Bebek Kal-El'in bulunduğu gemi, beklenenden on iki saat sonra Dünya'ya indi. Ve inanılmaz yeteneklere sahip olan çocuk, Amerika'nın taşra bölgesine değil, Ukrayna kolektif çiftliğinin yakınına indi. Yeni gelenin yetenekleri ortaya çıkmaya başlar başlamaz, Stalin Yoldaş'a onun hakkında haber verildi. Ve Süpermen'i kendi oğlu gibi yetiştirdi - böylece Kal-El, SSCB'nin lideri olarak onun halefi ve Batı ile çatışmada ana koz olacaktı.
En ünlü ve başarılı modern çizgi roman yazarlarından biri unvanı, Mark Millar'a yalnızca heyecan verici hikayeler yazma, parlak diyaloglar yazma ve unutulmaz karakterler yaratma yeteneğini değil, aynı zamanda okuyucuları şok etme yeteneğini de kazandırdı. Meslektaşlarından çok az kişi kışkırtıcı temaları Millar kadar cesurca oynuyor: Önemli Marvel kahramanlarıyla ölümüne savaştığı İç Savaş'ı ya da süpervizörlerin insafına kalmış kıyamet sonrası Amerika'yı gösterdiği İhtiyar Logan'ı düşünün.
Ancak bu arka plana rağmen, "Kızıl Oğul" un olay örgüsü temeli son derece cesur görünüyor - sonuçta Millar, ana Amerikan süper kahramanını Sovyetler Birliği'nin umuduna ve desteğine dönüştürme riskini aldı. Ve pasaport değişikliği kesinlikle Çelik Adam'a fayda sağladı. "Kızıl Oğul" sayfalarında kendisi için tamamen alışılmadık bir rolde görünüyor.
Bir yandan bu, bildiğimiz Süpermen'in aynısı; özverili, iyi niyetli, her an başı dertte olan insanların yardımına koşmaya hazır. Ancak öte yandan, Çelik Adam burada kendisini çoğu Amerikalı okuyucunun (ve çizgi roman öncelikle onlar için yazılmıştır) büyük E'li Düşman olarak algılandığı tarafta buluyor.
Böylece Millar, Süpermen'i esasen tüm ortamın ana düşmanına dönüştürdü. Evet, Çelik Adam neredeyse tüm olumlu niteliklerini korudu, ancak üvey babası da zalim alışkanlıklar edindi, bu da kahramanı normalden çok daha karmaşık ve çok yönlü bir karakter haline getiriyor.
Uşankadaki anarşist Batman'e ek olarak, çizgi romanda başka kahramanlar da görünecek - Wonder Woman ve Green Lantern.
Aynı zamanda ona karşı çıkanlar hiç de alışılagelmiş anlamda kahramanlar gibi değiller. Millar'ın Batman'i bile bir terörist fanatiğine dönüştü. Ancak Lex Luther, Süpermen'i yenmek için her şeyi yapmaya hazır, güce aç bir teknokrat olarak kaldı. Tartışmalı karakterler arasındaki yüzleşmeyi izlemek, kusursuz Çelik Adam'ın gezegeni her türlü kötü adamdan nasıl koruduğunu bir kez daha izlemekten çok daha ilginç.
Orijinal bir çatışma, ünlü görüntülerin önemsiz olmayan yorumları, heyecan verici ve öngörülemeyen bir olay örgüsünün yanı sıra klasik çizgi romanlara göndermelerle dolu mükemmel çizim - tüm bunlar "Kızıl Oğul" u Millar'ın en iyi eserlerinden biri olarak adlandırmamızı sağlıyor. kariyer.
Doğru, Rusya hakkında hikayeler yaratan çoğu yabancı gibi Mark da biraz "kızılcık"tan kaçınmadı. Böylece Sovyetler Birliği, KGB ve Stalin açıkça kitsch bir üslupla gösteriliyor. Doğru, kitsch o kadar çarpıcı ki bu açıkça yazarın hack işi değil, çizgi romana parodik tonlamalar katan tamamen kasıtlı bir adım.
Süpermen'e kayıtsız kalsanız bile Red Son'a bir göz atmaya değer. Bu, Çelik Adam hakkında 21. yüzyılda yayımlanan en sıra dışı ve büyüleyici çizgi romanlardan biridir.
