์ที่สาม
Chatsky ตัดสินใจเอาความจริงจาก Sophia ใครน่ารักจริงๆ? สำหรับคำถามของเขา โซเฟียตอบเลี่ยงๆ ว่าเธอรัก "โลกทั้งใบ" Chatsky พูดว่า:“ ขอให้มีจิตใจที่ว่องไวใน Molchalin อัจฉริยะผู้กล้าหาญ / แต่เขามีความหลงใหลในตัวเขาหรือไม่? ความรู้สึกนั้น? กระตือรือร้นอย่างนั้น / ดังนั้นนอกจากคุณแล้ว เขามีโลกทั้งใบ / ดูเหมือนฝุ่นและความไร้สาระ? " โซเฟียอ้างถึงเขาเป็นตัวอย่างของศักดิ์ศรีของ Molchalin: "ปฏิบัติตาม, เจียมเนื้อเจียมตัว, เงียบ" ไม่ตอบสนองต่อการล่วงละเมิดของ Famusov เล่นไพ่กับคนชราหากจำเป็นอย่างน้อยตลอดทั้งวัน Chatsky สรุป: "เธอไม่เคารพเขา", "ซน เธอไม่รักเขา!" เขาเริ่มพูดถึง Skalozub: "ฮีโร่ต่อหน้าและเสียง ... " โซเฟียตอบว่า: "ไม่ใช่นวนิยายของฉัน" แล้วจากไปChatsky พบกับ Molchalin การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา เลขานุการของ Famusov ชื่นชมความสูงส่งและความมั่งคั่ง ภูมิใจในความสามารถของเขา - ความพอประมาณและความแม่นยำ และเป้าหมายในชีวิตของเขาคือ: "และรับรางวัลและสนุก" Molchalin มั่นใจว่า "เราต้องพึ่งพาผู้อื่น" และ "ในวัยของเขา เราไม่ควรกล้าที่จะตัดสินด้วยตัวเอง" ในที่สุด Chatsky ก็มั่นใจว่า Sophia ไม่สามารถรักคนแบบนี้ได้
แขกมารวมตัวกันที่บ้านของ Famusov เพื่อเล่นบอล ที่นี่ Chatsky ได้พบกับ Gorich Platon Mikhailovich เพื่อนเก่าของเขา ซึ่งพวกเขาเคยร่วมงานกันมาก่อน Platon Mikhailovich เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้โดยอยู่ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของ Natalya Dmitrievna ภรรยาของเขา ในการสนทนา Natalya Dmitrievna ไม่อนุญาตให้สามีของเธอใส่คำบ่นเกี่ยวกับสุขภาพที่ไม่ดีของเขา: "โรคไขข้อและอาการปวดหัวทั้งหมด" Chatsky แนะนำให้ Platon Mikhailovich ไปรับใช้หรือไปที่หมู่บ้านอีกครั้งซึ่งเขาสามารถนำวิถีชีวิตที่กระฉับกระเฉงและกำจัดโรคภัยไข้เจ็บได้ อย่างไรก็ตาม Natalya Dmitrievna ได้ตัดสินใจทุกอย่างสำหรับสามีของเธอแล้ว: “ Platon Mikhailich รักเมือง / มอสโก; ซึ่งเขาจะทำลายวันเวลาของเขาในถิ่นทุรกันดาร!”
เจ้าหญิงและเจ้าชาย Tugoukhovsky พร้อมลูกสาวหกคนปรากฏตัว เด็กผู้หญิงเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับประชาชนของพวกเขากับ Natalya Dmitrievna ทันที เจ้าหญิงรู้ว่าแชตสกียังไม่ได้แต่งงานและบอกให้สามีเชิญไปทานอาหารเย็นโดยเร็วที่สุด แต่แล้วเธอก็ได้ยินว่าแชทสกี้ไม่มียศในศาลและไม่รวย เจ้าหญิงตะโกนบอกสามีข้ามห้องโถงให้กลับทันที
Platon Mikhailovich แนะนำ Chatsky ให้กับ Zagoretsky ในขณะที่แสดงลักษณะหลังอย่างเปิดเผยว่าเป็นนักต้มตุ๋นที่ฉาวโฉ่ อันธพาล และผู้แจ้งข่าว Zagoretsky แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเลยจากคำพูดดังกล่าวที่ส่งถึงเขา
Khlestova หญิงชราผู้ดื้อรั้นที่ไม่ทนต่อการคัดค้านปรากฏตัวขึ้น เธอบอกว่าซาโกเรตสกี "คนโกหก นักพนัน ขโมย" มีคนผิวดำสองคนให้เธอ Famusov แนะนำ Khlestova Skalozub ผู้พันในสถานการณ์นี้ลดการสนทนาเป็นการรับราชการทหาร ในทางกลับกัน หญิงชราชอบเพียงมอลชาลินเท่านั้น ที่วนเวียนอยู่รอบตัวเธอและชมเชยสุนัขของเธออย่างฟุ่มเฟือย Chatsky เยาะเย้ยเกี่ยวกับ Molchalin:“ ใครจะจัดการทุกอย่างอย่างสงบสุข! โซเฟียหงุดหงิดกับคำพูดของเขา: "ฉันดีใจที่ได้แกล้ง ทิ่มแทง อิจฉา ภูมิใจ และโกรธ!" ในการสนทนากับ G.N. Sophia ดูเหมือนว่า Chatsky จะโกรธเธอ G. N. แบ่งปันข่าวนี้กับ G. D. ผู้ซึ่งบอก Zagoretsky ว่า Chatsky เสียสติไปแล้ว Zagoretsky หยิบเรื่องซุบซิบขึ้นมาทันทีโดยนอนทันที: "พวกเขาพาเขาไปที่บ้านสีเหลืองแล้วจับเขาใส่โซ่" มิสเตอร์ ดี : "ได้โปรดเถอะ เขาเพิ่งมาที่นี่!" Zagoretsky ตอบว่า:“ ดังนั้นพวกเขาจึงปล่อยพวกเขาออกจากโซ่!” หลังจากนั้นเขาก็เล่าเรื่องซุบซิบกับหลานสาวของคุณหญิง เธอมั่นใจว่าตัวเธอเองสังเกตว่าแชทสกี้เป็นคนวิกลจริต ในไม่ช้า ทุกคนที่มาชุมนุมกันที่งานบอลก็เชื่อมั่นในความบ้าคลั่งของ Chatsky มีเพียง Platon Mikhailovich เท่านั้นที่สงสัยในข่าวลือนี้ แขกจะถูกพาไปหารือเกี่ยวกับสาเหตุของความบ้าคลั่งของ Chatsky ผู้หญิงกล่าวหาว่าเขาติดสุรามากเกินไป อย่างไรก็ตาม Famusov เชื่อว่า "การเรียนรู้" คือการตำหนิซึ่งเป็นโรคระบาดที่แท้จริง: "การเรียนรู้คือเหตุผล / สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อ / มีคนบ้าและการกระทำและความคิดเห็น" Khlestova สนับสนุนเขาโดยพูดอย่างขุ่นเคืองเกี่ยวกับสถาบันการสอนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก:
ที่นั่นพวกเขาฝึกฝนการแตกแยกและความไม่เชื่อ
อาจารย์ !! ญาติของเราเรียนกับพวกเขา
และออกไป! แม้กระทั่งตอนนี้ไปที่ร้านขายยาในฐานะเด็กฝึกงาน
วิ่งหนีจากผู้หญิงและแม้กระทั่งจากฉัน!
ชินอฟไม่อยากรับรู้! เขาเป็นนักเคมี เขาเป็นนักพฤกษศาสตร์
เจ้าชายฟีโอดอร์ หลานชายของฉัน
Skalozub พยายามเอาใจผู้ชมด้วยข่าวว่ามีโครงการลดระยะเวลาการศึกษาในโรงยิมและสถานศึกษา: "พวกเขาจะสอนในแบบของเรา: หนึ่ง, สอง; / และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้: สำหรับ โอกาสที่ดี" Famusov คัดค้านอย่างกระตือรือร้นที่จะหยุดเรียนรู้หนังสือทุกเล่มจะต้องถูกเผา Chatsky ปรากฏขึ้น: "การทรมานนับล้าน / ทรวงอกจากการจับที่เป็นมิตร / เท้าจากการสับเปลี่ยนหูจากอัศเจรีย์ / และมากกว่าหัวจากมโนสาเร่ทุกประเภท" เมื่อหันไปหาโซเฟีย เขาพูดอย่างขมขื่นเกี่ยวกับฉากที่เขาเห็นในห้องถัดไป: "ชาวฝรั่งเศสจากบอร์โดซ์" เมื่อมาถึงรัสเซีย ถึงพวกป่าเถื่อน "พบว่าการกอดรัดไม่มีที่สิ้นสุด จะอยู่ในบ้านเกิดด้วย เพื่อน. " ชาวฝรั่งเศสที่นี่ในมอสโกรู้สึกเหมือนเป็นซาร์ตัวน้อย "เราจะฟื้นคืนชีพเมื่อจากกฎของแฟชั่นต่างประเทศ? / เพื่อให้คนของเราฉลาด, แข็งแรง / แม้ว่าจะไม่เห็นเราเป็นคนเยอรมันด้วยภาษา?" - ถาม Chatsky เมื่อมองไปรอบ ๆ เขาเห็นว่าไม่มีใครฟังเขาอยู่ - สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีกำลังร้องเพลงวอลทซ์ด้วยความกระตือรือร้นอย่างที่สุด ผู้เฒ่ากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะไพ่
องก์ที่สี่
มันเป็นช่วงค่ำ แขกของบ้าน Famusov เริ่มออกเดินทางคุณหญิงหลานสาวดุเจ้าของ:
“ก็ไอ้บอล! ฟามูซอฟ! รู้วิธีตั้งชื่อแขก!
สัตว์ประหลาดบางชนิดจากอีกโลกหนึ่ง
และไม่มีใครคุยด้วย และฉันก็กำลังแบกใครสักคนไปเต้นรำด้วย”
ครอบครัว Goric ก็จากไป
Platon Mikhailovich บ่นกับภรรยาของเขาเกี่ยวกับความเบื่อหน่ายที่เกิดขึ้นในตัวเขา ภรรยาของเขาไม่สนับสนุนเขา: "คุณแกล้งทำเป็นและคุณไร้ความรู้สึกมาก" กอริชจึงถอนหายใจ: “บอลเป็นสิ่งที่ดี การถูกจองจำนั้นขมขื่น / และใครไม่อนุญาตให้เราแต่งงานกัน!” แชทสกี้ก็รีบจากไปโดยเรียกร้องให้นำรถเข้ามาโดยเร็วที่สุด ในขณะนี้ Repetilov วิ่งเข้ามา เขาเริ่มรับรอง Chatsky ทันทีว่าเขาเห็นคุณค่าของความเป็นเพื่อนกับเขา จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาดำเนินชีวิตที่เย่อหยิ่งและรู้สึกเสียใจกับมัน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง อ่านหนังสือลึกลับ และกลายเป็นสมาชิกของ "สหภาพลับสุดยอด" รู้จัก "คนที่ฉลาดที่สุด" Chatsky สงสัยเกี่ยวกับคำสารภาพของ Repetilov เพราะเขารู้ดีถึงคุณค่าของคนว่างเปล่าคนนี้ เขาสงสัยว่าสมาชิกของสหภาพลับกำลังทำอะไรในการประชุมลับของพวกเขา? ปรากฎว่ากิจกรรมทั้งหมดของเพื่อน ๆ ของ Repetilov กลายเป็นบทสนทนาที่ว่างเปล่า: "เราทำเสียงพี่ชายเราทำเสียง!" Chatsky: “คุณกำลังส่งเสียงเหรอ? เท่านั้น?" Repetilov เห็น Skalozub และเรียกเขาให้เข้าร่วมสมาคมลับ พันเอกตอบกลับสิ่งนี้: “ส่งฉันมา คุณจะไม่ทำให้ฉันหมดสติด้วยทุนการศึกษา "," ฉันคือ Prince Gregory และคุณ / Feldwebel ใน Volters จะให้คุณ / เขาจะสร้างคุณในสามระดับ / และทำเสียงดังนั้นเขาจะสงบลงในทันที " จากนั้น Repetilov ได้พบกับ Zagoretsky และเรียนรู้จากเขาเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky ในตอนแรกเขาไม่เชื่อในเรื่องนี้ แต่แขกที่เป็นมิตรเกลี้ยกล่อมเขาว่าแชทสกี้บ้าไปแล้ว Repetilov ต้องเห็นด้วยกับพวกเขา
Chatsky ที่ได้ยินการสนทนานี้ขณะอยู่ในสวิสเซอร์แลนด์ ตกตะลึงกับข่าวลือที่ไร้สาระเกี่ยวกับตัวเอง โซเฟียร้องเรียกมอลชาลิน Chatsky ซ่อนตัวอยู่หลังคอลัมน์ ลิซ่าปรากฏตัว เคาะห้องของมอลชาลินและแจ้งเขาว่าหญิงสาวกำลังรอเขาอยู่ที่บ้านของเธอ เขาพยายามทำดีกับลิซ่าโดยรับรองกับเธอว่าเขาไม่ชอบ Sofya Pavlovna "ขอพระเจ้าให้เวลาเธอหนึ่งศตวรรษในการอยู่อย่างมั่งคั่ง / เธอรัก Chatsky ครั้งเดียว / เธอจะหยุดรักฉันเหมือนเขา" เขาหวังว่าเรื่องนี้จะดำเนินไปโดยไม่มีการแต่งงาน และกลัวความโมโหของฟามูซอฟอย่างมาก ซึ่งอาจทราบข้อมูลเกี่ยวกับคู่เดทของพวกเขา เขาบอกว่าพ่อของเขายกมรดกให้เขาเพื่อเอาใจทุกคน:
เจ้าของที่เขาอาศัยอยู่
ถึงหัวหน้าที่ข้าพเจ้าจะปรนนิบัติด้วย
ถึงผู้รับใช้ของเขาที่ทำความสะอาดเสื้อผ้า
ชาวสวิสภารโรงเพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย
ถึงสุนัขของภารโรง ให้แสดงความรักใคร่
นั่นคือเหตุผลที่เขาแสดงความรักต่อลูกสาวของ Famusov ผู้อุปถัมภ์ของเขา Molchalin พยายามกอด Lisa แต่ Sophia หยุดเขาซึ่งได้ยินการสนทนาทั้งหมด: "ไปไกลกว่านี้ฉันได้ยินมามากแล้ว / คนที่น่ากลัว! ฉันรู้สึกละอายใจกับกำแพง " Molchalin คุกเข่าต่อหน้าเธอพยายามขอโทษ โซเฟียไม่ฟังข้อแก้ตัวของเขาและถูกหลอกด้วยความรู้สึกที่ดีที่สุด เรียกร้องให้เขาออกจากบ้านทันที Molchalin ซ่อนตัวอยู่ในห้องของเขา Chatsky ออกมาจากด้านหลังคอลัมน์
เขายังได้ยินทุกอย่าง:
“นี่คือคำตอบของปริศนาในที่สุด!
ที่นี่ฉันบริจาคให้ใคร!”
Chatsky ประณามโซเฟีย:
"โอ้! จะเข้าใจเกมแห่งโชคชะตาได้อย่างไร?
คนที่มีวิญญาณข่มเหง หายนะ! -
เงียบขรึมมีความสุขในโลก!”
โซเฟียทั้งน้ำตาตอบ:
“อย่าไปเลย ฉันโทษตัวเองอยู่รอบๆ แต่ใครจะไปคิดว่าเขาฉลาดแกมโกง!”
Famusov ปรากฏตัวพร้อมกับคนใช้ของเขา เมื่อเห็นแชตสกีและโซเฟีย เขาสงสัยว่าพวกเขามีเดทกันอย่างลับๆ
โกรธ Famusov ขู่ลูกสาวของเขาด้วยการเนรเทศ "ออกนอกเส้นทางไปยัง Saratov"
ในทางกลับกัน Chatsky พูดคนเดียวที่โกรธแค้นประณามโซเฟียที่เลือก Molchalin ให้เขา เขาขุ่นเคืองกับความจริงที่ว่าโซเฟียไม่ได้บอกเขาว่าเธอ "เปลี่ยนทุกอย่างที่ผ่านมา" ระหว่างพวกเขาให้เป็นฝุ่น นอกจากนี้ Chatsky แนะนำให้เธอสร้างสันติภาพกับ Molchalin เพราะเขาจะทำให้สามีเป็นผู้รับใช้ที่ยอดเยี่ยม สำหรับ Famusov เขาประกาศว่าเขาจะไม่แต่งงานกับลูกสาวของเขา จากนั้นจึงเรียกรถม้าและจากไป Famusov - โซเฟีย: “ คุณไม่เห็นเหรอว่าเขาบ้าไปแล้ว ... ชะตากรรมของฉันเกือบจะน่าเสียดายไหม? โอ้! โอ้พระเจ้า! เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร!”
วิบัติจากวิทย์ - สรุป (3). การบอกเล่าด้วยปรากฏการณ์
บทสรุปของหนังตลก วิบัติจากวิทย์ ทีละตอน
ตัวเลือกหมายเลข 3
เราขอเสนอผู้อ่านของเรา บทสรุปของหนังตลกโดย A.S. Griboedova Woe จาก Witด้วยการแบ่งแยกไม่เพียง แต่ด้วยการกระทำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปรากฏการณ์ด้วย วิธีนี้จะช่วยให้คุณนำทางเหตุการณ์ได้ดีขึ้นเมื่อเล่าซ้ำหรือสรุปเรื่องตลก
การกระทำเกิดขึ้นในบ้านของ Famusov (มอสโก)
การกระทำที่หนึ่ง
ลักษณะที่ปรากฏ ฉันห้องนั่งเล่นมีนาฬิกาขนาดใหญ่ ด้านขวามือเป็นประตูห้องนอนของโซเฟีย ซึ่งได้ยินเสียงเปียโนและฟลุต จากนั้นเสียงต่างๆ ก็หยุดลง Lizanka นอนหลับอยู่กลางห้องแขวนจากเก้าอี้นวม (เช้าวันรุ่งขึ้นเล็กน้อย) ลิซ่าที่ตื่นขึ้นจำได้ว่าหญิงสาวไม่ปล่อยเธอไปในตอนเย็น: "เรากำลังรอเพื่อนอยู่" และสาวใช้ถูกบังคับให้ทนต่อความไม่สะดวกกลัวว่าทุกอย่างจะเปิดขึ้นแล้วคุณจะไม่เป็น มีปัญหา. เธอเรียกโซเฟียเตือน: "ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านลุกขึ้น" เลื่อนนาฬิกาไปข้างหน้าเพื่อสิ้นสุดวันที่จนถึงเช้า
ปรากฏการณ์ II
Famusov เข้ามาทันใด เขาได้ยินเสียงนาฬิกาบอกเวลา “ยังเร็วเกินไปสำหรับโซเฟีย?” - เขาพูดและเมื่อเห็นสาวใช้ก็จีบเธอ ลิซ่าทำให้เจ้านายอับอาย:“ มีสติสัมปชัญญะคุณเป็นคนแก่ ... // แล้วใครจะมา พวกเราอยู่กับคุณที่ไหน” สาวใช้รับรองว่าสาวๆ นอนน้อย โซเฟียอ่านหนังสือทั้งคืน หลับแต่เช้าเท่านั้น Famusov ประหลาดใจกับนิสัยของคนหนุ่มสาว: “ เธอนอนไม่หลับจากหนังสือภาษาฝรั่งเศส // และฉันป่วยจากรัสเซีย” โซเฟียจากด้านหลังประตูถามถึงสาเหตุของเสียงดังกล่าว และฟามูซอฟก็เดินเขย่งเท้า
ลักษณะที่ปรากฏ III
โซเฟียและไซเลนท์วันไม่สามารถจากไปในทางใดทางหนึ่ง ลิซ่าเตือนพวกเขาอาจถูกจับได้ โซเฟียอธิบายว่า: "ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข" แม่บ้านก็กลัวเพราะ เธอจะต้องตอบทุกอย่าง
ลักษณะที่ปรากฏ IV
Famusov ดูเหมือนจะประหลาดใจที่เห็นลูกสาวของเขากับ Molchalin ในเวลาเช้าตรู่ เลขานุการสารภาพว่ากำลังเดินจากการเดิน Famusov ให้คำแนะนำ: “เพื่อน เป็นไปได้ไหมที่จะเลือกมุมสำหรับเดินเล่น // ไกลออกไป? ”. เขาแน่ใจว่าสิ่งรบกวนทั้งหมดมาจากชาวต่างชาติและการตรัสรู้: “เขาอ่านนิทานทั้งคืน // และนี่คือผลไม้จากหนังสือเหล่านี้! // และ Kuznetsky Most ทั้งหมดและชาวฝรั่งเศสนิรันดร์ ... // ผู้ทำลายกระเป๋าและหัวใจ!”. โซเฟียกล่าวหาพ่อของเธอว่าเขาปลุกเธอให้ตื่น ทำให้เธอตกใจด้วยบทสนทนาที่ดังของเขา เธอต้องการเกลี้ยกล่อม Famusov ว่าเธอเข้ามาในห้องหลังจากนั้นและเห็น Molchalin เท่านั้น Famusov ขุ่นเคืองที่ทุกคนต่างพาดพิงถึงเขาและเขาใช้เวลาทั้งวันทำงานบ้านดูแลลูกสาวของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่ตั้งแต่เนิ่นๆบ้านก็อยู่กับเขา พ่อถือว่าตัวเองเป็นแบบอย่างที่ดีของโซเฟีย: "ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบอื่น // เมื่อแบบอย่างของพ่ออยู่ในสายตา" ในการทำให้สถานการณ์ราบรื่นขึ้น โซเฟียเล่าถึงความฝันที่เธอถูกกล่าวหาว่าเห็น เธอกำลังเดินอยู่ในทุ่งหญ้ากับคนรักของเธอ ทั้งอ่อนหวานและสุภาพเรียบร้อย “คุณก็รู้ว่าฉันเกิดมาในความยากจน” ... Famusov เตือนลูกสาวของเธออย่างเด็ดขาด: “อ่า! แม่อย่าตีจบ! // เขาที่ยากจนไม่เหมาะกับคุณ " เขาแนะนำให้ลูกสาวเข้านอน และเรียกเลขาฯ มาจัดการเรื่องต่างๆ ซึ่งสิ่งที่เขากลัวที่สุดคือการอุดตัน Famusov เริ่มมีธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้: "ลงนาม ยอมจำนน" ลักษณะที่ปรากฏ วี ทิ้งไว้กับหญิงสาว ลิซ่าบอกว่าเธอตกใจกับบาริปที่เข้ามา ตามคำบอกของสาวใช้ โซเฟียเริ่มบางสิ่งที่ว่างเปล่า พวกเขาจะไม่มอบเธอให้กับคนยากจน อีกอย่างคือสกาโลซุบ "และถุงทองคำ และเครื่องหมายของนายพล" แต่โซเฟีย "สำหรับเขาแล้วอะไรลงไปในน้ำ" ลิซ่าเล่าถึงแชทสกีที่พูดเก่งและฉลาด เธอร้องไห้เมื่อเขาจากไป กลัวว่าจะเสียความรักของโซเฟียไป ในทางกลับกัน โซเฟียจำแชทสกี้อย่างเฉยเมยซึ่งเธอเป็นเพื่อน "ตอนเด็ก" เธอยกย่อง Molchalin สำหรับการอุทิศตนและความสุภาพเรียบร้อย ในขณะที่ Chatsky ออกจากดินแดนอันห่างไกลโดยไม่มีเหตุผล ปรากฏ VI-VII Servant รายงานใน Chatsky เขามีความสุขที่ได้พบโซเฟีย เพราะเห็นแก่การประชุมครั้งนี้ เขาขับรถไป 45 ชั่วโมงโดยไม่พักผ่อน โซเฟียทักทาย Chatsky อย่างเย็นชาและพยายามกำจัดเขาโดยเร็วที่สุด Chatsky ต้องการทราบข่าวผ่านคนรู้จักทั้งหมด โซเฟียรู้สึกหงุดหงิดกับคำวิจารณ์ของเขา แต่เมื่อเขาแตะตัวมอลชาลิน เธอก็พูดออกไปว่า “ไม่ใช่ผู้ชายนะ งู” โซเฟียประชดประชันว่า: “ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณและป้าของฉัน // เพื่ออ่านคนรู้จักทั้งหมดอีกครั้ง” และเขาถามว่า: “มันเกิดขึ้นที่คุณหัวเราะ? หรือในความเศร้าโศก? // ผิด? คุณพูดดีเกี่ยวกับใครบางคนหรือไม่ " แชทสกี้ไม่เข้าใจเหตุผลของความเป็นศัตรูของโซเฟีย ลักษณะที่ปรากฏ VIII ถึง Famusov ที่เข้ามา โซเฟียพูดว่า: "นอนอยู่ในมือ" พ่อหงุดหงิดไม่เข้าใจอะไรเลยแล้วเขาก็เห็นแชทสกี้ในตอนเช้ามีเรื่องเซอร์ไพรส์มากเกินไป การปรากฏ ทรงเครื่อง Famusov ต้องการทราบข่าวจากนักเดินทาง แต่ Chatsky สนใจเฉพาะใน Sophia เขาพูดถึงความงามและสุขภาพของเธอ สำหรับคำถาม Famusova ตอบว่าเขายังไม่อยู่บ้าน สองชั่วโมงต่อมาเขาจะกลับมาบอกทุกอย่าง ลักษณะที่ปรากฏ X Famusov กำลังสูญเสียคนที่โซเฟียนึกถึง: Molchalina หรือ Chatsky "ช่างเป็นค่าคอมมิชชั่นผู้สร้าง // เป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!" จบฉากแรก
พระราชบัญญัติที่สอง
ลักษณะที่ปรากฏ ฉันFamusov ดุคนใช้สำหรับ caftan ที่ฉีกขาดชั่วนิรันดร์ บังคับให้ Petrushka จดการเยี่ยมชมที่จะเกิดขึ้นสำหรับสัปดาห์หน้าเพื่อทำการแก้ไข ในเวลาเดียวกันอาจารย์พูดถึงความเหนือกว่าของมอสโกเกี่ยวกับ "เสาหลักของสังคม": "เอซชนิดใดที่อาศัยและตายในมอสโก!"