: Kırmızıoğul/ Süpermen: Kızıl OğulSenaryo yazarı: Mark Millar
Sanatçı: Dave Johnson ve Kilian Plunkett
Tür: süper kahraman, fantezi
Yayımcı: ABC, DC
Seri: Resimli romanlar
Yayınlandığı yıl: 2015 (orijinal - 2003)
Tercüme: Anastasia Brodotskaya
Benzer çizgi romanlar:
- "Ya Fantastik Dörtlü Sovyetler Birliği'nde kurulmuş olsaydı?"
- "Süpermen. Aksiyon Çizgi Romanları. 1. Kitap. Süpermen ve Çelik Adamlar"
- "Süpermen: Dünya-1. 1 kitap"
12 saatlik bir fark nedeniyle, ölmekte olan gezegeninden kaçan bebek Süpermen'i taşıyan bir yıldız gemisi, 1938'de Kansas, Amerika'ya değil, Sovyet Ukrayna'daki bir kollektif çiftliğin topraklarına düşer. Ve 20. yüzyılın ortalarında, SSCB'nin liderliği dünyaya dünya dışı kökenli, kendini komünist fikirlere adamış bir süpermen ve Amerikan hidrojen bombasından daha etkili bir silah sundu; O kadar güçlü bir şey ki, varlığı dünyadaki tüm güç dengesini değiştiriyor. Ve Süpermen tamamen bağımsız olmasına, yüksek ideallere sadık olmasına ve genel olarak kötülük yapmaktan aciz görünmesine rağmen, ABD hükümeti parlak bilim adamı Lex Luthor'a Sovyet süper adamını öldürmenin ve ülkenin güvenliğine yönelik olası bir tehdidi ortadan kaldırmanın bir yolunu bulması talimatını verir.
1989'da DC'nin Elseworlds baskısı var olmaya başladı. Aynı yıl, Brian Augustine ve Mike Mignola'nın yazdığı ilk çizgi romanı Gotham by Gaslight'ı yayınladı. Bu çizgi romanda 19. yüzyılın sonlarında Batman'in tarihteki en kötü şöhretli katil Karındeşen Jack'le karşı karşıya geldiği alternatif bir Gotham yer alıyordu! Kapağında Elseworlds logosu bulunan çok sayıda çizgi roman yayınlandı ve hepsi de ünlü DC kahramanlarının en çeşitli ve sıradışı versiyonlarının yaşadığı paralel dünyalardan (kümenin adı "Elseworlds") bahsediyordu.
Ve dizinin "doğumundan" 14 yıl sonra, 2003 yılında Elseworlds, senarist Mark Millar'ın üç sayılık mini dizisi "Superman: Red Son"u yayınlayacak. İskoç, çalışmasında Amerika Birleşik Devletleri'nin ana süper kahramanının ve aynı zamanda bu ülkenin en tanınmış sembollerinden birinin imajını kökten yeniden düşündü ve Çelik Adam'ı ülkenin komünist değerlerinin sadık bir savunucusu olarak sundu. Soğuk Savaş'ta ABD'nin düşmanı SSCB. Süpermen artık bir Amerikan süper kahramanı değil, bir Sovyet yoldaş!
"Kızıl Oğul"un ve Millar'ın diğer ünlü eserlerinin kalbinde sadece cesur değil, aynı zamanda şok edici ve hatta biraz kışkırtıcı bir fikir var. Örneğin senarist, çizgi romanında süper kötü adam olmanın ne kadar havalı olduğunu gösterdi, Marvel süper kahramanlarını birbirine düşürdü ve bu yayınevinin neredeyse tüm süper kahramanlarını öldürerek evrenlerinden birinde kıyamete neden oldu.
"Ya Süpermen Sovyetler Birliği'nde büyüseydi?" - Millar'ın "Kızıl Oğul"da cevaplamaya karar verdiği soru bu. Ya kendini eski güzel Amerika'daki Kent çiftliğinde değil de SSCB'de Stalin'in yanında bulursa? Bundan ne çıkar? İşte ne! Süpermen mitolojisini George Orwell'in "1984" romanıyla, totaliter SSCB'nin dehşetiyle ilgili fikirleri karıştırırsanız ve ortaya çıkan kokteyli kızılcıklarla süslerseniz, genel anlamda "Kızıl Oğul" elde edersiniz, ancak genel olarak bu terimler ve bir çizgi roman için ayrıntılar önemlidir.