ปรากฏการณ์ II
แชทสกี้ปรากฏตัวขึ้น เขาพูดเกี่ยวกับโซเฟียไม่หยุดหย่อน ทำให้ Famusov รำคาญใจ เขาสงสัยว่าแชทสกี้จะแต่งงานหรือไม่และสำหรับคำถามของชายหนุ่ม: “คำตอบคืออะไร จัดการผิดพลาด // และที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้” แชทสกี้: "ฉันยินดีที่จะให้บริการ มันน่าเบื่อที่จะให้บริการ" ความเย่อหยิ่งของชายหนุ่มคนนี้
การกระทำที่สาม
ลักษณะที่ปรากฏ ฉันแชทสกี้ไปหาโซเฟียเพื่อหาคำตอบที่แน่วแน่: “ใครที่รักเธอในที่สุด? โมลชาลิน! สกาโลซุบ!”. โซเฟียพยายามหัวเราะออกมาในตอนแรก จากนั้นจึงพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อมอลชาลิน แชทสกี้เห็นว่าเขา “ช่างน่าขัน” แต่ความรักมาบดบังความคิดของเขา โซเฟียชื่นชมโมลชาลินอย่างจริงใจกับเขาและชายหนุ่มคิดว่าเธอไม่สามารถรักความไม่จริงใจเช่นนี้ได้ เกี่ยวกับ Skalozub Sophia กล่าวว่า: "ฮีโร่ไม่ใช่นวนิยายของฉัน"
ปรากฏการณ์ II
เมื่อเรียนรู้จากลิซ่าว่าไซเลนท์กำลังมาหาเธอ โซเฟียจึงกำจัดแชทสกี้โดยไม่มีพิธีการ
ลักษณะที่ปรากฏ III
เมื่อเห็นมอลชาลิน แชทสกี้ก็แสดงลักษณะการฆาตกรรมให้เขา เมื่อพูดคุยกับเขา เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพรสวรรค์สองอย่างของอเล็กซี่ สเตฟาโนวิช - "ความพอประมาณและความแม่นยำ" ซึ่งเพียงพอแล้วที่จะประสบความสำเร็จในสังคมชั้นสูงของมอสโก Molchalin กล้าที่จะรู้สึกเสียใจกับ Chatsky ที่ไม่ได้อันดับเขาอธิบายว่า: "อันดับนั้นมาจากผู้คน // และผู้คนสามารถถูกหลอกได้" Molchalin แนะนำให้ Chatsky ไปเยี่ยม Tatyana Yuryevna บางทีทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี Chatsky บอกว่าเขาไม่รู้จักเธอ มอลชาลินอธิบายจุดประสงค์ของการเยี่ยมชมดังกล่าวว่า “เราพบว่าการอุปถัมภ์ในที่ที่เราไม่ทำเครื่องหมาย” แต่แชทสกีตั้งข้อสังเกตอย่างภาคภูมิใจว่า “ฉันไปหาผู้หญิง แต่ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั้น” Molchalin แนะนำให้มองหาความสุขในมอสโก: “ คุณต้องการทำอะไรในมอสโก
แล้วรับรางวัลไปสนุกไหม” Chatsky มีหลักการของตัวเองในคะแนนนี้: “เมื่ออยู่ในธุรกิจ ฉันซ่อนจากความสนุกสนาน
เมื่อหลอก - หลอกไปทั่ว
และนำงานฝีมือทั้งสองนี้มาผสมกัน
มีความมืดของช่างฝีมือฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น”
เขาหงุดหงิดเป็นพิเศษกับวลีของ Molchalin:
“ในปีของฉันฉันต้องไม่กล้า
มีวิจารณญาณของคุณเอง”.
Chatsky แต่นิสัยเริ่มท้าทายความคิดเห็นดังกล่าวแล้วจึงสรุปได้ว่า: "ด้วยความรู้สึกเช่นนั้นด้วยตำแหน่งดังกล่าว" โดยหลักการแล้วบุคคลนี้ไม่สามารถทำให้โซเฟียพอใจได้
การกระทำที่สี่
บ้านของ Famusov มีทางเข้าพิธี กลางคืนแสงน้อย. ลูกน้องบางคนพลุกพล่าน บางคนนอนรอเจ้านายของตนปรากฏการณ์ I-II
หลานสาวของเคาน์เตสที่จากไปโกรธเคืองโดยแผนกต้อนรับ: “เอาล่ะบอล! ฟามูซอฟ! รู้วิธีตั้งชื่อแขก! // ตัวประหลาดจากอีกโลกหนึ่ง // และไม่มีใครคุยด้วยและไม่มีใครเต้นด้วย " Platon Mikhailovich ก็ไม่มีความสุขเช่นกัน: เขาเบื่อ
ลักษณะที่ปรากฏ III
แชทสกี้เรียกร้องรถม้าของเขา แต่พวกเขาหาไม่พบ
ลักษณะที่ปรากฏ IV
Repetilov เห็น Chatsky และมีความสุขอย่างจริงใจ คำพูดของเขาไพเราะเกินไป Chatsky พยายามกำจัดชายที่ว่างเปล่าคนนี้ แต่มันไม่ง่ายเลย เขายอมรับ: "ยินดีด้วย ตอนนี้ฉันรู้จักผู้คนแล้ว // กับคนที่ฉลาดที่สุด!" Repetilov ได้ให้ลักษณะนิสัยที่ทำลายล้างในแวดวงของเขาโดยไม่ต้องสงสัยเลย: “ ฮึก พี่ชาย เราทำเสียงดัง” Chatsky ถามเยาะเย้ย:“ คุณกำลังส่งเสียงเหรอ? เท่านั้น?"
ปรากฏการณ์ V
Repetilov เปลี่ยนไปใช้ Skalozub ผู้ซึ่งปรากฏตัวขึ้น แต่ผู้พันอย่างกะทันหันกำจัด Repetilov: จ่าสิบเอก "จะสร้างคุณขึ้นในสามระดับ // เสียงคร่ำครวญเขาจะทำให้คุณสงบลงในทันที"
ลักษณะที่ปรากฏ VI
Zagoretsky เห็น Repetilov และแจ้งเขาถึงความบ้าคลั่งของ Chatsky
ลักษณะที่ปรากฏ VI
แขกที่ลงมาโน้มน้าวให้ Repetilov ถึงความบ้าคลั่งของ Chatsky
ลักษณะที่ปรากฏ VIII
Khlestova กล่าวคำอำลากับ Molchalin ผู้ซึ่งช่วยเหลือเธอ
ลักษณะที่ปรากฏ IX
Repetilov ออกไปเขาไม่สนใจว่าจะไปที่ไหน
ลักษณะที่ปรากฏ X
Chatsky ตกใจมากที่เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนบ้า: “ทุกคนเอาแต่พูดถึงเรื่องไร้สาระของฉันซ้ำๆ! // และสำหรับบางคนก็เหมือนชัยชนะ // คนอื่นๆ ดูเหมือนจะเห็นใจ ... ” จากนั้นเขาก็เห็นโซเฟียแอบเข้าไปในห้องเพื่อไปหามอลชาลิน Chatsky ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไปเพื่อค้นหาทุกสิ่ง: “ฉันจะอยู่ที่นี่และฉันจะไม่หลับตา // อย่างน้อยก็จนถึงเช้า หากคุณดื่มความเศร้าโศก // ดีกว่าทันที ... "
ลักษณะที่ปรากฏXI
ลิซ่าเดินทางไปมอลชาลินในความมืดเพราะ โซเฟียฝันถึง Chatsky ที่โถงทางเดินและเธอก็ส่งสาวใช้ของเธอไป
ลักษณะที่ปรากฏ XII
Molchalin รู้สึกยินดีกับการมาถึงของ Liza เขาเปิดใจของเธอ: “ฉันไม่เห็นอะไรเลยใน Sofya Pavlovna // น่าอิจฉา พระเจ้าให้เวลาหนึ่งศตวรรษแก่เธอในการอยู่อย่างมั่งคั่ง // พ่อของฉันยกมรดกให้ฉัน: // ก่อนอื่นเพื่อทำให้ทุกคนพอใจโดยไม่มีข้อยกเว้น - // เจ้าของที่ฉันจะอาศัยอยู่ // หัวหน้าที่ฉันจะรับใช้ // คนใช้ของเขาที่ทำความสะอาดชุด // ชาวสวิส ภารโรง หลีกหนีความชั่ว // ถึงสุนัขภารโรงจะได้เอ็นดู " โซเฟียผู้ดูฉากนี้ตกใจกับการทรยศต่อคนที่เธอรักเพราะมอลชาลินมีโปรแกรมทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการแยกตัวออกจากคนอื่น ๆ ตามคำแนะนำของพ่อของเขา เมื่อเห็นโซเฟีย เขาอ้อนวอนขอการอภัยจากเธออย่างนอบน้อม แต่โซเฟียต้องการให้มอลชาลินออกจากบ้านในตอนเช้า ไม่เช่นนั้น เธอจะเปิดเผยทุกอย่างกับพ่อของเธอ
ลักษณะที่ปรากฏ XIII
แต่ที่สำคัญที่สุด โซเฟียไม่พอใจที่แชตสกีเป็นพยานถึงความอับอายของเธอ Alexander Andreevich ขมขื่นเพราะเห็นแก่สิ่งที่ไม่สำคัญที่โซเฟียลืมเขา:“ ฉันดูและเห็นและไม่เชื่อ! // และที่รักซึ่งถูกลืมไป // และอดีตเพื่อนและความอัปยศของผู้หญิง - // ซ่อนตัวอยู่หลังประตูกลัวที่จะรับผิดชอบ”
ลักษณะที่ปรากฏ XIV
Famusov ยกบ้านทั้งหลังให้ยืนขึ้น เธอดุลูกสาวของเธอว่า "ผู้ที่ลืมความเหมาะสม" และปฏิเสธบ้านของแชทสกี้ เขารู้สึกสยองขวัญเมื่อรู้ว่าโซเฟียเริ่มข่าวลือเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของเขา: "ฉันยังเป็นหนี้คุณนิยายเรื่องนี้อยู่หรือ" Famusov ขู่ว่าจะลงโทษทุกคน: คนเฝ้าประตูที่เฉื่อยชา - ใน "งาน ... ในนิคม", Liza "เดินไปที่กระท่อมเพื่อไปหานก", Sofya: "ไปที่หมู่บ้านป้าของเธอในถิ่นทุรกันดาร ถึง Saratov, // คุณจะเสียใจที่นั่น , // นั่งที่สะดึงปักหาวที่ปฏิทิน (รายชื่อนักบุญ - รับรองความถูกต้อง)” Chatsky พูดถึงทุกคนด้วยความดูถูกและรุนแรงมาก:
คนตาบอด! ผู้ซึ่งข้าพเจ้าแสวงหาบำเหน็จแห่งการงานทั้งปวง! ฉันรีบ ... ฉันกำลังบิน! ตัวสั่น นี่คือความสุข ฉันคิด ปิด ก่อนหน้าที่ฉันหลงใหลและต่ำมาก คำพูดที่อ่อนโยนเสียไป! แล้วคุณล่ะ! โอ้พระเจ้า! คุณเลือกใคร? เมื่อกูคิดว่ามึงชอบใคร! คุณเปลี่ยนอดีตให้กลายเป็นเสียงหัวเราะหรือไม่! โซเฟียต้องการ
สามีลูกสามีคนรับใช้จากหน้าภรรยา - อุดมคติสูงของสามีมอสโกทุกคน
คุณยกย่องฉันอย่างบ้าคลั่งด้วยการขับร้องทั้งหมดของคุณ คุณพูดถูก เขาจะออกมาจากไฟโดยไม่เป็นอันตราย ใครก็ตามที่มีเวลาอยู่กับคุณทั้งวัน สูดอากาศคนเดียว และในใจเขาจะอยู่รอด ออกจากมอสโก! ฉันไม่มาที่นี่แล้ว วิ่งไม่เหลียวหลัง จะไปดูรอบโลก ที่ที่ความรู้สึกขุ่นเคืองมีมุม! .. ขนส่งถึงฉัน ขนส่ง!
เขากำลังจะจากไป
ลักษณะที่ปรากฏ XV
หลังจากที่ Chatsky ออกไป Famusov ก็อุทานออกมาด้วยความสยองขวัญ: “อ่า! โอ้พระเจ้า! เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร!”
เขาบ่นกับตัวเองอย่างขมขื่น: เขาคาดว่าจะพบในมอสโกความสุขในการพบปะคนรู้จักและการมีส่วนร่วมที่มีชีวิตชีวาจากพวกเขา แต่เขาไม่พบอย่างใดอย่างหนึ่ง (ดูข้อความวิบัติเต็มจากวิทย์)
ลูกน้องของ Chatsky หาโค้ชไม่ได้เป็นเวลานาน ในระหว่างนี้ Chatsky ได้พบกับ Repetilov จอมจุกจิกที่มาสาย เขาเริ่มบอกอย่างเร่งรีบ: เขาเลิกกับชีวิตที่วุ่นวายในอดีตของเขา - และได้ร่วมกับคนที่ฉลาดที่สุด ที่ English Club พวกเขาได้ก่อตั้ง "พันธมิตรลับ" โดยมีการประชุมลับในวันพฤหัสบดี พวกเขาพูดถึง "กล้อง" เกี่ยวกับคณะลูกขุน "เกี่ยวกับ Beyron เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ" เขาเสนอให้พา Chatsky ไปกับเพื่อน ๆ (“What are the people, mon cher! Juice of intelligent youth!”) Chatsky: "ทำไมคุณถึงคลั่งไคล้เรื่องนี้" - "เราทำเสียงพี่ชายเราทำเสียง" - "คุณกำลังทำเสียงดัง? เท่านั้น?"
วิบัติจากปัญญา การแสดงละครมาลี พ.ศ. 2520
Repetilov เริ่มอธิบายสมาชิกของ "สหภาพลับที่สุด": เจ้าชายเกรกอรี่ผู้แปลกประหลาดเราถูกหัวเราะเยาะเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษกับชาวอังกฤษคนอังกฤษทั้งหมดและเขาก็พูดด้วยฟันที่กำแน่น Evdokim Vorkulov - นักแสดงแห่งความรัก arias ของอิตาลี; พี่น้อง Levon และ Borinka เกี่ยวกับผู้ที่ "คุณไม่รู้ว่าจะพูดอะไร"; "แต่ถ้าสั่งให้เรียกอัจฉริยะ: Ippolit Markelych ขาดอากาศหายใจ !!" [คำใบ้ที่ Chaadaev]. เขาแนะนำให้ Chatsky อ่านงานของเขาแม้ว่า Udushyev จะไม่ได้เขียนอะไรเลย แต่ในนิตยสารคุณสามารถหาเขาได้ ข้อความที่ตัดตอนมา, ภาพและ บางสิ่งบางอย่าง, “แต่เรามีหัวที่ไม่ได้อยู่ในรัสเซีย” แม้ว่า “ในมือจะสกปรก ใช่คนฉลาดไม่สามารถเป็นคนพาลได้ " อย่างไรก็ตาม Udushyev ชอบพูดถึง "วิญญาณชั่วร้ายสูง" ด้วยใบหน้าที่ไหม้เกรียมมากจนทุกคนรอบตัวร้องไห้ ในการประชุมสมาชิกของ "สหภาพ" ของ Repetilov แต่งเพลงประกอบเพลง - และพวกเขาปรบมือเมื่อได้รับในโรงภาพยนตร์
ตัวละคร:
Pavel Afanasevich Famusov - ผู้จัดการในสถานที่ของรัฐ
โซเฟีย - ลิซานก้าลูกสาวของเขา - คนรับใช้
Alexey Stepanovich Molchalin - เลขานุการของ Famusov อาศัยอยู่ในบ้านของเขา
Alexander Andreevich Chatsky
Sergey Sergeevich Skalozub - พันเอก
Gorichi - Natalya Dmitrievna และ Platon Mikhailovich สามีของเธอ
เจ้าชายตูโกคอฟสกี
เจ้าหญิง ภริยา พร้อมพระธิดา 6 พระองค์
Hryuminy - คุณย่าคุณย่าและหลานสาวของคุณ
Anton Antonovich Zagoretsky
หญิงชรา Khlestova - พี่สะใภ้ของ Famusov
จีเอ็น
ดี.ดี.
Repetilov
ผักชีฝรั่งและคนรับใช้ที่พูดได้
การดำเนินการเกิดขึ้นในมอสโกในบ้านของ Famusov
ขั้นตอนที่ 1
ยอล. หนึ่ง
ตอนเช้าห้องนั่งเล่น ลิซ่าตื่นขึ้นมาบนเก้าอี้ โซเฟียไม่ยอมให้เธอเข้านอนเมื่อวันก่อนเพราะมอลชาลินรออยู่และลิซ่าต้องดูว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน โซเฟียถามว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว และเพื่อเกลี้ยกล่อมเธอว่าถึงเวลาที่คู่รักต้องจากไป ลิซ่าหันเข็มนาฬิกา นาฬิกาตีและเล่น
ยอล. 2
ฟามูซอฟปรากฏตัว เขาเจ้าชู้กับลิซ่า ลิซ่าพยายามหาเหตุผลกับเขา บอกว่าโซเฟียสามารถเข้ามาได้ ซึ่งผล็อยหลับไปในตอนเช้าเท่านั้น และ "อ่านทั้งคืน" เป็นภาษาฝรั่งเศส Famusov: "และการอ่านก็ไม่ค่อยดีนัก เธอไม่ได้อ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันนอนหลับอย่างเจ็บปวดจากชาวรัสเซีย" โซเฟียเรียกลิซ่า และฟามูซอฟก็เขย่งเท้าออกจากห้อง ลิซ่า (คนเดียว): "ผ่านเราไปมากกว่าความเศร้าโศกทั้งความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย"
ยอล. 3
ลิซ่าตำหนิโซเฟียและมอลชาลินที่มาสาย โซเฟีย: "ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข" ออกไป Molchalin ชนกับ Famusov ที่ประตู
ยอล. 4
Famusov รู้สึกประหลาดใจและแนะนำให้ Molchalin "เลือกมุมสำหรับเดินต่อไป" โซเฟียรู้สึกละอายใจกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กสาว "และบรรดา Kuznetsky Most และชาวฝรั่งเศสนิรันดร์จากที่นั่นแฟชั่นสำหรับเราทั้งนักเขียนและรำพึง: ผู้ทำลายกระเป๋าและหัวใจ!" (ในช่วงเวลาของ Griboyedov มีร้านค้ามากมายใน Kuznetsky ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยพ่อค้าชาวฝรั่งเศส - ed.) Famusov กล่าวว่าหลังจากการตายของแม่ของโซเฟียความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับการเลี้ยงดูลูกสาวของเขาตกลงบนบ่าของเขาและเขาพยายามอย่างหนัก: “ ไม่จำเป็นต้องมีรุ่นอื่นเมื่ออยู่ในสายตาของตัวอย่างของพ่อ ... ฉันว่าง , แม่หม้าย ฉันเป็นปรมาจารย์ ... ฉันเป็นที่รู้จักในเรื่องพฤติกรรมของสงฆ์!” เป็นการแสดงออกถึงความไม่พอใจกับขนบธรรมเนียมสมัยใหม่ ("The Terrible Age") ครูผู้สอนที่สอนเด็กผู้หญิงเท่านั้น "การเต้นและการร้องเพลง ความอ่อนโยน และการถอนหายใจ" ตำหนิ Molchalin ซึ่งเขาได้รับผลประโยชน์ โซเฟียอ้อนวอน: "ฉันเข้าไปในห้องแล้วไปที่อื่น" เขาพยายามทำให้พ่อสงบลงและเล่าความฝันราวกับเธอกำลังเก็บหญ้าในทุ่งหญ้า และ "มีผู้ชายหน้าตาดีปรากฏตัว" "ทั้งพูดเป็นนัยและฉลาด แต่ขี้อาย ... คุณรู้ไหมว่าใครเกิดมาในความยากจน" Famusov: “โอ้ แม่ อย่าเพิ่งระเบิด! ผู้ที่ยากจนไม่ใช่คู่ควรของคุณ " โซเฟียยังคงเล่าความฝันต่อไป - พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องมืด "พื้นเปิดออก" - จากที่นั่น Famusov เขาลากโซเฟียไปกับเขาและ "คนหวาน" ที่ "เป็นที่รักมากกว่าสมบัติทั้งหมด" ถึงโซเฟียคือ ทรมานโดยมอนสเตอร์ Famusov ส่งลูกสาวเข้านอน และ Molchalin เสนอให้ดูแลเอกสาร "ฉันกลัวค่ะฉันอยู่คนเดียวถึงตายเพื่อไม่ให้สะสม ... ประเพณีของฉันคือ: ลงนามดังนั้นปิดไหล่ของคุณ"
ยอล. 5
โซเฟียและลิซ่าอยู่ด้วยกัน Liza: "ความรักดีๆจะไม่มี ... พ่อของคุณเป็นแบบนี้: เขาต้องการลูกเขยที่มีดาวและยศ ... ตัวอย่างเช่นพันเอก Skalozub: เขามีถุงทอง และทำเครื่องหมายนายพล” โซเฟีย: "ฉันไม่สนหรอกว่าอะไรจะอยู่กับเขา อะไรอยู่ในน้ำ" ลิซ่าเล่าถึงแชทสกี้ซึ่งโซเฟียถูกเลี้ยงดูมาด้วยกัน เขาจากไปเมื่อประมาณสามปีที่แล้วทั้งน้ำตา เพราะเขาคิดว่าทัศนคติของโซเฟียที่มีต่อเขาจะเปลี่ยนไป ลิซ่า: "ใครที่อ่อนไหว ร่าเริง และเฉียบแหลมอย่าง Alexander Andreich Chatsky?" โฮ โซเฟีย แย้ง: “ความปรารถนาจะเร่ร่อนทำร้ายเขา อ่า ถ้าใครรักใคร ทำไมเขาต้องค้นหาจิตแล้วเดินทางไกลจัง” Molchalin ตามที่โซเฟียตรงกันข้าม - "ศัตรูของความอวดดี" ประพฤติตัวสุภาพมาก ลิซ่านึกย้อนถึงเรื่องราวของป้าโซเฟียอย่างไม่เหมาะสม ซึ่งคู่รักหนุ่มสาวชาวฝรั่งเศสได้หลบหนีไป โซเฟีย (ด้วยความผิดหวัง): "พวกเขาจะพูดถึงฉันในลักษณะเดียวกัน"
ยอล. 6
คนใช้เข้ามาและรายงานการมาถึงของแชทสกี้
ยอล. 7
แชทสกี้ปรากฏขึ้น เขายืนยันกับโซเฟียอย่างกระตือรือร้นว่าเขาขี่ม้าเป็นระยะทางเจ็ดร้อยไมล์โดยไม่หยุดพักเพื่อพบเธอ แต่ดูเหมือนเปล่าประโยชน์ เธอเย็นชา โซเฟียรับรองแชทสกีว่าเธอยินดีกับเขา Chatsky: “เอาเป็นว่าอย่างนั้น ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ ให้ความอบอุ่นแก่เขาในโลกนี้ " โซเฟียกล่าวชมเชย: "ตอนอายุสิบเจ็ด เธอเบ่งบานอย่างสวยงาม" ถามว่าโซเฟียกำลังมีความรักหรือไม่ ต้ารู้สึกเขินอาย Chatsky รับรองว่าไม่มีอะไรน่าสนใจอีกต่อไป: "มอสโกจะแสดงอะไรใหม่ให้ฉัน" โซเฟีย: “การประหัตประหารของมอสโก การเห็นแสงหมายความว่าอย่างไร! อันไหนดีกว่ากัน" Chatsky: "เราไม่ได้อยู่ที่ไหน" Chatsky ถามถึงคนรู้จักซึ่งชีวิตอาจไม่เปลี่ยนแปลงเลยในระหว่างที่เขาไม่อยู่ “คุณจะเบื่อที่จะอยู่กับพวกเขาและคุณจะไม่พบรอยเปื้อนในใคร? เมื่อคุณหลงทางคุณจะกลับบ้านและควันแห่งปิตุภูมิก็หวานและน่าพอใจสำหรับเรา!” เมื่อพูดถึงการอบรมเลี้ยงดู Chatsky ตั้งข้อสังเกตว่าในรัสเซีย "พวกเขาสนใจที่จะเกณฑ์ทหารของครูจำนวนมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า" และ "ตั้งแต่แรกเริ่มเราเคยเชื่อว่าไม่มีความรอดสำหรับเราหากไม่มีชาวเยอรมัน" ; Chatsky กล่าวว่าที่แผนกต้อนรับเพื่อแสดงการศึกษาของพวกเขาผู้สูงศักดิ์ได้รับการอธิบายเป็น "ส่วนผสมของภาษา: ภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod" จำ Molchalin ที่ "ไร้คำพูด" โซเฟีย (ด้านข้าง): "เขาไม่ใช่ผู้ชาย งู!" ถาม Chatsky ว่าอย่างน้อยเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคนที่ไม่มีน้ำดีได้หรือไม่ Chatsky: "ฉันรักคุณโดยไม่มีความทรงจำ"
ยอล. แปด
โซเฟียบอกฟามูซอฟซึ่งปรากฏตัวขึ้นว่าความฝันที่เธอมีคือ "อยู่ในมือ" และจากไป
ยอล. 9
Chatsky พูดคุยกับ Famusov เกี่ยวกับ Sophia Famusov ขอเล่าเกี่ยวกับการเดินทาง Chatsky: "ฉันต้องการไปทั่วโลกและไม่ได้ไปรอบที่ร้อย"
ยอล. 10
ฟามูซอฟอยู่คนเดียว เธอสงสัยว่าใครในสองคนนี้ - Molchalin หรือ Chatsky - คือหนึ่งในใจของโซเฟียที่ถูกเลือก: "ช่างเป็นหน้าที่ ผู้สร้าง ที่จะเป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!"