"Kızıl Oğul" okuyucusunu hızlı ama hoş bir şekilde aldatıyor çünkü çatışmanın taraflarını kendisinden beklendiği gibi tek taraflı sunmuyor. Senaryo daha az saygın bir yazar tarafından yazılmış olsaydı, çizgi romanı iyi Amerika'nın kötü SSCB'ye karşı çıktığı bir propagandaya dönüşebilirdi, ancak neyse ki Millar öyle değil, hikayesine yarı tonlar hakim ve her şey öyle değil çok basit.
Çizgi romanlarda Superman de aynı şekilde hareket ediyor, hala tüm süper güçleriyle insanlara yardım etme arzusuyla hareket ediyor ama bildiğiniz gibi Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir. Bu Sovyet Clark herkesi kurtarmayı o kadar çok istiyor ki, insanların hayatları üzerinde giderek daha fazla kontrol sahibi olmak için çabalıyor ve Orwell'in her şeyi izleyen, her şeyi gören, her şeyi bilen ve kontrol eden Büyük Biraderinin yaşayan vücut bulmuş haline dönüşüyor. Koşulların baskısı altında, kahramanın kendisi, giderek büyüyen SSCB'nin totaliter hükümdarının yerine, Stalin'in değerli bir varisine nasıl dönüştüğünü fark etmiyor. Süpermen aynı zamanda Orwell'in çifte düşüncesine de tabidir: kötülük yapsa da kendisini bir kahraman olarak görür. Ve en şaşırtıcı olanı, Clark yanlış yapsa bile, hatalarında samimidir ve bu nedenle, bir dereceye kadar, kendisi için endişelendiğiniz ve kaderinden pişmanlık duyduğunuz o “eski güzel” Süpermen olarak kalır.
"Kızıl Oğul" Sovyetler Birliği hakkında bir yabancı tarafından yazılmış bir çizgi romandır, bu nedenle pek çok stereotip ve kızılcık vardır. Buradaki Birlik, (başlangıçta) aç, soğuk ve sonsuza kadar kasvetli bir ülkedir, zalim alışkanlıklara sahip zalim insanlar tarafından yönetilir ve muhaliflerle infazlar ve lobotomiler yardımıyla savaşılır. Çizgi romanlarda Sovyet Rusya, votka, Gulag ve şeytani KGB gibi nitelikler olmadan var olamaz. Ancak Millar yine çizgi romanda Amerika'yı kahramanlaştırmıyor. Buradakiler, düşmanları kadar karamsar olmasalar da, Süpermen'i öldürme arzularında hesaplı ve pragmatikler. Bunu yapmak için, Süpermen'i ortadan kaldırmaya yönelik operasyonlar için para ödeyecekler ve bu da masum kurbanlara yol açacak. Ve ülkenin kendisi de dikkatsiz başkanlarıyla birlikte yavaş ama emin adımlarla tartarara doğru kayacak. Ve eğer çizgi romanlardaki Birlik Clark'ın elinde bir oyuncak haline gelirse, o zaman Devletler kendilerini eninde sonunda düşmanı Lex Luthor'un insafına terkederler; ahlak dışı ilkelere sahip, benmerkezci bir dahi, hikayenin ikinci ana kötü adamı, takıntılı bir karakter. Süpermen'i yenme arzusu. Yani "Kızıl Oğul"da bir tür kötülük diğeriyle savaş halindedir ve çizgi romanın kendisi aslında komünizm ile kapitalizm arasındaki çatışmanın yanı sıra 2000'li yılların başındaki ABD dış politikası üzerine siyasi bir hicivdir.
Millar'ın Amerika'nın en büyük süper kahramanını Sovyet vatandaşına dönüştürmesi de oldukça komik. Süpermen o çok sevilen “yoldaş” sözcüğünü söylediğinde, partiden bahsettiğinde ya da komünizmin fikirlerinden bahsettiğinde gülümsememek elde değil. Clark'ın kendisi de yazarların oldukça kitsch kattığı Sovyet ortamında aynı tepkiyi uyandırıyor. Ama bu kötü bir şey değil, hayır, çizgi roman ciddi ile komik arasında mükemmel bir denge kuruyor ve komik alışılmadıklığının tadını yüzünüzde bir gülümsemeyle çıkarmanıza olanak tanıyor.