ขั้นตอนที่ 2
ยอล. หนึ่ง
Famusov สั่งให้ Petrushka ทำรายการงานของเขาในสัปดาห์หน้า: วันอังคาร - อาหารกลางวัน ("กินสามชั่วโมง แต่จะไม่ทำอาหารในสามวัน") ในวันพฤหัสบดี - ฝังศพ ("ผู้เสียชีวิตเป็นมหาดเล็กที่เคารพด้วย กุญแจและเขารู้วิธีส่งมอบกุญแจให้ลูกชายของเขา รวยและเขาแต่งงานกับเศรษฐี เขาแต่งงานกับลูก ๆ หลาน ๆ เสียชีวิต ทุกคนจำเขาได้อย่างน่าเศร้า Kuzma Petrovich สันติภาพจงมีแด่เขา! - แบบไหนกัน ของเอซอยู่และตายในมอสโก!” ), วันศุกร์หรือวันเสาร์ - การล้างบาปของทารกในครรภ์
ยอล. 2
Chatsky ปรากฏตัวถาม Famusov เกี่ยวกับ Sophia Famusov ถามว่า Chatsky ตัดสินใจแต่งงานกับลูกสาวของเขาหรือไม่เพราะคุณต้องถามเขาก่อนและเขาจะแนะนำ Chatsky ว่า: "อย่าคิดมากพี่ชายอย่าทำผิดพลาด แต่ที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้" แชทสกี้: "ฉันยินดีที่จะให้บริการ มันน่าเบื่อที่จะให้บริการ" Famusov พูดคนเดียวเกี่ยวกับลุงของเขา Maxim Petrovich ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน ทำให้ผู้บังคับบัญชาพอใจและชื่นชมยินดีในศาล Maxim Petrovich รับใช้ภายใต้ Catherine และเมื่อจำเป็นต้อง "รับใช้" Maxim Petrovich "ก้มลงพับ" ครั้งหนึ่งชายชราลื่นล้มล้มลงในงานเลี้ยงรับรองที่วัง ซึ่งทำให้จักรพรรดินียิ้มและเห็นชอบ จากนั้น Maxim Petrovich ก็ล้มลงเป็นครั้งที่สองโดยตั้งใจแล้วเป็นครั้งที่สาม ข้าราชบริพารทุกคนหัวเราะ “เอ? คุณคิดว่า? ในความคิดของเรา เขาเป็นคนฉลาด เขาล้มลงอย่างเจ็บปวดลุกขึ้นได้ดี แต่มันเกิดขึ้นแล้วใครได้รับเชิญให้เล่นไพ่นกกระจอกบ่อยกว่ากัน? ใครได้ยินคำที่เป็นมิตรที่ศาล? แม็กซิม เปโตรวิช! ใครรู้จักเกียรติก่อนทุกคน? แม็กซิม เปโตรวิช! เรื่องตลก! ใครอนุมานอันดับและให้เงินบำนาญ? แม็กซิม เปโตรวิช!" Chatsky: “ประเพณีมีความสดใหม่ แต่ก็ยากที่จะเชื่อ”, “ เขาโด่งดังซึ่งคอของเขามักจะงอ”, “ ตอนนี้เสียงหัวเราะทำให้ตกใจและเก็บความละอายในการตรวจสอบ”, “ มีศตวรรษแห่งการเชื่อฟังและความกลัวทั้งหมด ภายใต้หน้ากากแห่งความกระตือรือร้นเพื่อซาร์” Famusov ตกใจกับคำพูดของ Chatsky และเขาตั้งข้อสังเกตด้วยเสียงอันแผ่วเบา: "คนอันตราย", "สิ่งที่เขาพูด! และเขาพูดตามที่เขียน! "," เขาต้องการประกาศอิสรภาพ "," แต่เขาไม่รู้จักผู้มีอำนาจ!"
ยอล. 3
Skalozub มาเยี่ยม Famusov ฟามูซอฟมีความสุขมาก เขาเชื่อว่าพันเอก "เป็นบุคคลที่น่านับถือและได้เครื่องราชอิสริยาภรณ์มากมาย ไม่ใช่สำหรับปีของเขาและตำแหน่งที่น่าอิจฉาไม่ใช่นายพลในวันนี้หรือพรุ่งนี้ " อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่าเขาไม่รีบร้อนที่จะแต่งงานกับโซเฟีย
ยอล. 4
ด้วยมารยาทที่ Famusov รีบไปหา Skalozub Chatsky สงสัยว่า Famusov ยินดีที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับพันเอก
ยอล. 5
Famusov เอะอะไปทั่ว Skalozub Skalozub: "ฉันรู้สึกละอายในฐานะเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์" (คำพูดของ Skalozub หยาบคายและดั้งเดิม) Famusov พยายามคุยกับ Skalozub เกี่ยวกับญาติและน้องชายของ Skalozub ฮีโร่ Ho Skalozub ตอบว่าเขาไม่สนใจญาติของเขาเพราะเขาไม่ได้รับใช้กับพวกเขาและพี่ชายของเขาเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง (“ เขามีปัญหาในการเลือกกฎใหม่บางอย่างคางตามเขา: เขาออกจากราชการทันที เขาเริ่มอ่านหนังสือในหมู่บ้าน") มิฉะนั้น Skalozub สามารถพูดคุยเกี่ยวกับบริการเท่านั้น Famusov บอกเป็นนัยว่าอาชีพของ Skalozub ไปได้ดีและ "ถึงเวลาที่จะเริ่มพูดถึงนายพล" Skalozub ไม่รังเกียจที่จะแต่งงาน Famusov พูดถึงสังคม: "ตัวอย่างเช่น เรามีตั้งแต่สมัยโบราณที่เกียรติเป็นของพ่อและลูก: ไม่ดี แต่ถ้ามีวิญญาณครอบครัวสองพันเขาและเจ้าบ่าว", "ประตูเปิดสำหรับผู้เชิญ และไม่ได้รับเชิญโดยเฉพาะจากต่างประเทศ แม้ว่าจะเป็นคนซื่อสัตย์แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม " Famusov ตั้งข้อสังเกตว่าชายชราของวันนี้มักจับผิด "ในสิ่งนี้สิ่งนี้และบ่อยครั้งที่พวกเขาจะไม่โต้แย้งส่งเสียงดังและ ... แยกย้ายกันไป" ผู้หญิง "ตัดสินทุกอย่างทุกที่ไม่มีผู้พิพากษาเหนือพวกเขา " พวกเขาจะพูดทั้งหมดด้วยหน้าตาบูดบึ้ง คุณร้องเพลงรักแบบฝรั่งเศส ส่วนเพลงท่อนบนจะร้องท่อนบนให้ฟัง ติดหูพวกทหาร แต่เพราะพวกเขาเป็นผู้รักชาติ "," ที่บ้านและทุกอย่างในรูปแบบใหม่ " Chatsky โต้เถียงกับ Famusov ("บ้านยังใหม่ แต่อคติก็เก่า")
Chatsky พูดคนเดียว:
ใครคือผู้ตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย;
พร้อมเล่นเสมอ
ต่างก็ร้องเพลงเดียวกัน
ไม่ได้สังเกตเกี่ยวกับตัวเอง:
เก่ากว่านั้นแย่กว่า
ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบิดาแห่งมาตุภูมิ
อันไหนที่เราควรใช้สำหรับตัวอย่าง?
พวกเขาไม่ได้ร่ำรวยจากการปล้น?
พวกเขาได้รับการคุ้มครองจากศาลในเพื่อน ๆ ในเครือญาติ
สร้างห้องพระอุโบสถ
ที่ซึ่งพวกเขาถูกเทในงานเลี้ยงและฟุ่มเฟือย
และที่ที่ลูกค้าต่างชาติไม่ฟื้นคืนชีพ
นิสัยที่เลวทรามที่สุดในอดีต
และใครในมอสโกที่ไม่หุบปาก
อาหารกลางวัน อาหารเย็น และการเต้นรำ?
พระองค์คือผู้ที่เรายังมีต่อจากม่านนั้นอยู่หรือ
สำหรับแผนการบางอย่างที่เข้าใจยาก
เด็กๆ ถูกพาตัวไปกราบไหว้?
รังของพวกขุนนางผู้สูงศักดิ์นั้น
ฝูงชนรายล้อมไปด้วยคนใช้
กระตือรือร้น พวกเขาอยู่ในชั่วโมงแห่งการดื่มเหล้าองุ่นและต่อสู้
และเกียรติและชีวิตของเขาช่วยเขามากกว่าหนึ่งครั้ง: ทันใดนั้น
เขาแลกสุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวให้กับพวกมัน!
หรืออย่างอื่นซึ่งสำหรับกิจการ
ฉันขับรถไปเรียนบัลเลต์ด้วยเกวียนหลายคัน
จากแม่พ่อของลูกที่ถูกปฏิเสธ ?!
ตัวเองจมอยู่ในจิตใจในเซไฟร์และคิวปิด
ทำให้มอสโกทั้งหมดประหลาดใจในความงามของพวกเขา!
แต่ลูกหนี้ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อน:
Cupids และ Zephyrs แยกจำหน่ายต่างหาก !!!
นี่คือผู้ที่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก!
นั่นคือการเคารพในสิ่งที่เราควรจะเป็นเมื่อไม่มีคน!
นี่คือผู้พิพากษาและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!
ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง
ของคนหนุ่มสาวมีศัตรูของการสืบเสาะ
ตัวละคร:
Pavel Afanasevich Famusov - ผู้จัดการในสถานที่ของรัฐ
โซเฟีย - ลิซานก้าลูกสาวของเขา - คนรับใช้
Alexey Stepanovich Molchalin - เลขานุการของ Famusov อาศัยอยู่ในบ้านของเขา
Alexander Andreevich Chatsky
Sergey Sergeevich Skalozub - พันเอก
Gorichi - Natalya Dmitrievna และ Platon Mikhailovich สามีของเธอ
เจ้าชายตูโกคอฟสกี
เจ้าหญิง ภริยา พร้อมพระธิดา 6 พระองค์
Hryuminy - คุณย่าคุณย่าและหลานสาวของคุณ
Anton Antonovich Zagoretsky
หญิงชรา Khlestova - พี่สะใภ้ของ Famusov
จีเอ็น
ดี.ดี.