Çizgi romanın eksikliklerini kolayca gölgede bırakacak kadar güçlü yönleri var. "Kızıl Oğul", sürekli olarak ilginç bir şeyin gerçekleştiği, ancak aynı zamanda yazarın eseri aracılığıyla söylemek istediği en önemli şeyi kaçırmanın da zor olduğu, etik çıkarımları olan dinamik bir hikaye. Millar'ın detaylara olan ilgisi inanılmaz ve Superman çizgi romanlarının hayranları, Red Son'da orijinaline pek çok hoş gönderme bulacak. Yazar, okuyuculara Bizarro, Wonder Woman ve Green Lantern gibi ünlü DC karakterlerinin en geleneksel yorumlarından çok uzaklar verdi. Ancak elbette bunların hiçbiri, bir kalpakta Sovyet anarşisti Batman'i geçemez; sırf onun uğruna çizgi roman açılmaya değer. Başka bir deyişle, Red Son bir çizgi romanı harika bir okuma haline getiren her şeyle dolu.
Millar burada harika bir hikaye anlatıcısı olarak yeteneğini gösteriyor ancak sanatçılar Dave Johnson ve Kilian Plunkett, senaristin fikirlerini kağıda döktükleri için aynı derecede övgüyü hak ediyorlar. Çizimleri, Millar'ın yazdığı zamanın ruhunu, meydana gelen olayların boyutunu, insanların ve süper insanların ruh hallerini, duygularını, savaş sırasındaki acılarını mükemmel bir şekilde aktarıyor; düşmanların birbirlerine darbeleri... “Kızıl Oğul”daki çizim çizgi romanlarda görebileceğiniz çizimlerin en güzelinden uzak ama burada Sovyet Süpermen'i hakkındaki hikayenin ruhunu aktarıyor ve keyif almanızı sağlıyor. sonuna kadar.
ABC'nin çizgi romanının Rusça baskısı mükemmel. Hikayenin kendisine ek olarak okuyucular, yazar ve yapımcı Tom DeSanto'nun "Red Son"un bazı sırlarını açığa çıkaran önsözünü, Dave Johnson'ın açıklamalarıyla birlikte karakter çizimlerini ve Kristina Ogneva'nın son derece bilgilendirici notlarını da beğenecekler.
Özetle: Superman: Red Son, Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük süper kahramanının en sıra dışı alternatif versiyonlarından birini sunan, en iyi ve en önemli Superman çizgi romanlarından biridir.
“Süpermen'in mekiği Kansas'a inmek yerine Sovyet kolektif çiftliği alanına inebilirdi ve o zaman her şey farklı olurdu. Süpermen, Daily Planet'in değil Pravda'nın muhabiri olacaktı ve Amerikan idealleri için değil, sosyalizmin gezegendeki zaferi için savaşacaktı," belki de Mark Millar, "Süpermen" çizgi romanı fikri ortaya çıktığında tam da böyle mantık yürütüyordu. Kızıl Oğlu." Ve itiraf etmeliyiz ki, komünist Süpermen'in maceralarını anlatan çizgi roman övgünün ötesinde çıktı!
Röportajlarda Millar, Süpermen'in alternatif tarihi fikrinin çocukluğunda aklına geldiğini defalarca dile getirdi. Birkaç yıl boyunca bu konu üzerinde düşündü, gerçekleri topladı, tarih okudu ve ikinci dünyanın süper gücü olan SSCB'nin bir kahramanının nasıl olacağına dair fikirler oluşturdu.
Millar, gerçek hikayeyi ayna gibi yansıtan alternatif bir hikaye ortaya attı. Amerika'nın çöküşü, bazı eyaletlerden bağımsızlık talebi, barışçıl şehirlerin sokaklarında askeri teçhizat... Yani eğer koşullar farklı olsaydı Süpermen Ukrayna'ya inerdi, komünist ideallere uygun olarak yetiştirilirdi ve ilkeleri, ancak aynı zamanda karakteri değişmeden kalacaktı - gerçek, korkusuzluk ve cesaret için mücadele etme kararlılığı ve tüm insanlığa sınırsız sevgi. Sovyet Süpermen'i de aynı derecede duyarlı, tek bir yardım çağrısını bile kaçırmıyor ve hayat kurtarıyor!
Bariz benzerliklere rağmen, Sovyet ve Amerikan süper kahramanını temelde ayıran özellikler de var. Yani, SSCB'den gelen Süpermen, insanların onu görmeye alışkın olduğu titiz bir gazeteci değil, en katı gizliliği gözeten askeri bir adamdır. Göğsünde her zamanki sembol yerine elbette orak ve çekiç var. Onun mücadelesi Amerikan idealleri için değil, Stalin, sosyalizm ve Varşova Paktı'nın uluslararası genişlemesi içindir.
Red Son Evreni, mevcut alternatif evrenlerden biri olarak kabul edilir ve DC Çoklu Evreninin bir parçasıdır. Dünya üzerinde gelişen olaylar kronolojik olarak 1953'ten 2001'e kadar olan dönemi kapsamaktadır. Mark Millar'ın fikri çok başarılı oldu ve Süpermen Sovyetler Birliği'nde büyüseydi nasıl olurdu sorusunun cevabı fazlasıyla ikna ediciydi!
Süpermen Kansas'a hiç gitmedi. Uzay gemisi Amerika Birleşik Devletleri'ne düşmedi. Ve Orta Batılı çiftçiler tarafından büyütülmedi. Ukrayna'da bir işçi ve köylü kadının ailesinde kollektif bir çiftlikte büyüdü, komünizm ideolojisiyle aşılanmıştı, göğsünde çekiç ve orak bulunan bir takım elbise giymişti ve şimdi başka bir takımda oynuyor. Ama içeride aynı kaldı: Asıl arzusu barış getirmek ve insanlara yardım etmek olan Kriptonlu bir uzaylı.
"Azbuka" yayınevinin şu anda "Kızıl Oğul"un Rusça basılı basımını yayınlaması ne kadar şanslı. Dört yıldan fazla bir süre önce dijital versiyonunu okuduğumda, Soğuk Savaş'a yapılan tüm bu imalar sadece iyi yakalanmış bir zamanın ruhu gibi görünüyordu. Şimdi, Rusya ile ABD arasındaki ilişkilerin gergin olduğu 2015'te, gizli çatışma teması yeniden gündeme geliyor. Ancak çizgi romanın konusu bu değil: iki süper gücün gerçekte ne kadar benzer olduğu fikrini mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Ve prensipte her iki senaryo da resmedilmiştir: Uzaylı Komsomol üyesi liderliğindeki Sovyetler Birliği kazansaydı dünya nasıl olurdu, ya da Lex Luthor'un dehası önderliğinde Amerika kazansaydı tarih nasıl gelişirdi? .
Bu çizgi romanın yapımını başkası üstlenmiş olsaydı eminim ki tam bir karikatür ve alay konusu olurdu. Millar, distopik Earth-30'un ciddiyetini aktarmayı başardı: Batman burada öldürülen ebeveynlerinin intikamını alma takıntısına sahip, Green Lantern körü körüne hükümetin emirlerini yerine getiriyor ve Lois Lane itaatkar bir şekilde halkalanıyor ve Luthor soyadını taşıyor. Mark temayla aşırı flört etmiyor - ayılar, votka, balalaykalar ve hamamlar çizmiyor. Bu, bazen görünüşte iyi niyetlerin herhangi bir dünya liderini neye sürükleyebileceğini gösteriyor. Ve Süpermen, dünya barışı arzusuyla, pratikte Orwell'in Büyük Biraderinin seviyesine düşüyor.
"Kızıl Oğul" un Rusça baskısından bahsedersek, çizgi romanın oldukça geniş bir girişine dikkat etmek gerekir. Senarist Tom De Santo tarafından yazılmıştır ve romanın kendisini okumak için mükemmel bir hazırlıktır. Daha sonra, sanatçı Dave Johnson'a ait sekiz sayfalık eskiz ve yorumların yanı sıra hikayeden ilginç ayrıntılar içeren notlar bulacaksınız. En başta tarihsel bir notun zarar vermeyeceğini belirtmek isterim: o tarihsel dönemde olup bitenlerle ilgili ayrıntılarla: Soğuk Savaş ve SSCB ile ABD arasındaki ilişkiler hakkında. Böyle bir kararın sadece beni değil birçok okuru da memnun edeceğini düşünüyorum. Aksi takdirde parlak baskısı ve hoş mat kağıdıyla tamamen standart, yüksek kaliteli bir yayındır.
“Süpermen: Kızıl Oğul” okuyucuya Kal-El'in kim olduğunu, Luthor'un neden onu sevmediğini ve prensipte hikayesinin neyle ilgili olduğunu oldukça titizlikle anlatmasına rağmen Millar en basit çizgi romanı yazmadı. Orijinaline aşina olanlar için okuması çok keyifli olacaktır çünkü her grafik çalışmasında çok fazla ilgi çekici detay ve referans bulamazsınız. Bu, Sovyet ve Sovyet karşıtı modellerin benzerliği hakkındaki ünlü tezin, özellikle basılı versiyonunda kesinlikle okumaya değer olan, en popüler ve renkli versiyonudur.
Sağlanan kopya için çizgi roman mağazasına teşekkür ederiz.