Repetilov
ผักชีฝรั่งและคนรับใช้ที่พูดได้
การดำเนินการเกิดขึ้นในมอสโกในบ้านของ Famusov
ขั้นตอนที่ 1
ยอล. หนึ่ง
ตอนเช้าห้องนั่งเล่น ลิซ่าตื่นขึ้นมาบนเก้าอี้ โซเฟียไม่ยอมให้เธอเข้านอนเมื่อวันก่อนเพราะมอลชาลินรออยู่และลิซ่าต้องดูว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน โซเฟียถามว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว และเพื่อเกลี้ยกล่อมเธอว่าถึงเวลาที่คู่รักต้องจากไป ลิซ่าหันเข็มนาฬิกา นาฬิกาตีและเล่น
ยอล. 2
ฟามูซอฟปรากฏตัว เขาเจ้าชู้กับลิซ่า ลิซ่าพยายามหาเหตุผลกับเขา บอกว่าโซเฟียสามารถเข้ามาได้ ซึ่งผล็อยหลับไปในตอนเช้าเท่านั้น และ "อ่านทั้งคืน" เป็นภาษาฝรั่งเศส Famusov: "และการอ่านก็ไม่ค่อยดีนัก เธอไม่ได้อ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันนอนหลับอย่างเจ็บปวดจากชาวรัสเซีย" โซเฟียเรียกลิซ่า และฟามูซอฟก็เขย่งเท้าออกจากห้อง ลิซ่า (คนเดียว): "ผ่านเราไปมากกว่าความเศร้าโศกทั้งความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย"
ยอล. 3
ลิซ่าตำหนิโซเฟียและมอลชาลินที่มาสาย โซเฟีย: "ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข" ออกไป Molchalin ชนกับ Famusov ที่ประตู
ยอล. 4
Famusov รู้สึกประหลาดใจและแนะนำให้ Molchalin "เลือกมุมสำหรับเดินต่อไป" โซเฟียรู้สึกละอายใจกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กสาว "และบรรดา Kuznetsky Most และชาวฝรั่งเศสนิรันดร์จากที่นั่นแฟชั่นสำหรับเราทั้งนักเขียนและรำพึง: ผู้ทำลายกระเป๋าและหัวใจ!" (ในช่วงเวลาของ Griboyedov มีร้านค้ามากมายใน Kuznetsky ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยพ่อค้าชาวฝรั่งเศส - ed.) Famusov กล่าวว่าหลังจากการตายของแม่ของโซเฟียความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับการเลี้ยงดูลูกสาวของเขาตกลงบนบ่าของเขาและเขาพยายามอย่างหนัก: “ ไม่จำเป็นต้องมีรุ่นอื่นเมื่ออยู่ในสายตาของตัวอย่างของพ่อ ... ฉันว่าง , แม่หม้าย ฉันเป็นเจ้านาย ... ฉันเป็นนักบวชที่รู้จักพฤติกรรมของฉัน!” แสดงความไม่พอใจกับมารยาทสมัยใหม่ ("The Terrible Age") ครูที่สอนเด็กผู้หญิงเท่านั้น "การเต้นและการร้องเพลง ความอ่อนโยน และการถอนหายใจ" ตำหนิ Molchalin ซึ่งเขาได้รับผลประโยชน์ โซเฟียอ้อนวอน: "ฉันเข้าไปในห้องแล้วไปที่อื่น" เขาพยายามทำให้พ่อสงบลงและเล่าความฝันราวกับเธอกำลังเก็บหญ้าในทุ่งหญ้า และ "มีผู้ชายหน้าตาดีปรากฏตัว" "ทั้งพูดเป็นนัยและฉลาด แต่ขี้อาย ... คุณรู้ไหมว่าใครเกิดมาในความยากจน" Famusov: “โอ้ แม่ อย่าเพิ่งระเบิด! ผู้ที่ยากจนไม่ใช่คู่ควรของคุณ " โซเฟียยังคงเล่าความฝันต่อไป - พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องมืด "พื้นเปิดออก" - จากที่นั่น Famusov เขาลากโซเฟียไปกับเขาและ "คนหวาน" ที่ "เป็นที่รักมากกว่าสมบัติทั้งหมด" ถึงโซเฟียคือ ทรมานโดยมอนสเตอร์ Famusov ส่งลูกสาวเข้านอน และ Molchalin เสนอให้ดูแลเอกสาร "ฉันกลัวค่ะฉันอยู่คนเดียวถึงตายเพื่อไม่ให้สะสม ... ประเพณีของฉันคือ: ลงนามดังนั้นปิดไหล่ของคุณ"
ยอล. 5
โซเฟียและลิซ่าอยู่ด้วยกัน Liza: "ความรักดีๆจะไม่มี ... พ่อของคุณเป็นแบบนี้: เขาต้องการลูกเขยที่มีดาวและยศ ... ตัวอย่างเช่นพันเอก Skalozub: เขามีถุงทอง และทำเครื่องหมายนายพล” โซเฟีย: "ฉันไม่สนหรอกว่าอะไรจะอยู่กับเขา อะไรอยู่ในน้ำ" ลิซ่าเล่าถึงแชทสกี้ซึ่งโซเฟียถูกเลี้ยงดูมาด้วยกัน เขาจากไปเมื่อประมาณสามปีที่แล้วทั้งน้ำตา เพราะเขาคิดว่าทัศนคติของโซเฟียที่มีต่อเขาจะเปลี่ยนไป ลิซ่า: "ใครที่อ่อนไหว ร่าเริง และเฉียบแหลมอย่าง Alexander Andreich Chatsky?" โฮ โซเฟีย แย้ง: “ความปรารถนาจะเร่ร่อนทำร้ายเขา อ่า ถ้าใครรักใคร ทำไมเขาต้องค้นหาจิตแล้วเดินทางไกลจัง” Molchalin ตามที่โซเฟียตรงกันข้าม - "ศัตรูของความอวดดี" ประพฤติตัวสุภาพมาก ลิซ่านึกย้อนถึงเรื่องราวของป้าโซเฟียอย่างไม่เหมาะสม ซึ่งคู่รักหนุ่มสาวชาวฝรั่งเศสได้หลบหนีไป โซเฟีย (ด้วยความผิดหวัง): "พวกเขาจะพูดถึงฉันในลักษณะเดียวกัน"
ยอล. 6
คนใช้เข้ามารายงานการมาถึงของแชทสกี้
ยอล. 7
แชทสกี้ปรากฏขึ้น เขายืนยันอย่างกระตือรือร้นกับโซเฟียว่าเขาขี่ม้าเป็นระยะทางเจ็ดร้อยไมล์โดยไม่ได้พักผ่อนเพื่อพบเธอ แต่ดูเหมือนเปล่าประโยชน์: เธอเย็นชา โซเฟียรับรองแชทสกีว่าเธอยินดีกับเขา Chatsky: “เอาเป็นว่าอย่างนั้น ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ ให้ความอบอุ่นแก่เขาในโลกนี้ " โซเฟียกล่าวชมเชย: "ตอนอายุสิบเจ็ด เธอเบ่งบานอย่างสวยงาม" ถามว่าโซเฟียกำลังมีความรักหรือไม่ ต้ารู้สึกเขินอาย Chatsky รับรองว่าไม่มีอะไรน่าสนใจอีกต่อไป: "มอสโกจะแสดงอะไรใหม่ให้ฉัน" โซเฟีย: “การประหัตประหารของมอสโก การเห็นแสงหมายความว่าอย่างไร! อันไหนดีกว่ากัน" Chatsky: "เราไม่ได้อยู่ที่ไหน" Chatsky ถามถึงคนรู้จักซึ่งชีวิตอาจไม่เปลี่ยนแปลงเลยในระหว่างที่เขาไม่อยู่ “คุณจะเบื่อที่จะอยู่กับพวกเขาและคุณจะไม่พบรอยเปื้อนในใคร? เมื่อคุณหลงทางคุณจะกลับบ้านและควันแห่งปิตุภูมิก็หวานและน่าพอใจสำหรับเรา!” เมื่อพูดถึงการอบรมเลี้ยงดู Chatsky ตั้งข้อสังเกตว่าในรัสเซีย "พวกเขาสนใจที่จะเกณฑ์ทหารของครูจำนวนมากขึ้นในราคาที่ถูกกว่า" และ "ตั้งแต่แรกเริ่มเราเคยเชื่อว่าไม่มีความรอดสำหรับเราหากไม่มีชาวเยอรมัน" ; Chatsky กล่าวว่าที่แผนกต้อนรับเพื่อแสดงให้เห็นถึงการศึกษาของพวกเขา ชนชั้นสูงได้อธิบายไว้ใน "การผสมผสานของภาษา: ภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod" จำ Molchalin ที่ "ไร้คำพูด" โซเฟีย (ด้านข้าง): "เขาไม่ใช่ผู้ชาย งู!" ถาม Chatsky ว่าอย่างน้อยเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคนที่ไม่มีน้ำดีได้หรือไม่ Chatsky: "ฉันรักคุณโดยไม่มีความทรงจำ"
ยอล. แปด
โซเฟียบอกฟามูซอฟซึ่งปรากฏตัวขึ้นว่าความฝันที่เธอมีคือ "อยู่ในมือ" และจากไป
ยอล. 9
Chatsky พูดคุยกับ Famusov เกี่ยวกับ Sophia Famusov ขอเล่าเกี่ยวกับการเดินทาง Chatsky: "ฉันต้องการไปทั่วโลกและไม่ได้ไปรอบที่ร้อย"
ยอล. 10
ฟามูซอฟอยู่คนเดียว เธอสงสัยว่าใครในสองคนนี้ - Molchalin หรือ Chatsky - คือหนึ่งในใจของโซเฟียที่ถูกเลือก: "ช่างเป็นหน้าที่ ผู้สร้าง ที่จะเป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!"
ขั้นตอนที่ 2
ยอล. หนึ่ง
Famusov สั่งให้ Petrushka ทำรายการงานของเขาในสัปดาห์หน้า: วันอังคาร - อาหารกลางวัน ("กินสามชั่วโมง แต่จะไม่ทำอาหารในสามวัน") ในวันพฤหัสบดี - ฝังศพ ("ผู้เสียชีวิตเป็นมหาดเล็กที่เคารพด้วย กุญแจและเขารู้วิธีส่งมอบกุญแจให้ลูกชายของเขา รวยและเขาแต่งงานกับเศรษฐี เขาแต่งงานกับลูก ๆ หลาน ๆ เสียชีวิต ทุกคนจำเขาได้อย่างน่าเศร้า Kuzma Petrovich สันติภาพจงมีแด่เขา! - แบบไหนกัน ของเอซอยู่และตายในมอสโก!” ), วันศุกร์หรือวันเสาร์ - การล้างบาปของทารกในครรภ์
ยอล. 2
Chatsky ปรากฏตัว ถาม Famusov เกี่ยวกับ Sophia Famusov ถามว่า Chatsky ตัดสินใจแต่งงานกับลูกสาวของเขาหรือไม่เพราะคุณต้องถามเขาก่อนและเขาจะแนะนำ Chatsky ว่า: "อย่าคิดมากพี่ชายอย่าทำผิดพลาด แต่ที่สำคัญที่สุดคือไปรับใช้" แชทสกี้: "ฉันยินดีที่จะให้บริการ มันน่าเบื่อที่จะให้บริการ" Famusov พูดคนเดียวเกี่ยวกับลุงของเขา Maxim Petrovich ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน ทำให้ผู้บังคับบัญชาพอใจและชื่นชมยินดีในศาล Maxim Petrovich รับใช้ภายใต้ Catherine และเมื่อจำเป็นต้อง "รับใช้" Maxim Petrovich "ก้มลงพับ" ครั้งหนึ่งชายชราลื่นล้มล้มลงในงานเลี้ยงรับรองที่วัง ซึ่งทำให้จักรพรรดินียิ้มและเห็นชอบ จากนั้น Maxim Petrovich ก็ล้มลงเป็นครั้งที่สองโดยตั้งใจแล้วเป็นครั้งที่สาม ข้าราชบริพารทุกคนหัวเราะ “เอ? คุณคิดว่า? ในความคิดของเรา เขาเป็นคนฉลาด เขาล้มลงอย่างเจ็บปวดลุกขึ้นได้ดี แต่มันเกิดขึ้นแล้วใครได้รับเชิญให้เล่นไพ่นกกระจอกบ่อยกว่ากัน? ใครได้ยินคำที่เป็นมิตรที่ศาล? แม็กซิม เปโตรวิช! ใครรู้จักเกียรติก่อนทุกคน? แม็กซิม เปโตรวิช! เรื่องตลก! ใครอนุมานอันดับและให้เงินบำนาญ? แม็กซิม เปโตรวิช!" Chatsky: “ประเพณีมีความสดใหม่ แต่ก็ยากที่จะเชื่อ”, “ เขาโด่งดังซึ่งคอของเขามักจะงอ”, “ ตอนนี้เสียงหัวเราะทำให้ตกใจและเก็บความละอายในการตรวจสอบ”, “ มีศตวรรษแห่งการเชื่อฟังและความกลัวทั้งหมด ภายใต้หน้ากากแห่งความกระตือรือร้นเพื่อซาร์” Famusov ตกใจกับคำพูดของ Chatsky และเขาตั้งข้อสังเกตด้วยเสียงอันแผ่วเบา: "คนอันตราย", "สิ่งที่เขาพูด! และเขาพูดตามที่เขียน! "," เขาต้องการประกาศอิสรภาพ "," แต่เขาไม่รู้จักผู้มีอำนาจ!"
ยอล. 3
Skalozub มาเยี่ยม Famusov ฟามูซอฟมีความสุขมาก เขาเชื่อว่าพันเอก "เป็นบุคคลที่น่านับถือและได้เครื่องราชอิสริยาภรณ์มากมาย ไม่ใช่สำหรับปีของเขาและตำแหน่งที่น่าอิจฉาไม่ใช่นายพลในวันนี้หรือพรุ่งนี้ " อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่าเขาไม่รีบร้อนที่จะแต่งงานกับโซเฟีย
ยอล. 4
ด้วยมารยาทที่ Famusov รีบไปหา Skalozub Chatsky สงสัยว่า Famusov ยินดีที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับพันเอก
ยอล. 5
Famusov เอะอะไปทั่ว Skalozub Skalozub: "ฉันรู้สึกละอายในฐานะเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์" (คำพูดของ Skalozub หยาบคายและดั้งเดิม) Famusov พยายามคุยกับ Skalozub เกี่ยวกับญาติและน้องชายของ Skalozub ฮีโร่ Ho Skalozub ตอบว่าเขาไม่สนใจญาติของเขาเพราะเขาไม่ได้รับใช้กับพวกเขาและพี่ชายของเขาเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง (“ เขามีปัญหาในการเลือกกฎใหม่บางอย่างคางตามเขา: เขาออกจากราชการทันที เขาเริ่มอ่านหนังสือในหมู่บ้าน") มิฉะนั้น Skalozub สามารถพูดคุยเกี่ยวกับบริการเท่านั้น Famusov บอกเป็นนัยว่าอาชีพของ Skalozub ไปได้ดีและ "ถึงเวลาที่จะเริ่มพูดถึงนายพล" Skalozub ไม่รังเกียจที่จะแต่งงาน Famusov พูดถึงสังคม: "ตัวอย่างเช่น เรามีตั้งแต่สมัยโบราณที่เกียรติเป็นของพ่อและลูก: ไม่ดี แต่ถ้ามีวิญญาณครอบครัวสองพันเขาและเจ้าบ่าว", "ประตูเปิดสำหรับผู้เชิญ และไม่ได้รับเชิญโดยเฉพาะจากต่างประเทศ แม้ว่าจะเป็นคนซื่อสัตย์แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม " Famusov ตั้งข้อสังเกตว่าชายชราของวันนี้มักจับผิด "ในสิ่งนี้สิ่งนี้และบ่อยครั้งที่พวกเขาจะไม่โต้แย้งส่งเสียงดังและ ... แยกย้ายกันไป" ผู้หญิง "ตัดสินทุกอย่างทุกที่ไม่มีผู้พิพากษาเหนือพวกเขา " พวกเขาจะพูดทั้งหมดด้วยหน้าตาบูดบึ้ง คุณร้องเพลงรักแบบฝรั่งเศส ส่วนเพลงท่อนบนจะร้องท่อนบนให้ฟัง ติดหูพวกทหาร แต่เพราะพวกเขาเป็นผู้รักชาติ "," ที่บ้านและทุกอย่างในรูปแบบใหม่ " Chatsky โต้เถียงกับ Famusov ("บ้านยังใหม่ แต่อคติก็เก่า")
Chatsky พูดคนเดียว:
ใครคือผู้ตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย;
พร้อมเล่นเสมอ
ต่างก็ร้องเพลงเดียวกัน
ไม่ได้สังเกตเกี่ยวกับตัวเอง:
เก่ากว่านั้นแย่กว่า
ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบิดาแห่งมาตุภูมิ
อันไหนที่เราควรใช้สำหรับตัวอย่าง?
พวกเขาไม่ได้ร่ำรวยจากการปล้น?
พวกเขาได้รับการคุ้มครองจากศาลในเพื่อน ๆ ในเครือญาติ
สร้างห้องพระอุโบสถ
ที่ซึ่งพวกเขาถูกเทในงานเลี้ยงและฟุ่มเฟือย
และที่ที่ลูกค้าต่างชาติไม่ฟื้นคืนชีพ
นิสัยที่เลวทรามที่สุดในอดีต
และใครในมอสโกที่ไม่หุบปาก
อาหารกลางวัน อาหารเย็น และการเต้นรำ?
พระองค์คือผู้ที่เรายังมีต่อจากม่านนั้นอยู่หรือ
สำหรับแผนการบางอย่างที่เข้าใจยาก
เด็กๆ ถูกพาตัวไปกราบไหว้?
รังของพวกขุนนางผู้สูงศักดิ์นั้น
ฝูงชนรายล้อมไปด้วยคนใช้
กระตือรือร้น พวกเขาอยู่ในชั่วโมงแห่งการดื่มเหล้าองุ่นและต่อสู้
และเกียรติและชีวิตของเขาช่วยเขามากกว่าหนึ่งครั้ง: ทันใดนั้น
เขาแลกสุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวให้กับพวกมัน!
หรืออย่างอื่นซึ่งสำหรับกิจการ
ฉันขับรถไปเรียนบัลเลต์ด้วยเกวียนหลายคัน
จากแม่พ่อของลูกที่ถูกปฏิเสธ ?!
ตัวเองจมอยู่ในจิตใจในเซไฟร์และคิวปิด
ทำให้มอสโกทั้งหมดประหลาดใจในความงามของพวกเขา!
แต่ลูกหนี้ไม่เห็นด้วยกับการเลื่อน:
Cupids และ Zephyrs แยกจำหน่ายต่างหาก !!!
นี่คือผู้ที่เคยมีชีวิตอยู่เพื่อดูผมหงอก!
นั่นคือการเคารพในสิ่งที่เราควรจะเป็นเมื่อไม่มีคน!
นี่คือผู้พิพากษาและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!
ตอนนี้ให้เราคนหนึ่ง
ของคนหนุ่มสาวมีศัตรูของการสืบเสาะ
ไม่เรียกร้องสถานที่หรือการเลื่อนตำแหน่ง
ในทางวิทยาศาสตร์ เขาจะยึดจิตใจที่กระหายความรู้
หรือพระเจ้าเองจะทรงบันดาลให้เกิดไข้ขึ้นในจิตวิญญาณของเขา
สู่ศิลปะสร้างสรรค์ที่สูงส่งงดงาม -
พวกเขาคือชั่วโมงนั้น: การโจรกรรม! ไฟ!
และเขาจะเป็นที่รู้จักในฐานะนักฝัน! อันตราย! -
ทูนิค! หนึ่งชุด! เขาอยู่ในชีวิตเดิมของพวกเขา
เมื่อปกคลุมแล้วปักและสวยงาม
ความอ่อนแอ ความทุกข์ยากของเหตุผล
และเราจะติดตามพวกเขาในการเดินทางที่มีความสุข!
และในภรรยาและลูกสาว - ความหลงใหลในเครื่องแบบเหมือนกัน!
ตัวฉันเองได้ละทิ้งความอ่อนโยนสำหรับเขามานานแล้ว!
ตอนนี้ฉันไม่สามารถตกอยู่ในความไร้เดียงสานี้ได้
แล้วใครจะไม่เกี่ยวข้องกับทุกคน?
เมื่อยามบางคนมาจากศาล
พวกเขามาที่นี่ซักพัก -
สาวๆกรี๊ดลั่น!
และพวกเขาโยนหมวกขึ้นไปในอากาศ!
ยอล. 6
Skalozub ได้ยินจากการพูดคนเดียวที่หลงใหลของ Chatsky เฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการทหาร แต่ไม่เข้าใจความหมาย
ยอล. 7
ใส่โซเฟียและลิซ่า โซเฟียมองผ่านหน้าต่างว่าโมลชาลินตกลงมาจากหลังม้าและเป็นลมได้อย่างไร Skalozub เรียก Molchalin ว่า "ผู้ขับขี่ที่น่าสงสาร"
ยอล. แปด
ลิซ่าและแชตสกีทำให้โซเฟียมีสติสัมปชัญญะ Ta กังวลเกี่ยวกับอาการของ Molchalin และไม่สนใจ Chatsky เขาเดาว่าโซเฟียหลงรักมอลชาลิน
ยอล. 9
Skalozub และ Molchalin ปรากฏตัว หลังไม่เป็นอันตราย จากปฏิกิริยาของโซเฟีย แชทสกีตระหนักว่าการเดาของเขาถูกต้องและจากไป
ยอล. 10
โซเฟียเชิญ Skalozub ไปที่ลูกบอลในตอนเย็นและเขาก็ลา
ยอล. สิบเอ็ด
โซเฟียถามมอลชาลินเกี่ยวกับสุขภาพของเขา มอลชาลินตำหนิเธอที่ตรงไปตรงมาเกินไปต่อหน้าคนแปลกหน้า โซเฟียบอกว่าเธอไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น โมลชาลิน: “อ๊ะ! ลิ้นที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปืนพก " ลิซ่าแนะนำให้โซเฟียเล่นกับ Skalozub และ Chatsky เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ โซเฟียออกไป
ยอล. 12
โมลชาลินเจ้าชู้กับลิซ่ารับรองว่าโซเฟียรักเพียง "ตามตำแหน่งของเธอ" สัญญากับของขวัญของลิซ่าและเชิญเธอมาที่บ้านของเธอ
ยอล. สิบสาม
โซเฟียบอกให้ลิซ่าบอกมอลชาลินให้มาหาเธอ
ยอล. 14
Liza (คนเดียว): "เธอกับเขาและเขากับฉัน"
ขั้นตอนที่ 3
ยอล. หนึ่ง
Chatsky ตัดสินใจที่จะได้รับการยอมรับจาก Sophia และค้นหาว่าเธอยังคงรักใครอยู่ - กับ Molchalin "สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช" หรือสิ่งที่เธอเลือก - Skalozub "หายใจดังเสียงฮืด ๆ รัดคอ บาสซูน กลุ่มดาวแห่งการซ้อมรบและมาซูร์กา" โซเฟียตอบว่าเธอไม่ชอบแชทสกี้ เพราะเขา “พร้อมจะระบายความต้องการของทุกคน” Chatsky ตัดสินใจที่จะแสร้งทำเป็นพูดในสิ่งที่โซเฟียคาดหวังจะได้ยินจากเขา Chatsky ยอมรับว่าเขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับ Molchalin แต่แสดงความสงสัยว่า "มีความหลงใหล ความรู้สึกนั้นหรือไม่? นั่นคือความกระตือรือร้น? นอกจากคุณแล้ว โลกทั้งโลกก็ดูเหมือนฝุ่นและอนิจจังสำหรับเขา?” โซเฟียรับรองว่า Chatsky จะชอบ Molchalin หากพวกเขาเข้ามาใกล้ - "เขาได้รับมิตรภาพจากทุกคนในบ้าน" ทำให้ Famusov ปลดอาวุธด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเงียบ Chatsky สรุปว่า Sophia ไม่เคารพ Molchalin และถามว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Skalozub โซเฟียปัดออก: "ไม่ใช่นิยายของฉัน"
ยอล. 2
โซเฟียไปที่ "ช่างทำผม" และไม่ยอมให้แชทสกี้เข้าไปในห้องของเธอ
ยอล. 3
Chatsky: “เป็นไปได้ไหมที่ Molchalin ได้รับเลือกจากเธอ! และทำไมไม่เป็นสามี? มีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยในตัวเขา แต่จะมีลูกที่ขาดสติปัญญา?” มอลคาลินปรากฏขึ้น ในการสนทนาอย่างตรงไปตรงมากับ Chatsky นั้น Molchalin อ้างว่าเขามีความสามารถสองอย่าง - "ความพอประมาณและความถูกต้อง" เล่าเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับ Tatiana Yurievna Chatsky บางคนเล่าว่า Foma Fomich ซึ่ง "มีรัฐมนตรีต่ำกว่าสามคนเป็นหัวหน้าแผนก" Chatsky เชื่อว่า Foma Fomich เป็น "คนว่างเปล่า โง่ที่สุดคนหนึ่ง" ถามตัวเองว่า Molchalin คิดอย่างไรเกี่ยวกับผลงานของ Foma Fomich Molchalin เลี่ยงคำตอบ: "ในยุคของฉันคุณไม่ควรกล้าที่จะตัดสินตัวเอง" และยืนยันว่า "คุณต้องพึ่งพาผู้อื่น"
ยอล. 4
แขกมารวมตัวกันเพื่อแย่งบอลที่บ้านของฟามูซอฟ
ยอล. 5
Chatsky พบกับ Natalya Dmitrievna ผู้ซึ่งต้องการแนะนำให้เขารู้จักกับ Platon Mikhailovich สามีของเธอ ซึ่งเป็นทหารเกษียณอายุ
ยอล. 6
Plafon Mikhailovich กลายเป็นเพื่อนเก่าของ Chatsky การแต่งงานที่ "มีความสุข" เปลี่ยนบุคลิกที่มีชีวิตชีวาของเขา เขาไม่ได้ทำอะไรใหม่ ใช้เวลาทั้งหมดในมอสโก ภรรยาของเขาทำให้เขาอยู่ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเธอ Platon Mikhailovich: "ตอนนี้พี่ชายฉันไม่เหมือนเดิม" เมื่อฉันได้พบกับ Chatsky - "เช้าเท่านั้น - เดินเท้าในโกลน"
ยอล. 7
เข้าสู่เจ้าชายและเจ้าหญิง Tugoukhovsky พร้อมลูกสาวหกคนซึ่งเป็นเจ้าหญิงที่ได้เรียนรู้จาก Natalya Dmitrievna ว่า Chatsky "เกษียณและเป็นโสด" ส่งสามีของเธอไปเชิญเขาให้มาเยี่ยม แต่หลังจากพบว่าเขาไม่รวยจึงถอนคำเชิญ
ยอล. แปด
ใส่คุณหญิงคุณย่าและหลานสาวคุณหญิง "ชั่วร้าย เด็กหญิงอยู่มาทั้งศตวรรษ" ในการสนทนากับ Chatsky เธอพูดถึงผู้ชายที่แต่งงานกับผู้หญิงต่างชาติที่มีถิ่นกำเนิดเหมือนกันอย่างไม่เห็นด้วย แชทสกี้ประหลาดใจที่เขาต้องได้ยินคำตำหนิดังกล่าวจากปากของเด็กผู้หญิงที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเลียนแบบผู้หญิงต่างชาติเหล่านี้
ยอล. 9
แขกเยอะ. ซาโกเรตสกีผู้ใจดีมอบตั๋วให้โซเฟียสำหรับการแสดงในวันพรุ่งนี้ ซึ่งตามความเห็นของเขา เขาได้รับมือกับความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Platon Mikhailovich แนะนำ Zagoretsky ให้กับ Chatsky: “นักต้มตุ๋นที่ฉาวโฉ่, อันธพาล: Anton Antonovich Zagoretsky ระวังเขาพกเยอะและอย่านั่งในการ์ด: เขาจะขาย " อย่างไรก็ตาม Zagoretsky ไม่รู้สึกอับอายกับคำแนะนำนี้เลย
ยอล. 10
Khlestova มาถึงพร้อมกับสาวอาหรับซึ่ง Zagoretsky มอบให้เธอในเวลาที่เหมาะสม "เจ้านายที่รับใช้" ซึ่ง Khlestova เองก็คิดว่า "คนโกหกนักพนันและขโมย"
ยอล. สิบเอ็ด
Famusov เข้ามาตั้งตารอ Skalozub
ยอล. 12
Skalozub และ Molchalin ปรากฏตัว Khlestova ไม่ชอบ Skalozub นักรณรงค์ที่ไร้เหตุผล แต่เธอรู้สึกยินดีกับความเป็นทาสของ Molchalin ในเวลาที่เหมาะสม
ยอล. สิบสาม
ในการสนทนากับโซเฟีย แชทสกีตั้งข้อสังเกตว่ามอลชาลินช่วยบรรเทาความตึงเครียดในสถานการณ์ที่ตึงเครียดได้อย่างไร - “Molchalin! - ใครจะจัดการทุกอย่างอย่างสงบสุข! ที่นั่น เจ้าปั๊กจะลูบตัวปั๊กให้ทันเวลา จากนั้นเขาก็จะถูการ์ดตรงนี้!” แชทสกี้จากไป
ยอล. 14
ในการสนทนากับ G.N. โซเฟียบอกว่าเธอดูเหมือนกับว่าแชทสกี้จะบ้าไปแล้ว
ยอล. 15
G.N. แจ้งข่าวนี้ให้ G.D.
ยอล. สิบหก
G. D. บอก Zagoretsky ว่า Chatsky เสียสติไปแล้ว
ยอล. 17 และ 18
Zagoretsky ถ่ายทอดเรื่องราวพร้อมรายละเอียดใหม่ให้กับคุณหญิงหลานสาว
ยอล. สิบเก้า
ซาโกเรตสกีเล่าข่าวให้คุณยายคุณย่าคนหูหนวกฟังซ้ำ Ta ตัดสินใจว่า Chatsky เป็นอาชญากร
ยอล. ยี่สิบ
คุณย่าคุณหญิงให้ข่าวคนหูหนวก Tugoukhovsky - แชทสกีกำลังถูกนำตัวเข้ากองทัพ
ยอล. 21
แขกทุกคนกำลังพูดถึงความบ้าคลั่งของ Chatsky ทุกคนจำได้ว่าสุนทรพจน์ของ Chatsky ดูเหมือนบ้าสำหรับพวกเขามาก่อน Famusov: "การเรียนรู้เป็นโรคระบาด การเรียนรู้คือเหตุผลที่ว่าทุกวันนี้มีคนบ้า การกระทำ และความคิดเห็น" มากกว่าเมื่อ "หากปราบความชั่วแล้ว จงเอาหนังสือทั้งหมดไปเผาเสีย" Platon Mikhailovich เท่านั้นที่ไม่เชื่อ
ยอล. 22
แชทสกี้ปรากฏขึ้น ในการสนทนากับโซเฟีย เขาบรรยายฉากหนึ่งในห้องถัดไป "ชาวฝรั่งเศสจากบอร์กโดซ์" ซึ่งไม่สำคัญโดยสมบูรณ์ มาที่ "ป่าเถื่อน" รัสเซียและพบว่าเขาอยู่ที่นี่ ที่บ้าน - "ไม่ใช่เสียงของรัสเซีย ไม่ใช่ใบหน้าของรัสเซีย" และ "รู้สึกเหมือนเป็นซาร์ตัวน้อยที่นี่ " แชทสกี้เสริมว่า: “อ๊ะ! หากเราเกิดมาเพื่อรับใช้ทุกอย่าง แม้ว่าเราจะขอยืมความโง่เขลาจากคนต่างชาติจากคนจีนได้เล็กน้อย เราจะลุกขึ้นอีกครั้งจากกฎของแฟชั่นต่างประเทศหรือไม่? เพื่อที่คนฉลาด กระฉับกระเฉง แม้จะพูดจาไม่ถือว่าเราเป็นคนเยอรมัน”
ขั้นตอนที่ 4
ยอล. หนึ่ง
การจากไปของแขก หลานสาวของเคาน์เตสไม่พอใจแขก - "สัตว์ประหลาดจากอีกโลกหนึ่งและไม่มีใครคุยด้วย แต่จะเต้นรำกับใคร"
ยอล. 2
Platon Mikhailovich และ Natalya Dmitrievna กำลังจะจากไป Platon Mikhailovich เกลียดลูกบอลและไปหาพวกเขาเพียงเพื่อทำให้ภรรยาของเขาพอใจ Platon Mikhailovich: “บอลเป็นสิ่งที่ดี การถูกจองจำนั้นขมขื่น และใครที่ไม่ยอมให้เราแต่งงานกัน!"
ยอล. 3
ทหารราบไม่พบรถม้าของ Chatsky แต่อย่างใด Chatsky ผิดหวังมากกับการใช้เวลาช่วงเย็น
ยอล. 4
เรเปติลอฟวิ่งมา มีความสุขเกินจริงที่ได้พบกับ Chatsky เขาสารภาพเสียงดังว่าเขาเคยใช้ชีวิตอย่างไม่ชอบธรรมซึ่งทำให้ Chatsky รำคาญมาก Repetilov เพิ่งมาจากสโมสรอังกฤษซึ่งเขารู้จัก "คนที่ฉลาดที่สุด" เชิญ Chatsky ไปกับเขากล่าวว่านี่เป็น "เรื่องของสถานะ" แต่ "คุณเห็นไหมว่ามันไม่สุก" Repetilov แจ้ง Chatsky "อย่างลับๆ" เกี่ยวกับ "การรวมตัวของสังคมและความลับในวันพฤหัสบดี สหภาพลับที่สุด ... "Chatsky พยายามกำจัดกลับบ้านบอกว่าเขาไม่สนใจสโมสร -" คุณทำเสียงดังเหรอ? เท่านั้น?" Repetilov พูดถึง "คนที่ฉลาดที่สุด" - Prince Grigory ผู้เลียนแบบอังกฤษในทุกสิ่งนักเขียน Udushyev ผู้ตีพิมพ์ "ข้อความที่ตัดตอนมาอย่างรวดเร็วและบางอย่าง" ในนิตยสารและสมาชิกคนอื่น ๆ ของสโมสรที่คุณ "ไม่ทำ" รู้ว่าจะพูดอะไร” เกี่ยวกับตัวเอง Repetilov พูดว่า:“ พระเจ้าไม่ได้ตอบแทนฉันด้วยความสามารถเขาให้ใจฉันนี่คือสิ่งที่ฉันเป็นที่รักของผู้คน ถ้าฉันโกหกพวกเขาจะให้อภัย "
Chatsky บอกกับ Sophia อย่างตรงไปตรงมาว่าความรักที่เธอมีต่อ Molchalin นั้นไม่แพง แชทสกี้: “ผู้ข่มเหงคนที่มีจิตวิญญาณ หายนะ! เงียบขรึมมีความสุขในโลก "
ยอล. 14
Famusov ปรากฏตัวพร้อมกับคนใช้ของเขา เห็น Sophia และ Chatsky เพียงลำพังและตัดสินใจว่าพวกเขามีการประชุมลับ เขาตัดสินใจส่งลูกสาวไร้ยางอาย "ไปที่หมู่บ้าน ไปหาป้า ที่ป่า สู่ Saratov" Chatsky ถูกห้ามไม่ให้ปรากฏในบ้านของเขา Chatsky บอกว่าเขาถูกหลอกอย่างโหดร้ายในโซเฟียใช้คำพูดที่อ่อนโยนเปล่า ๆ แนะนำให้เธอทำสันติภาพกับ Molchalin ซึ่งจะทำให้ "สามี - สามี - สามี - ผู้รับใช้" ที่ยอดเยี่ยม Famusova ยืนยันว่าเธอจะไม่แต่งงานกับพวกเขา แชทสกี้:
ทุกคนกำลังขับรถอยู่! ทุกคนสาบาน! กลุ่มผู้ทรมาน
ในความรักของผู้ทรยศ ในความเป็นปฏิปักษ์ของผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
นักเล่าเรื่องที่ไม่ย่อท้อ
ปราชญ์ฉลาดเฉลียวฉลาดหลักแหลม
หญิงชราผู้ชั่วร้าย ชายชรา
เสื่อมโทรมกว่าสิ่งประดิษฐ์เรื่องไร้สาระ -
คุณยกย่องฉันอย่างบ้าคลั่งด้วยการขับร้องทั้งหมดของคุณ
คุณพูดถูก: เขาจะออกมาจากไฟโดยไม่เป็นอันตราย
ใครจะมีเวลาอยู่กับคุณทั้งวัน
สูดอากาศคนเดียว
และในตัวเขาเหตุผลจะคงอยู่
ออกจากมอสโก! ที่นี่ฉันไม่ได้เป็นนักขี่อีกต่อไป
ฉันกำลังวิ่ง ฉันจะไม่หันหลังกลับ ฉันจะมองไปรอบโลก
ที่ความรู้สึกขุ่นเคืองมีมุม! ..
ขนส่งถึงฉัน ขนส่ง!
ยอล. 15
หลังจากการจากไปของ Chatsky Famusov กังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นของสาธารณชนเท่านั้น: “อ่า! โอ้พระเจ้า! เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร!”